《古方彙精》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 卷三
2. 婦科門
婦人之症。與男子同。而有不同者。立天之道。曰陰與陽。立地之道。曰柔與剛。婦人之不同於男子者。陰柔其性也。人之一身。氣運乎血。血麗乎氣。而婦人尤以血為先天之本。血於婦人。猶水之行地中。自二七而天癸至。榮華貫乎百脈。而疾病亦莫不由之。自行經而孕育。
而胎前。而產後。症有主有客。而總以調和氣血為主。氣血調。經脈和。腠理固。病何從生。體此以制方。百不失一矣。彼誤任攻伐者。在柔脆之質。為禍尤烈。往往有陰罹其慘而不悟者。良可哀也。輯婦科。
白話文：
【婦科篇】
婦女的疾病，雖與男性有共通之處，但也有其獨特之點。依據天地自然法則，天道分為陰與陽，地道區別為柔與剛。婦女與男子最大的不同，在於她們本性偏向陰柔。人體內氣運行於血液之中，血液依附於氣，然而對於婦女來說，血液更是她們身體健康的根基。血液對於婦女的重要性，就像水在地底流動一般，自從女子十四歲開始，月經來潮，血液遍佈全身脈絡，許多疾病也因此產生。從月經來潮、懷孕、生產，
以及產前產後，疾病有主因也有次因，但整體而言，調整氣血平衡是最主要的原則。只要氣血調和，經絡平穩，肌膚腠理堅固，疾病從何而來？以此理論為基礎製定藥方，罕有失誤。那些錯誤使用猛烈藥物的人，對於體質柔弱的婦女，造成的危害更為嚴重。常常有婦女承受痛苦卻不自知，實在令人悲憫。以上是編纂婦科專篇的原因。
3. 益母丸（一）
（治婦人赤白帶下。惡露淋漓不止。及胎前產後諸症。）
益母草（方梗對節生葉葉類火麻四五月間開紫花是白花非）
於五月間。採取曬乾。連根莖葉。勿犯鐵器。磨為細末。煉蜜丸。如彈子大。每服一丸。用熱酒和童便化下。若臨產時。倉卒未合。只用生益母草。搗汁。入蜜少許。服之。其效甚大。或用砂鍋。文武火。熬成膏。如黑砂糖色。入瓷罐收貯。每服二三匙。或酒或童便。調下。亦妙。
白話文：
（用來治療婦女的赤白帶下，以及產後惡露不停的情況，包括懷孕期間和產後的各種不適症狀。）
選用益母草（其特徵是四方形的莖，對生的葉子，葉子形狀類似火麻，在四、五月間會開出紫色花朵，需注意白色花朵的不是益母草）。
在五月的時候，採集益母草，曬乾，包含根、莖、葉全草使用，處理過程中要避免接觸到鐵製器具。然後將其磨成細粉，加入煉蜜揉成丸，大小如同彈珠。每次服用一丸，用熱酒混合童子尿一起吞服。如果是在臨產時，因時間緊迫來不及準備，可以直接使用新鮮的益母草，搗碎取汁，加入少量蜂蜜服用，效果非常顯著。或者，也可以選擇用砂鍋，以文武火慢慢熬煮成膏狀，直到呈現黑色砂糖的顏色，再放入瓷罐中保存。每次服用二到三匙，可以選擇用酒或是童子尿調和後服用，效果也很好。
4. 歸神湯（二）
（治婦人夢交盜汗。心神恍惚。四肢乏力。飲食少進諸症。）
黨參（二錢），白朮（一錢半），白茯苓，歸身（各一錢），炒棗仁，陳皮（各八分），甘草（五分）圓眼肉（七枚），羚羊角，琥珀（各研末五分）
上羚羊角、琥珀、二味不煎。余藥煎熟去渣。入二末和勻。食前服。
白話文：
[歸神湯（二）]
用於治療婦女在睡眠中出現性夢後的盜汗、心神不寧、四肢無力，以及食慾不佳等多種症狀。
藥方成分如下：黨參2錢，白朮1錢半，白茯苓1錢，當歸身1錢，炒棗仁8分，陳皮8分，甘草5分，龍眼肉7枚，羚羊角粉及琥珀粉各5分。
羚羊角粉和琥珀粉兩種成分不需要煎煮。其餘的藥材煎煮成熟後，過濾掉藥渣，再加入羚羊角粉和琥珀粉兩種粉末攪拌均勻，應在飯前服用。
5. 八珍養血丸（三）
（治月候不調。赤白帶下。皮寒骨熱。肢體倦怠。並一切崩淋乾血等症。）
上炙耆，大生地，白朮，丹參（各三兩），當歸，陳阿膠，茯神，雲茯苓，白芍（各一兩五錢）遠志（八錢），川芎（一兩），炙草（五錢）
各取末。杜仲十兩熬膏。和煉蜜為丸。每服四錢。淡酒下。如症勢重者。早三錢。薑湯下。晚二錢。淡酒下。
白話文：
[八珍養血丸（三）]
用於治療月經不調，白帶或紅帶異常，皮膚寒冷但身體內有熱感，四肢疲倦無力，以及各種崩漏、淋病、乾血等症狀。
藥材包括：炙黃耆、生地黃、白朮、丹參各90克，當歸、阿膠、茯神、茯苓、白芍各45克，遠志24克，川芎30克，炙甘草15克，
將這些藥材研磨成粉。再用杜仲300克熬煮成膏，與蜂蜜一起煉製成丸。每次服用約12克，用淡酒送服。如果病情嚴重，早上可服用9克，用薑湯送服；晚上則服用6克，仍用淡酒送服。
6. 加味歸脾丸（四）
（治脾不統血。以致妄行。並心悸怔忡。胃口不調。飲食不香。陰虛寒熱以及產後失調。經行乖舛諸症。）
黨參，黃耆（炙），白朮（炒），雲苓，炒棗仁（各二兩），遠志，當歸（各一兩），廣木香（煨），炙草（各五錢），柴胡（八錢），麥冬（一兩五錢去心糯米拌炒）
各取末。用桂圓肉四兩煎汁。小紅棗六兩。去皮核。煮爛和丸。每服二錢。早服。鍋焦粉湯下。晚服。淡酒下。
白話文：
這是在治療脾臟功能失調導致的各種問題，像是不正常的出血、心悸、胃部不適、食慾不佳、虛弱引起的冷熱不定，以及產後身體調節不良、月經週期紊亂等症狀。
使用的藥材有黨參、黃耆（經過烘烤）、白朮（炒過）、雲苓、炒棗仁（以上各兩兩），遠志、當歸（各一兩），廣木香（經過煨製）、炙甘草（以上各五錢），柴胡（八錢），麥冬（一兩五錢，去掉心，與糯米一起炒）。
將上述藥材磨成粉末，使用桂圓肉四兩熬成濃汁，再加入六兩的小紅棗，去掉皮和核，煮到軟爛，和藥粉混合做成藥丸。每次服用兩錢，早上服用時，用鍋焦粉湯送服；晚上服用時，則用淡酒送服。
7. 一味生新飲（五）
（治乾血癆症。）
全當歸（五錢酒洗）
水酒各半。濃煎。分早晚服。半月取效。前症由於先天不足。兼之七情所傷。照方服。加服養血丸。（見前三號）兼進八珍湯。（見內症十三）加陳阿膠（二錢）制杜仲（一錢五分）湯丸並進。可以漸愈。慎勿輕用通經逐瘀。如桃仁代赭之類。恐致崩下暈脫。不可救藥也。
白話文：
這是一種治療乾燥型貧血癥狀的處方，稱為「一味生新飲」。
使用五錢的當歸，先用酒洗淨後再使用。
調合等量的水和酒來濃煎，然後分為早、晚兩次服用。大約服用半個月後可看到療效。
這種症狀通常是因為先天體質較弱，再加上情緒波動影響所致。依照此處方服用，並建議加服養血丸（詳見前三號處方），同時配合八珍湯（詳見內症十三號處方）。在這些湯劑和藥丸中，可以添加兩錢的陳阿膠以及一錢五分的杜仲，這樣湯藥並用，病情可以逐漸好轉。
但請謹慎，不要隨便使用能活血化瘀的藥物，像是桃仁或代赭石之類的，因為這可能會導致大量出血甚至昏厥，到時就無法挽回了。
8. 一味厭紅散（六）
（治血崩不止。）
陳棕（三錢燒灰存性）
陳酒調下。前症由氣不攝血。照方服。加用補中湯。（見內症十號）八珍湯。（見內症十三）相間投之。俱用陳棕灰（五分）為引。兼服歸脾丸。（見前四號）可以漸愈。
白話文：
[一味厭紅散（六）]
（用於治療血崩不止的情況。）
使用燒成灰並保留其性的陳年檳榔三錢。
用陳年酒調和服用。這種症狀是由於氣虛無法控制血液導致。按照藥方服用，並且配合使用補中湯。（可參考內科第十號處方）以及八珍湯。（可參考內科第十三號處方）交替使用。兩者皆需搭配陳年檳榔灰（五分）一同服用。同時配合服用歸脾丸。（可參考前面第四號處方）這樣病情可以逐漸好轉。
希望這對你有所幫助！如果有任何問題，歡迎再提問。