《古方彙精》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 紫霞丹（三十五）
（治產後血暈驚風。一切危症。）
熟地，川芎（各四錢），當歸（八錢），黑荊芥（一錢炒），炮姜（五分），丹參（一錢五分），桃仁（五粒去皮研），益母草（一錢）煎成。加童便一杯和服。
一方治產後血崩大下不止。用蒲黃炒黑為末二錢。以川芎當歸各二錢煎湯調服。
一方治產後血不止。用百草霜（取燒野草者）一錢。酒調和入八珍湯（見內症十三）內溫服。
一方治產後昏暈。急將亂髮浸陳醋燒於床前。立蘇。即取童便一碗溫服。可保無虞。
白話文：
產後血暈驚風，一切危症，可用熟地、川芎、當歸、黑荊芥、炮姜、丹參、桃仁、益母草煎成，加入童便一杯服用。產後血崩不止，可用蒲黃炒黑研末，以川芎、當歸煎湯調服。產後血不止，可用百草霜以酒調和，加入八珍湯溫服。產後昏暈，可將亂髮浸陳醋燒於床前，立馬清醒，再取童便一碗溫服，可保無虞。
2. 養營惜紅煎（三十六）
（治產後鼻中流血不止。）
歸尾（三錢），川芎（一錢五分），荊芥穗（一錢炒黑），血餘灰（五分）煎成。加陳京墨酒磨汁半小杯。童便一小杯。和溫服。
一方用本人頂心發（三五莖）紅絨線（三五莖）合扎右手中指節上。令極緊即止。此乃瘀血逆行。產後危症。倉猝無醫。速宜用此。
白話文：
產後鼻血流不停，可用歸尾三錢、川芎一錢五分、荊芥穗一錢炒黑、血餘灰五分煎成藥汁，加入陳京墨酒磨成的汁液半小杯，再加入童便一小杯，溫熱服用。
另外，也可以將產婦的頭髮三五根用紅絨線三五根綁在她右手的中指節上，綁緊即可。這是因為產後瘀血逆行導致的危急症狀，若無醫生在場，可立即使用此法。
3. 華佗愈風散（三十七）
（治產後中風。口噤手足抽掣。角弓反張。或血暈不省人事。四肢強直。或心頭倒築。吐瀉欲死。）
荊芥穗（除根不用焙乾為末）
每服三錢。童便調服。口噤則挑牙灌之。齦噤則不必研末。只將荊芥用童便煎。俟微溫。灌入鼻中。其效如神。同黑豆酒並用。更妙。
一方用黑豆五錢。炒至煙起。再入連根蔥頭五個。同炒。隨入好酒一杯。水一盞。煎成溫服。出汗即愈。
白話文：
治產後中風
產後中風，症狀包括：口不能言、手足抽搐、角弓反張（即手腳向後伸直，像弓一樣反張）、昏迷不省人事、四肢僵硬、胸口鬱悶、嘔吐腹瀉，幾乎要死。
療法：
- 荊芥穗: 將荊芥穗（去根部，不用焙乾，研磨成粉末）每服三錢，用童子尿調服。若口不能言，則用牙籤挑開牙齒灌入；若牙齒緊閉，則不必研磨成粉末，直接用童子尿煎煮荊芥，待溫涼後灌入鼻中。此法效果奇佳。
- 搭配黑豆酒: 若與黑豆酒並用，效果更佳。
- 另一方: 取黑豆五錢，炒至冒煙，再加入帶根蔥頭五個一起炒，加入一杯好酒和一盞水，煎煮至溫熱服用。出汗即能痊癒。
4. 邪滯雙解散（三十八）
（治產後瘧。）
川芎（六分），當歸，建曲，夏曲，炒蒼朮（各一錢五分），枯穀芽，炒白芍，藿香葉（各一錢）雲苓，丹參（各二錢），大生地（三錢炙）引蔥八分。煨黑姜一錢。肢冷加桂枝尖木三分。二劑後。瘧來已正。方內加升麻炙柴胡各四分。生熟首烏各一錢五分。投二劑。可止。
白話文：
治產後瘧
方劑組成：
- 川芎（六分）
- 當歸（一錢五分）
- 建曲（一錢五分）
- 夏曲（一錢五分）
- 蒼朮（一錢五分，炒）
- 穀芽（一錢，枯）
- 白芍（一錢，炒）
- 藿香葉（一錢）
- 雲苓（二錢）
- 丹參（二錢）
- 大生地（三錢，炙）
- 引蔥（八分）
- 黑姜（一錢，煨）
加減：
- 肢冷者，加桂枝尖（三分）
用法：
- 以上藥材共研末，水煎服。
劑量：
- 兩劑
療效：
- 兩劑後瘧疾發作時間應該已調整至正常時間。
加藥：
- 如果瘧疾依然存在，可於第二劑藥後加入升麻（四分，炙）、柴胡（四分）、生熟首烏各（一錢五分）服用兩劑。
預期療效：
- 加入上述藥材後，可有效止住瘧疾。
如未止。再投二劑。接服休瘧飲（見內症五四）與八珍湯。（見內症十三）相間服之。可期漸愈。
白話文：
如果病情還沒有好轉，請再服用兩劑藥物。接著可以服用「休瘧飲」（參考內症第四十五章）和「八珍湯」（參考內症第十三章）。交替服用這兩種藥物，有望逐漸康復。
5. 快脾飲（三十九）
（治產後痢。）
當歸，建曲，夏曲（各一錢），老蘇梗（四分），赤苓塊（二錢），丹皮（八分），藿梗（六分），淡乾薑（二分），炙草（三分）照服二劑。加大生地（一錢五分薑汁炒炭）、淮岳（二錢）、廣皮（七分）、丹參（二錢）、砂仁殼（四分）、冬瓜皮（八分）、白蔻肉（四分）、大南棗（二枚）再四劑。取和解而愈。
白話文：
治產後痢
第一劑：
- 當歸：1錢
- 建曲：1錢
- 夏曲：1錢
- 老蘇梗：4分
- 赤苓塊：2錢
- 丹皮：8分
- 藿梗：6分
- 淡乾薑：2分
- 炙草：3分
服用兩劑。
第二劑：
- 以上藥材，再加上：
- 生地（薑汁炒炭）：1錢5分
- 淮岳：2錢
- 廣皮：7分
- 丹參：2錢
- 砂仁殼：4分
- 冬瓜皮：8分
- 白蔻肉：4分
- 大南棗：2枚
服用四劑。
功效： 和解，使病症痊癒。
6. 當歸補血湯（四十）
（產後大補陰血。退血虛發熱如神。）
黃耆（一兩蜜炙），當歸（三錢）水二碗。煎一碗。一服立愈。分兩不可加減。
白話文：
產後需要補充陰血，以治療血虛引起的發熱，效果如同神妙。使用黃耆（一兩，蜜炙）和當歸（三錢）來煎湯，煎至一碗即可服用，一次服用就能痊癒。每份的藥量不可增加或減少。
7. 通脈湯（四十一）
（治乳少。或無乳。）
生黃耆（一兩），當歸，白芷（各五錢）七孔豬蹄一對。煮湯。吹去浮油。煎藥一大碗服之。覆面睡即有乳。或未效。再一服無不通矣。其新產無乳者。不用豬蹄。只用水酒各一盞煎服。體壯者加好紅花五分。以消惡露。
一方用雄豬白胰一個。切碎。炒半熟。衝入黃酒一碗。頓熱空心連胰服之。兩三次效。是方體壯者宜之。
一方用赤小豆（四錢）煎湯頻飲。即通。是方體弱者宜之。
白話文：
治乳少或無乳的方子
第一方：
取黃耆一兩，當歸、白芷各五錢，七孔豬蹄一對。將所有藥材煮湯，吹去浮油，煎成一大碗服用。蓋好被子睡覺，就能有乳汁。如果效果不佳，再服用一次就一定能通乳。
對於產後無乳的女性，則不用豬蹄，只用水酒各一盞煎服。體質強壯者可再加入紅花五分，以消惡露。
第二方：
取雄豬白胰一個，切碎炒至半熟，加入黃酒一碗，趁熱空腹連胰服用。一般服用兩三次就會有效。此方適合體質強壯者服用。
第三方：
取赤小豆四錢煎湯頻頻飲用，就能通乳。此方適合體質虛弱者服用。
8. 吹乳飲（四十二）
（治乳癰初起。）
蒲公英（一兩），金銀花藤（二兩）搗汁。和熱酒服。留渣敷患處。
白話文：
【治療乳腺炎初期】
使用蒲公英（一兩），金銀花藤（二兩）打成汁。與熱酒混合後服用。並將殘渣保留敷於患處。
9. 開鬱流氣散（四十三）
（治乳硬如石。）
槐花（三錢炒），遠志（三錢）
上為末。每日陳酒調服。半月取效。外用遠志蔥蜜餅敷之。（遠志蔥蜜餅敷法。見外症六號。益氣養營煎後引。）
白話文：
用槐花三錢炒熟，遠志三錢，研磨成粉末。每天用陳酒調服，半個月就能見效。同時，外用遠志蔥蜜餅敷在患處，方法參考外症六號，敷完後再喝益氣養營煎。