《古方彙精》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 胡荽酒（二十三）
（闢穢氣。使痘疹出快。）
用胡荽四兩。以好酒二盞。煎一二沸。令乳母口含。噴兒遍身。或噴頭面。房中須燒胡荽香。以闢除穢氣。能使痘疹出快。煎過胡荽。懸房門上。更妙。或用棗炙之。兒聞棗香。尤能開胃氣。進飲食。解毒氣。若起脹之後。則宜避酒氣。忌發散。慎不可用。
白話文：
用四兩香菜，加兩杯好酒煮沸，讓奶媽含在口中，噴灑在孩子全身或頭面，房間裡也要燃燒香菜香，以去除穢氣，能使麻疹快速發出。煎過後的香菜，懸掛在房門上更妙。也可以用棗子烤熟，讓孩子聞棗香，能開胃氣、促進食慾，解毒氣。如果麻疹已經發脹，就要避免酒氣，忌諱發散，不可使用。
2. 養血化斑湯（二十四）
（治白疹。白痘。）
當歸身，黨參，炙生地（各一錢），紅花（四分），蟬蛻（五分）加生薑一片。白水煎。溫服。
白話文：
治白疹、白痘的方子：
將當歸、黨參、炙甘草（各一錢）、紅花（四分）、蟬蛻（五分）和一片生薑一起，用清水煎煮，溫熱服下。
3. 四味消毒飲（二十五）
（治痘瘡熱甚。毒氣壅遏。）
黨參，炙甘草，黃連，牛蒡子（各等分）
上為粗末。每服一錢。加姜一片水煎。去渣。不拘時溫服。
白話文：
治療痘瘡熱度很高的情況，毒氣阻塞不通。
用黨參、炙甘草、黃連、牛蒡子（各等份）
將以上藥物研磨成粗末。每次服用一錢，加一片生薑，用水煎煮，去渣，不拘時間溫服。
4. 十二味異功散（二十六）
（治元氣虛寒。小兒痘疹色白。寒戰咬牙。泄瀉喘嗽等症。）
黨參，丁香，木香，肉豆蔻，陳皮，厚朴（各二錢半），白朮，茯苓，官桂（各二錢），當歸（三錢半），製附子，製半夏（各錢半）
上每服二錢。姜一片。棗二枚。水煎服。
白話文：
這是一張針對元氣虛寒、小兒痘疹色白、寒戰咬牙、泄瀉喘嗽等症狀的中藥處方。
藥材：
- 黨參、丁香、木香、肉豆蔻、陳皮、厚朴 各二錢半
- 白朮、茯苓、官桂 各二錢
- 當歸 三錢半
- 製附子、製半夏 各錢半
用法：
- 每服取藥材二錢，加薑片一片、大棗兩枚，水煎服。
功效：
這張方子主要用於治療元氣虛寒所導致的各種症狀，例如小兒痘疹色白、寒戰咬牙、泄瀉喘嗽等等。
注意：
- 此方僅供參考，實際用藥請遵醫囑。
- 藥材用量需根據患者體質、症狀等因素調整。
5. 保嬰濟痘神丹（二十七）
白豆（俗名雀豆顏色淨白似苡米乃佳），赤豆，綠豆（各三兩俱連殼甘草煎汁浸一宿曬研），蟬蛻（去頭足淨水飛），銀花，元參，生地（各二兩），荊芥穗，生耆（各三兩），人中黃（一兩五錢），歸身（一兩）
各取末。用胡荽一兩。酒浸一宿。煎汁。跌丸。如黍米大。辰砂五錢。為衣。每服一錢。初見點時。燈心湯下。貫膿漿。糯米一撮。煎湯下。初見不起發。饅籠膏。三釐。湯下。
白話文：
白豆（俗稱雀豆，顏色潔白如薏米者為佳）、赤豆、綠豆（各三兩，連殼用甘草煎汁浸泡一夜後曬乾研磨）、蟬蛻（去掉頭腳，用清水洗淨，烘乾）、銀花、元參、生地（各二兩）、荊芥穗、生薑（各三兩）、人中黃（一兩五錢）、歸身（一兩），各取藥末。取胡荽一兩，用酒浸泡一夜，煎取汁液，製成藥丸，如黍米大小。辰砂五錢，用作藥丸外衣。每次服用一錢，初見膿點時，用燈心湯送服，並加入貫膿漿；糯米一撮，煎湯服用。初見不起發時，用饅籠膏三釐，用湯送服。
6. 痘顆倒陷帶火干收蒸法（二十八）
柴胡，真降香，檀香（各一兩），蔥（二十莖），全歸（二兩），蒸籠膏（五錢）煎湯。加淡黃酒二兩。傾浴桶內。將兒置浴桶上。隔被單蒸。日三次。蒸後目微活。漸有啼聲。痘粒增長。可望起色。加內服瀉毒飲。
白話文：
取柴胡、真降香、檀香各一兩，蔥二十莖，全歸二兩，蒸籠膏五錢，煎煮成湯。再加入淡黃酒二兩，倒入浴桶中。將孩子放在浴桶上，用被單隔開蒸熏。每天三次。蒸熏後，孩子的眼睛會微微活動，漸漸地會發出哭聲，痘疹也會增長，預示著病情將好轉。同時，可配合內服瀉毒飲。
7. 瀉毒飲（二十九）
（治痘粒干收。）
大生地，元參，全歸（各一兩），淨銀花（八錢），生甘草（五錢），法制半夏（三錢）加金汁半酒杯。辰砂一分。沖服。二劑。照前蒸方。兩日六次。痘瘡復起。貫漿不足。或多破裂。此火有餘而氣虛也。接服托裡益氣湯。
白話文：
治療痘粒乾燥收縮
藥方：
- 生地黃：一兩
- 元參：一兩
- 川歸：一兩
- 淨銀花：八錢
- 生甘草：五錢
- 法制半夏：三錢
- 金汁：半酒杯
- 辰砂：一分
用法： 將以上藥物混合，用金汁半酒杯沖服。每日服兩劑，每劑分六次服用。
蒸方： 照前蒸方，兩日六次。
辨證： 痘瘡復起，貫漿不足，或多破裂，這是火氣過盛而氣虛所致。
治療： 接續服用托裡益氣湯。
8. 托裡益氣湯（三十）
（治痘漿不足。）
淨銀花，元參（各二錢），人中黃（五錢），鮮蘆根（八錢），上黃耆（飯鍋蒸熟三錢），柴胡，升麻（各四分）照服二劑。再接服後二方。
白話文：
用淨銀花、元參各兩錢，人中黃五錢，鮮蘆根八錢，將黃耆飯鍋蒸熟三錢，再加入柴胡、升麻各四分，煎成藥湯，服用兩劑，之後再接著服用其他兩種藥方。
9. 生地益陰煎（三十一）
元參，銀花，赤芍，白茯苓（各二錢），歸身，甘菊（各一錢五分），丹皮（八分），生地（五錢）生甘草（一錢）
上方與後方相間服之。可投十餘劑。以杜痘後諸患。
白話文：
元參、銀花、赤芍、白茯苓各兩錢，歸身、甘菊各一錢五分，丹皮八分，生地五錢，生甘草一錢，將這些藥材混合，分成兩份，隔天服用，可服用十餘劑，用於預防痘疹之後的各種併發症。
10. 參朮和脾飲（三十二）
西黨參（三錢），於朮（酒拌土微炒），銀花（各一錢五分），橘皮（一錢），嫩桑芽（七粒無芽用葉）
上方與前方間服。
白話文：
這個方子包含以下藥材：
- 黨參：三錢（古時的計量單位，相當於現代大約15公克）
- 白朮（經過酒拌和微炒後的）：一錢五分（相當於現代大約7.5公克）
- 銀花：一錢五分（相當於現代大約7.5公克）
- 橘皮：一錢（相當於現代大約5公克）
- 嫩桑芽：七粒（無芽的使用葉子）。
服用方法是將這些藥材一起煎煮後飲用。
11. 救逆痘良法（三十三）
（痘至七八朝。或十朝。或十七八朝。灰陷倒塌。抓破無血。空殼無漿。目開不食。破損處。如焦木灰紅。危篤垂死。醫皆袖手者。）
老白雄雞冠血（不拘多少多更妙），白酒釀（十匙），胡荽汁（二十匙）三味攪和。隔湯頓熱。徐徐服之。停一時。皮膚紅活。即有另發大痘。目復閉。面復腫。其內陷之毒。皆復發出。漸思飲食。初與米飲。次與黃耆粥飲。不必更服他藥也。服一次。若未全起。五更時。再服一次。必活。倘面紅氣喘。此痘毒由里達表。不必驚懼。誤認變症。
白話文：
痘瘡長到第七八天，甚至十天、十七八天，痘疹灰暗凹陷，抓破沒有血，空殼無漿，患者眼睛睜開卻不吃東西，破損處如焦木灰般紅色，危在旦夕，醫生都束手無策。此時，將老白雄雞冠血（不拘多少，越多越好）、白酒釀（十匙）、胡荽汁（二十匙）三味攪拌在一起，隔水加熱，慢慢服用，休息一會兒，皮膚就會變得紅潤有活力，即使痘瘡再次發作，眼睛恢復閉合，面部重新腫起，內陷的毒素也都會重新發出來，患者逐漸會想吃東西，最初可以喝米湯，然後喝黃耆粥，不用再服用其他藥物。服藥一次，如果痘疹沒有完全起，五更時再服用一次，必定能痊癒。假如患者面紅氣喘，這是痘毒由內而外發作，不必恐慌，誤認為是變症。