《古方彙精》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 解毒丸（七）
西牛黃（三分），乳香（燈草炒），沒藥（燈草炒各五分），山慈菇（一錢），硃砂，雄黃（各七分）麝香（一分取當門子佳）
上共研勻。煉蜜為丸。每丸約重三分。每日以金銀花煎湯。調服一丸。如欲稀痘。候瘡好後。每逢節氣日。調服一二丸。出痘必稀。
凡治胎㾩。須過周歲之外。方可搽此藥。周歲之內。神氣未足。適遇變病。反歸咎也。
白話文：
牛黃三分，乳香、沒藥各五分（燈草炒），山慈菇一錢，硃砂、雄黃各七分，麝香一分（取當門子佳），研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，每丸約三分重。每日用金銀花煎湯，調服一丸。若想讓痘疹稀疏，待瘡好後，每逢節氣日調服一至兩丸，出痘必稀。
治療胎毒，須過周歲之後才能使用此藥。周歲之內，神氣未足，遇病反易加重病情。
2. 胎癩（八）
先用豬膽煎湯。浴淨。再用宮粉。水調。塗於碗內。曬乾。用艾熏至老黃色。取下為末。絹袋撲之。絕妙。
白話文：
先使用「豬膽煎」湯。沐浴乾淨。然後使用宮粉，加水調和，塗抹在碗內，待其乾燥。接著用艾草燻烤至呈現老黃色，取出研磨成粉末，用絹布撒上。這方法極為精妙。
3. 胎毒害眼（九）
凡新產小兒。兩目紅赤。澀閉腫爛不開。以蛐蟮泥搗塗囟門。干則再換。不過三次。即愈。或以生南星生大黃等分為末。用醋調塗兩足心亦愈。
白話文：
對於剛出生的小兒，如果出現雙眼紅腫、乾澀閉合的情況，可以使用蛐蟮的泥土，將其搗碎後塗在額頭上，等乾了之後再換新的，一般不需要超過三次，情況就會得到改善。或者也可以將生南星和生大黃按照等份研磨成粉末，然後用醋調和後塗抹在兩腳心，這樣也能夠達到治療的效果。
4. 鉤藤飲（十）
（治小兒臟寒夜啼。陰極發燥。）
鉤藤鉤，茯神，茯苓，當歸，川芎（各一錢），木香（煨四分），甘草（五分）姜一片。棗二枚。水煎服。若心經有熱。臉紅便赤。去木香加硃砂（一分）、木通（五分）、赤芍（一錢）。
白話文：
治療小兒內臟寒冷導致夜啼，是因為陰氣極盛而導致乾燥。用鉤藤、茯神、茯苓、當歸、川芎各一錢，木香煨四分，甘草五分，姜一片，棗二枚，水煎服。若心經有熱，臉色發紅，則去掉木香，加入硃砂一分、木通五分、赤芍一錢。
5. 當歸散（十一）
（治夜啼不乳。）
黨參（五分），當歸（四分），白芍（三分），炙甘草，桔梗，陳皮（各二分）白水煎服。
白話文：
這個方子用於治療小孩夜啼不乳。
配方如下：
- 黨參 五分
- 當歸 四分
- 白芍 三分
- 炙甘草、桔梗、陳皮 各二分
將以上藥材用清水煎煮，服用湯藥。
6. 燈花散（十二）
（治小兒夜啼。）
燈草不拘多少。燒灰存性。用燈草湯調下。或塗兒上齶。
白話文：
【治療小孩晚上哭鬧。】
取不計數量的燈草，燒成灰，保留其本質。然後用燈草的湯來調和這種灰塵，或者將它塗在小孩的鼻子上。
7. 止汗散（十三）
（治小兒睡而自汗。）
舊蒲扇燒灰存性。為末。每服三錢。溫酒調下。
白話文：
【治療小孩睡覺時自行出汗的情況。】
使用舊蒲扇燒成的灰，保留其原有性質。研磨成粉末，每次服用三錢。用溫熱的酒調和後服用。
8. 嬰兒胎疝方（十四）
凡小兒初生髮疝。只見啼哭。不見病形。延至一周兩歲始知是疝。諸醫不效。用麻櫪樹上之鴛鴦果一對、（其果連樹枝取下。可辨真假。一對果。可治三人。）荔枝核、（七枚杵碎）平地木、（即多年老樹椿根也。三錢。）同煎飲。即瘥。亦不再發。
一方於午日午時。以腳盆盛熱水。安於中堂。隨抱小兒。將卵放水內一浸。再將小兒在於中門檻上中間。一擱。其卵上之水。印痕於檻。將艾圓在檻上濕印處。炙三壯。其卵遂漸收小如故。
白話文：
嬰兒剛出生時如果有疝氣，只會啼哭，看不出來病症，等到一週到兩歲才發現是疝氣，其他醫生都治不好。可以用麻櫪樹上的一對鴛鴦果（要連樹枝一起摘下來才能辨別真假，一對果可以治三個病人）、七枚荔枝核（搗碎）、三錢平地木（就是多年老樹椿的根）一起煎水喝，就能痊癒，也不會再復發。
另一個方法是在午日午時，用腳盆盛滿熱水放在廳堂中央，抱著孩子將雞蛋放進熱水裡浸泡，然後將孩子放在大門門檻中央，雞蛋上的水會留下印記在門檻上，用艾草團在印記處灸三下，雞蛋就會逐漸恢復原狀。
9. 惺惺散（十五）
（治小兒傷寒時氣。風熱頭痛。目眵多睡。痰壅咳嗽喘急。或痘疹已出未出。疑似之間。）
黨參，茯苓，白朮（炒），甘草，北細辛，川芎，桔梗（炒）
各等分為末。每服二錢。入薄荷葉五分。水煎服。
白話文：
這個方子是用來治療小孩的傷寒、風熱引起的頭痛、眼屎多、嗜睡、痰多咳嗽、喘息、或者痘疹剛開始出現或還沒有出現、讓人疑惑的狀況。
主要成分如下：
- 黨參：補中益氣
- 茯苓：利水消腫，健脾
- 白朮（炒）：燥濕健脾，止汗
- 甘草：調和諸藥，解毒
- 北細辛：發散風寒，通脈活血
- 川芎：活血行氣，止痛
- 桔梗（炒）：宣肺利咽，止咳
各藥材按比例磨成粉末。每次服用量約為六公克，加入五分之一公克的荷葉，用熱水煎煮後服用。
10. 異功散（十六）
（止渴消暑。生津補胃。）
豬苓，澤瀉（各三錢），黨參，白朮，茯苓（各五錢），陳皮（二錢半），硃砂（一錢）
上為末。蜜丸。芡實大。每服一丸。燈心竹葉湯化下。
白話文：
功效：
此方具有止渴消暑、生津補胃的功效。
藥材：
- 豬苓、澤瀉（各三錢）
- 黨參、白朮、茯苓（各五錢）
- 陳皮（二錢半）
- 硃砂（一錢）
製法：
將上述藥材研磨成粉末，用蜜做成丸子，芡實大。
用法：
每次服用一丸，用燈心竹葉湯送服。
11. 七味安神丸（十七）
（治心經蘊熱驚悸。）
黃連，當歸身，麥冬（去心炒），白茯苓，甘草（各五錢），硃砂（飛一兩），冰片（二分半）
上為末。白湯浸蒸餅。和獖豬心血。搗丸。黍米大。每服十丸。燈心湯下。
白話文：
用黃連、當歸、麥冬（去心炒）、白茯苓、甘草（各五錢）、硃砂（飛一兩）、冰片（二分半），研磨成粉末。用白湯浸泡蒸餅，加入豬心血，混合搗成丸子，大小如黍米。每次服用十丸，用燈心湯送服。