《古方彙精》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 祛邪化滯煎（二十五）
（治妊娠痢。）
川芎，黃芩（各八分），當歸，炒白朮（各一錢五分），建曲，夏曲（各二錢），藿梗，雲苓（各一錢），赤芍（一錢二分），煨木香（四分），炙草（三分）引加姜皮（半分）、砂仁殼（二分）、冬瓜皮（五分）投二劑化滯祛邪。和調營衛。痢應可止。如未止。用歸芍六君湯。
（即前內症二二香砂六君湯去藿香砂仁換當歸白芍各一錢）和入香連丸（見內症五九）一錢。服三五劑自愈。愈後加服八珍湯（見內症十三）數劑。
白話文：
這段文字是在講述一種用於治療懷孕期間罹患痢疾的藥方。
藥方包含：川芎、黃芩（各約2.4克），當歸、炒白朮（各約4.5克），建曲、夏曲（各約6克），藿梗、雲苓（各約3克），赤芍（約3.6克），煨木香（約1.2克），炙草（約0.9克）。此外，還需添加少量的姜皮（約0.15克）、砂仁殼（約0.6克）、冬瓜皮（約1.5克）。此藥方能幫助消解腸胃中的滯留物，並清除體內邪氣。服用兩劑後，應該可以緩解痢疾的症狀。
如果痢疾仍未停止，則可改用「歸芍六君湯」（即前文中提到的「香砂六君湯」，但去掉藿香、砂仁，換為當歸、白芍，各約3克）並加入「香連丸」（在前文中第59條有詳細介紹）約3克，連續服用三到五劑，應可痊癒。
病癒後，為了進一步調理身體，可再服用「八珍湯」（在前文中第13條有詳細介紹）數劑。
2. 疏風利陰煎（二十六）
（治產婦中風。不省人事。口吐涎沫。手足瘛瘲。）
歸身（四錢），荊芥穗（一錢五分）
上藥為末。每服二錢。水一盞。酒童便各一小杯。煎成灌之。下咽即解。
白話文：
(用於治療產後婦女中風。失去意識。口中有泡沫吐出。四肢抽搐。)
使用當歸（四錢），荊芥穗（一錢五分）
將以上藥材研磨成粉。每次服用二錢。用一碗水，加上一杯小量的酒和一杯小量的小孩尿液一同煎煮。煮好後喂患者喝下。只要能吞下去，病情就會得到緩解。
3. 萬應無憂散（二十七）
（胎前臨產之月。間一日服一劑。臨產時。有力之家。照方加好人參七分。無力者。加上炙黃耆二錢。）
當歸身（三錢），焦術，炒黃芩（各一錢五分），廣皮（五分），益母草，大熟地（各二錢），大川芎，茯苓塊（各一錢），炙草（四分），大腹皮（八分黑豆汁洗淨）
白話文：
[萬應無憂散（二十七）]
（在懷孕即將生產的月份，每隔一天服用一次。到了生產的時候，如果家庭經濟狀況良好，可依藥方添加好人參七分。若家庭經濟條件較差，則可添加炙黃耆二錢。）
藥方成分包括：當歸身三錢、焦術、炒黃芩各一錢五分、廣皮五分、益母草、大熟地各二錢、大川芎、茯苓塊各一錢、炙草四分、大腹皮八分（需用黑豆汁清洗乾淨）。
4. 紫氣丹（二十八）
（治橫生逆產難產者。）
全當歸（一兩），川芎，柞樹皮（各五錢），紅花（二錢），炙黃耆（三錢），敗龜板（一個炙）照分兩每料蜜成三丸。
每服一丸。丹參二錢煎湯服。若膏粱體弱甚加人參二錢。藜藿體不加即產也。
白話文：
[紫氣丹（二十八）]
這個藥方用來治療胎位不正、逆產或是難產的情況。
所需藥材及劑量如下：全當歸一兩，川芎、柞樹皮各五錢，紅花二錢，炙黃耆三錢，以及敗龜板一個（需先炙過）。按照上述的分量，每份材料可製成三顆藥丸。
每次服用一顆藥丸。另取丹參二錢，煎煮成湯來送服藥丸。如果體質較虛弱，如高血脂、高血糖的人，可以再加入人參二錢。但若是體質壯實的人，則無需添加人參，直接服用也能順利生產。
5. 佛手散（二十九）
（治懷孕六七個月。因跌磕傷胎。腹中疼痛。口噤昏悶。或心腹飽滿。血上衝心。及產後腹痛發熱頭疼諸症。）
當歸（五錢），川芎（三錢）水一盞。酒一小杯。同煎。照服一二劑。胎生者安。胎死者下。
如橫生倒產。子死腹中者。
如黑馬料豆五錢炒焦。乘熱淬入酒水中。加童便一杯煎服。
白話文：
[佛手散（二十九）]
（用於治療懷孕六七個月的婦女，因跌打碰撞導致胎兒受傷，腹部感到劇烈疼痛，口閉且有昏厥感，或是感到心腹脹滿，血液上湧至心臟，以及產後腹部疼痛、發燒、頭痛等多種症狀。）
藥方為：當歸五錢，川芎三錢。用水一碗，再加入一小杯酒，一同煎煮。服用一到兩劑，若胎兒仍存活則可確保其安全，若胎兒已死亡則能促使其排出。
若是胎位不正，例如橫位或臀位分娩，或是胎兒已經死亡在母體內的情況，
可以使用炒焦的黑豆五錢，趁熱放入酒水混合液中，再加上一杯孩童的尿液一同煎煮後服用。
以上是佛手散的使用方法與適用範圍。
6. 當歸芍藥湯（三十）
（治妊娠心腹急痛。或去血過多。眩暈等症。）
當歸，白芍（炒），白朮（炒），茯苓，澤瀉（各一錢），川芎（二錢），白水煎服。
白話文：
[當歸芍藥湯（三十）]
（用於治療懷孕期間腹部突然劇烈疼痛。或是因為失血過多導致的頭暈目眩等症狀。）
藥方成分及劑量為：當歸、炒白芍、炒白朮、茯苓、澤瀉（各五公克），川芎（十公克）。使用清水煎煮後服用。
7. 加味芎歸湯（三十一）
（治分娩交骨不開。或五七日不下垂死者。）
生過男女婦人發（三錢燒灰存性），自死龜板（一個炙酥用），川芎（七錢），當歸（一兩）水煎服。不問生死胎俱下。
白話文：
這段古文中醫文獻是描述了一種名為「加味芎歸湯」的藥方，適用於產婦在分娩時遇到難產，即骨盆未能順利張開，或是生產過程拖延至五到七天仍未產下胎兒的情況。
藥方成分包括：已生育過子女的女性頭髮三錢，需經過燒燼後保留其性質；一塊自然死亡的龜甲，需烤至酥脆；川芎七錢；當歸一兩。將這些材料用水煎煮後服用，無論是活胎還是死胎，都能促使其順利產出。
8. 仙傳通津救命至靈丹（三十二）
（治裂胞生。及難產數日。血水已乾。產戶枯澀。命在垂危者。服之神效。）
桂圓肉（六兩去核），生牛膝梢（一兩用酒一杯浸搗爛）將桂圓肉煎濃汁。衝入牛膝酒內服之。停半日即產。
白話文：
這段古文中醫內容是用來治療產婦在分娩時遇到困難，甚至已經過了好幾天，導致產道乾燥，情況非常危急的情況。服用後有神奇的效果。
具體藥方為：龍眼肉六兩（需去掉核），生牛膝梢一兩（先用一杯酒浸泡然後搗爛）。首先將龍眼肉熬煮成濃稠的汁液，再將這個汁液倒入先前準備好的牛膝酒中混合，產婦服用此藥後，大約半天時間就能順利生產。
9. 平胃散（三十三）
（治胎死腹中。其舌多見青黑。口中甚穢而嘔。腹中不動。只覺陰冷重墜者是。）
厚朴（薑汁炒），陳皮（各三錢），朴硝（五錢），炒甘草（一錢二分），蒼朮（三錢米泔水浸去皮炒）照方用河水一盞。酒一盞。煎十數沸。入朴硝。再煎數沸。溫服。其死胎即化水而出。萬不失一。
一方用朴硝末三錢。以熱酒和童便調服。立下。或用佛手散（見前二九）調服。亦妙。
白話文：
(用於治療胎兒死在母體內的情況。這種情況下，母親的舌頭通常會呈現青黑色，口中有惡臭並伴隨嘔吐，腹部感覺不到胎動，只會感到極度的陰冷和下墜感。)
藥方成分包含：厚朴（薑汁炒過）、陳皮（各三錢）、朴硝（五錢）、炒甘草（一錢二分）、蒼朮（三錢，先以米泔水浸泡，去皮後炒過）。依此配方，取一碗河水、一碗酒，一起煎煮至沸騰十幾次，然後加入朴硝，再次煎煮幾次至沸騰，溫服。服用後，死胎就會像水一樣排出，效果極佳，幾乎無一失敗。
另一個藥方則是使用朴硝粉三錢，以熱酒混合童子尿調和後服用，能立即見效。或者可以使用佛手散（參照前面第二十九條的配方），同樣有很好的效果。