《古方彙精》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 奇急門
奇急者何。凡症必審色脈。察表裡。而倉猝中不及審察。莫知何經。莫名何症。所以奇。所以急也。不速救。即至不救。故於內外婦兒後。備列急救諸方。症雖奇。而方實庸也。而效自奇也。勿以庸視之。輯奇急。
一救自縊。徐徐抱住解下。不得用刀剪斷繩。上下安被。放倒。微微捻正喉嚨。以手掩其口鼻。勿令透氣。一人以腳踏其兩肩。以手挽其頂發。常令弦急。勿使縱。一人以手摩捋其胸臆。屈伸其手足。若已僵直。漸漸強屈之。一人以腳裹布。抵其糞門。勿令泄氣。又以竹管吹其兩耳。
用生半夏末吹鼻中。男用雄雞。女用雌雞。刺冠血。滴入口中。切不可用茶灌。候氣從口出。呼吸眼開。仍引按不住。須臾以薑湯。或清粥。灌令喉潤。漸漸能動乃止。此法自旦至暮。雖已冷可活。自暮至旦陰氣盛。為難救。心下微溫者。雖一日以上亦可活。百發百中。
白話文：
【急診情況有哪些？在診治疾病時，必須審視病人的面色和脈象，辨別病徵是外感還是內傷，但在緊急情況下往往來不及仔細觀察，無法確定是哪一經絡的病症，也不知道是什麼症狀，因此稱為「奇」和「急」。如果不馬上救治，可能會造成無法輓救的情況。因此，在內科、外科、婦科和兒科後面，準備了一系列的急診方程式。即使症狀奇特，但方子實際上簡單普通，卻有奇特的效果。不要輕視這些簡單的方子，這是奇異急診的方法。
一、自救縊死：緩慢地抱住並解開繩索，不能使用刀剪來割斷繩子。將病人放倒，微微調整喉嚨位置，用手覆蓋口鼻，防止其喘息。一人用腳踏在病人的兩肩上，另一人用手指拉住頭髮，保持頭部緊張，不讓其鬆弛。另一人用手指按摩胸部和腹部，伸展手臂和腳，如果已經僵硬，逐漸強行彎曲。一人用布包裹腳，抵住肛門，防止氣體洩漏。另外用竹管吹入兩耳。
使用生半夏粉末吹入鼻孔，男性用雄雞，女性用雌雞，刺破雞冠出血，滴入口中。絕對不能使用茶水灌入。等待氣息從口中排出，呼吸和眼睛開闔，仍然持續按壓，稍後可用姜湯或清粥灌入，讓喉嚨潤滑，直到能夠活動。這種方法從早上到晚上，即使已經冷卻，也能夠存活。從晚上到早晨，由於陰氣旺盛，更難以救援。如果心下微溫，即使超過一天也能存活。百發百中。】
一救溺死。先以刀斡開溺者口。橫放箸一隻。令其牙銜之。使可出水。又令一健夫。屈溺人兩足著肩上。以背相貼。倒駝之而行。令出其水。仍先取燥土或壁土。置地上。將溺者仰臥其上。更以土覆之。止露口眼。自然水氣吸入土中。其人即蘇。仍急用竹管各於口耳鼻臍糞門內。
更迭吹之。令上下相通。又用生半夏末搐其鼻。用皂角末。綿裹塞糞門。須臾出水即活。
一救凍死。及冬月落水。微有氣者。脫去濕衣。隨解活人熱衣包暖。用米炒熱。囊盛。熨心上。冷即換之。或炒灶灰亦可。再用雄黃焰硝各等分為末。點兩眼角。候身溫暖。目開氣回後。以溫酒或薑湯粥飲灌之。若先將火炙。必死。
白話文：
一、救援溺水者。首先使用刀具切開溺水者的嘴巴，橫放一根筷子，讓溺水者咬住，以便能從水中出來。再找一名健壯的男性，彎曲溺水者的雙腳放在他的肩膀上，背部緊貼，倒著把他扛起來行走，讓水能流出。然後先準備乾燥的泥土或牆壁的泥土，放在地上，讓溺水者仰臥其上，再在身上覆蓋泥土，只露出口和眼睛，水氣就會被吸進泥土中，溺水者就能恢復意識。接著緊急使用竹管，分別對口、耳、鼻、肚臍、排泄口進行吹氣，以保持通暢。使用生半夏粉末刺激鼻孔，用皁角粉末包裹塞入排泄口，不久後如果水排出，就能活過來。
二、救援凍死者。以及冬天落水但仍有微弱生命跡象的人，要脫去濕衣服，隨即穿上活人保暖的衣服。用炒熱的米裝入袋子，敷在心口上，冷了就更換。也可以使用炒過的竈灰。再使用雄黃和硝石（焰硝）按照等分比例研磨成粉，點在兩側的眼角，等到身體暖和，眼睛張開、呼吸恢復後，再用溫酒或薑湯粥灌入。如果先用火烤，必定會死亡。
一救壓死。及墜跌死。心頭溫者。急扶坐起。將手提其發。用生半夏末。吹入鼻內。少蘇。以生薑汁。同香油。攪勻灌之。次取小便灌之。再取東向桃柳枝各七寸。煎湯灌下。
一救中惡魘死。不得近前呼叫。但唾其面。不醒。即咬腳跟。及拇指。略移動臥處。徐徐喚之。原無燈。不可用燈照。待少蘇。以皂角末。吹鼻取嚏。
一方凡溺縊魘死。急取韭菜搗汁。灌鼻中。得皂角末。麝香同灌。更捷。
白話文：
一、救治因重壓或跌落導致死亡的情況，若心跳仍存，應迅速扶起患者，用手提起他們的頭髮。接著使用生半夏粉末，小心吹入鼻孔，以促進微弱的生命活動。隨後，用生薑汁與香油混合均勻後灌入患者口中，再取患者小便灌入。最後，取來東方的桃樹和柳樹各一根，每根長七寸，煎湯後灌入患者口中。
二、救治因中邪鬼魂附體導致的昏迷情況，若無法接近並呼叫患者，可嘔吐在其臉上。若仍昏迷不醒，則需咬住患者的腳踝或大拇指，稍微移動他們的躺臥位置，緩慢地呼喚他們。在沒有燈光的情況下，切勿使用燈光照耀患者，待患者稍有清醒跡象，使用皁角粉吹入鼻孔引發打噴嚏。
三、對於溺水鬼魂附體導致的死亡情況，應立即取來韭菜，搗碎後灌入鼻孔。再使用皁角粉與麝香一同灌入，這是一種更快的治療方式。
一救自刎斷喉。自刎者。乃迅速之變。須早救之。遲則額冷氣絕。不救矣。初刎時。急用油線縫合刀口。即取桃花散摻之。（方見後）多摻為要。急以綿紙四五層。蓋刀口藥上。以女人舊腳帶將額抬起。周圍纏繞。五六轉扎之。患者仰臥。以高枕枕在腦後。使項鬱而不直。刀口不開。
冬夏避風。衣被覆暖。待患者氣從口鼻出。以姜五片。人參二錢。川米一合。煎湯或稀粥。每日隨便食之。三日後。急解去前藥。用桃花散摻刀口上。仍急纏扎。扎二日。急用濃蔥湯。軟絹蘸洗傷處。挹干。用⿰方⿱𠂉再子腳。挑玉紅膏。（方見外科三三）放手心上捺化。捺傷口。
白話文：
"若有人自傷割喉，這是一種急速的危機，必須立刻進行救助，稍有耽擱，他們的額頭就會變涼，氣息停止，最終無法輓回。當剛開始割喉時，應迅速使用油脂線縫合傷口，並立即撒上「桃花散」（配方詳見後面）。多多撒上是關鍵。緊接著，用四到五層的棉紙覆蓋在傷口上，再用女性舊的腳帶將額頭抬高，並在四周纏繞數圈，形成緊實的包紮。讓患者平躺，用高枕支撐頭部，確保頸部不會過度彎曲，避免傷口開裂。
在四季更迭時，要注意避風，保持衣物和被褥的溫暖。當患者的呼吸從口鼻中流出時，可以準備五片薑片、兩錢的人參和一合川米，一起煮湯或稀粥，每天隨意食用。三天後，馬上停用上述藥物，改用「桃花散」撒在傷口上，並再次進行緊密的包紮，持續兩天。接著，使用濃蔥湯浸潤傷口處，吸乾水分後，再將「玉紅膏」（配方詳見外科技術第三十三章）放在手心上，用力按壓使其融化，然後敷在傷口上。"
再用舊棉花薄片蓋之。外用長黑膏貼裹。周圍交扎不脫。近喉刀口兩旁。再用膏藥長四寸。闊二寸。豎貼兩頭。黏貼好肉。庶不脫落。外再用絹帶圍裹三轉。針線縫頭。冬月三日。夏月二日。用蔥湯洗挹換藥。自然再不疼痛。其肉漸從兩頭長合。內服八珍湯。（方見內症十三）調理月餘。
如大便結燥。用豬膽套法。不可以利藥利之。雙顙俱斷者。百日。單斷者。四十日。收功。
白話文：
然後用舊棉花薄片蓋住傷口，外面再用黑膏貼上，用布緊緊地綁住，不要讓它鬆脫。在傷口兩側靠近喉嚨的地方，再貼上兩片長四寸、寬兩寸的膏藥，豎著貼在傷口兩端，要黏貼牢固，避免脫落。最後用絹帶圍繞傷口三圈，用針線縫住固定。冬天每三天換藥一次，夏天每兩天換藥一次，用蔥湯清洗傷口後換藥。這樣就不會再感到疼痛，傷口會逐漸從兩端癒合。同時內服八珍湯（方劑見內症十三）調理一個月左右。如果大便乾燥，可以用豬膽套法治療，不能用瀉藥通便。雙側下巴都斷裂的，需要一百天才能痊癒；單側下巴斷裂的，需要四十天才能痊癒。
2. （附）桃花散方
多年陳石灰（三兩），大黃（一兩五錢切片）
上同炒至石灰紅色。去大黃。研極細備用。
白話文：
【多年陳石灰（三兩），大黃（一兩五錢切片）】
上等的石灰（三兩），加上大黃（一兩五錢並切成片狀）。一同加熱炒到石灰呈現紅色。然後去掉大黃，再將混合物研磨至極細，準備好待用。
3. 中暑昏眩煩悶欲絕方
取陰涼道上乾土。做一圈。圍在病人臍外。使少壯撒尿於內。片時即醒。醒後不可進冷湯。須進溫米湯。
一方掘地深三尺。取新汲水。傾入攪濁。名地漿。飲數甌。即解。並解一切惡毒。
白話文：
在陰涼處取得乾燥的泥土，做成一個圈，圍在病人肚臍外，讓年輕力壯的人在裡面撒尿，過一會兒病人就會醒過來。醒後不能喝冷湯，要喝溫米湯。
另外一個方法是挖一個三尺深的坑，取新汲取的水倒入坑中攪拌使其混濁，稱為「地漿」，喝幾碗就能解毒，還能解一切毒性。
4. 中寒厥冷僵仆方
急以繩束蔥二斤切去兩頭。如餅式。火上燒熱安臍下。上用火熨之。即蘇。或米。或灶灰。炒熱布包熨並效。
白話文：
緊急時，以繩束蔥兩斤，切掉兩端，狀似圓餅，放在肚臍下方，上面覆以熱火進行熨療，即可獲得緩解。或者使用米，或者竈灰，炒熱後包裹在布中進行熨療，同樣有效。
5. 刮痧方
用青銅大錢一個。系絨線。另碗盛豆油。及真燒酒。和勻。將錢蘸油酒。刮手足骨節彎。脈門。前後心。腦後。共九處。每處刮七七之數。視其現有紫泡。或紫色斑點。用銀針刺去惡血。即蘇。但刮時必須避風。恐更襲外邪。變生他症。慎之慎之。
一方治痧脹。用礬和開水溫飲。或灌下。取吐瀉而愈。
白話文：
取一個青銅大錢，用絨線綁住。另外準備一個碗，盛滿豆油和燒酒，混合均勻。用大錢蘸取油酒，刮手腳骨節彎曲處、脈門、前後心、腦後，一共九處。每處刮七七次，觀察是否有紫色水泡或斑點出現，如果有，就用銀針刺去惡血，病人就會恢復。但刮的時候一定要避風，以免再受風寒，導致其他病症發生，務必小心謹慎。
還有一種方法可以治療痧脹。用礬石和開水調和，溫溫地喝下，或者灌入病人喉嚨，讓病人吐瀉，就能痊癒。
6. 羊毛疹方
是症所以異於痧脹者。惟於眼角辨之。痧脹、目珠青色。羊毛疹、多黃色。痧脹、指甲多青白色。羊毛疹、指甲多紫色。用燒酒摶黃土慢揉胸腹臍口。加用百沸湯。和地漿。候溫灌下。可解。
白話文：
這段文字的意思是：
羊毛疹和痧脹的症狀有所不同，可以用眼睛觀察眼角來區分。
- **痧脹：**眼珠呈現青色，指甲多為青白色。
- **羊毛疹：**眼角多為黃色，指甲多為紫色。
治療方法：
- 用燒酒混合黃土慢慢揉搓胸腹和肚臍周圍。
- 加入百沸湯和地漿，調成溫熱的狀態灌服下去。
這樣可以有效地緩解羊毛疹和痧脹的症狀。
解釋：
- 痧脹：一種皮膚病，症狀為皮膚出現紅疹，伴隨發熱、頭痛等症狀。
- 羊毛疹：一種皮膚病，症狀為皮膚出現紅色或黃色的小丘疹，表面覆蓋著像羊毛一樣的細毛。
- 燒酒：白酒。
- 黃土：一種常見的土壤，具有吸附毒素的作用。
- 百沸湯：煮沸多次的開水，具有殺菌消毒的作用。
- 地漿：一種草藥，具有清熱解毒的作用。
注意事項：
這段文字僅供參考，不建議自行用藥。如果出現上述症狀，請及時就醫。