《古方彙精》~ 卷二 (18)
卷二 (18)
1. 中宮丸（七）
（治楊梅丹毒初起。及久害俱效。）
黃土（三十二兩），赤苓皮（六兩），生大黃，槐花（各八兩），明礬，生甘草（各四兩）
為淨末。水法為丸。桐子大。每服三錢。用土茯苓二兩。煎湯送下。
白話文：
[中宮丸（七）]
（用於治療楊梅丹毒剛開始發作，以及長期的病情都有療效。）
藥材包含：黃土（32兩）、赤苓皮（6兩）、生大黃、槐花（各8兩）、明礬、生甘草（各4兩）。
將這些藥材磨成細末，再按照水法製成丸狀，大小如桐子。每次服用三錢，服用時需用土茯苓二兩煎成湯來吞服藥丸。
2. 鼻疳穿爛方（八）
明礬（瓦上煅過），鹿角（各一錢），人發（五錢燈上燒灰存性）
各為細末。花椒湯洗患處。敷。將藥末干糝之。如不收口。加瓦松燒灰五錢。和入敷之。
白話文：
所需材料：經過瓦上煅燒的明礬、鹿角各一錢，人髮五錢並在燈上燒成灰。
做法：將所有材料磨成細粉。先用花椒湯清洗患部，然後將藥粉直接撒在患處。如果傷口未能癒合，可再加入五錢瓦松燒成的灰，混合後再次敷於患處。
3. 銀青散（九）
（治男子下疳。疼極潮癢。女子陰戶兩旁淫濕。瘡瘍膿水淋漓。紅瘰腫疼。並治玉莖梅瘡蛀腐。及小兒痘疤橫爛。並痘後餘毒不清。滿頭髮黃泡等瘡。用此皆效。）
白螺殼（取牆頭上白色者佳火煅揀去泥研細取淨末一兩），橄欖核（火煅存性研取淨末），寒水石（另研極細取淨末各二錢），梅花冰片（臨用時每藥二錢配冰片一分）
上共研勻。以瓷瓶盛貯。勿使出氣。臨用時以麻油調搽。其濕處。乾摻之。神效。
4. 橫痃方（十）
用菜油三兩。入少年男子頭髮三錢。銅杓煎枯去渣。用去殼雞蛋三枚。放碗內。後滾油傾入。連油連蛋食之。立消。
白話文：
使用三兩的菜籽油，加入三錢年輕男子的頭髮，在銅勺中煎至頭髮枯萎後去掉渣滓。然後拿三個去掉外殼的雞蛋放在碗裡，之後將熱油倒入碗中與雞蛋混合。連同油和雞蛋一起食用，能立即消除橫痃的症狀。
5. 礬蠟丸（十一）
（突生肛癰腫痛。若離寸許。名偷糞鼠。若生於穀道前。陰囊後。名騎馬癰。極為痛楚。乃惡症也。男女患之。皆同治法。）
生白礬，白蠟
上藥等分為末。陳米飯為丸。每服五錢。空心開水送下。止痛消毒。三服取效。若既潰者。多服不至成漏。屢經試效。
白話文：
(當肛門附近突然長出腫塊且疼痛，如果距離肛門約一寸左右，被稱作"偷糞鼠"；若是在會陰部前方，睪丸後方長出，則被稱為"騎馬癰"，這種情況非常疼痛，是嚴重的病症。無論男性或女性患病，治療方式都相同。)
所需藥材為：生白礬和白蠟。
將上述藥材磨成粉末，以陳年米飯製成藥丸。每次服用五錢，空腹時用開水吞服。此藥能止痛並消炎，服用三次即見效。如果病竈已經化膿，持續服用可避免形成瘺管。此療法經過多次實踐，確有其效。)
6. 喉口類
7. 治咽喉紅腫疼痛痰壅聲啞方（一）
用鮮土牛膝根一兩。或二三兩洗淨去泥。搗汁。開水沖服。重症可減。輕症可愈。加服大甘桔湯。
白話文：
【治療咽喉紅腫疼痛、痰多聲音沙啞的處方（一）】
使用新鮮的土牛膝根一兩，或者二到三兩，先清洗乾淨去除泥土，然後搗碎榨汁，再用熱水沖服。對於病情嚴重者可以減少服用量，而輕微的病情則可能因此痊癒。另外，可以額外服用大甘桔湯。
8. 大甘桔湯（二）
桔梗（八分），甘草（一錢二分），牛蒡子，射干（各六分），防風，元參（各四分）
白水煎服。熱甚者加黃芩。去防風亦可。
一方用土牛膝根。將人乳搗爛。吹入。如口不開者。其蛾在左吹左鼻。在右吹右鼻。
一方用自己指甲。左剪三個。右剪四個。將銀器燒紅。放甲在內。煅為末。男左女右。吹鼻內。
白話文：
【大甘桔湯（二）】
藥材包含：桔梗八分、甘草一錢二分、牛蒡子、射干各六分、防風、元參各四分。
使用方式是將這些藥材用水煎煮後服用。如果病情特別嚴重，熱度非常高，可以再加入黃芩。另外，也可以選擇去掉防風這味藥。
另一個方法是使用土牛膝根，將它與人乳一起搗碎成泥，然後將泥狀物吹入鼻子。如果病人口不能開，則要判斷蛾的位置，若蛾在左邊就吹左鼻孔，若蛾在右邊就吹右鼻孔。
還有一種方法，是利用自己的指甲。如果是左側的問題，就剪下三片左側的指甲；如果是右側的問題，就剪下四片右側的指甲。然後把銀製的容器燒熱，將指甲放入其中，燒至成為粉末。最後，根據病患性別，男性吹左鼻孔，女性吹右鼻孔。
9. 解疫清金飲（三）
（治風火客感時行喉症。）
蘇薄荷，蘇橘紅，牛子，丹皮（各一錢），桔梗，赤芍，大貝（各一錢五分），花粉（一錢二分）甘草（八分）
投數劑。兼用吹散可愈。
白話文：
這是在治療因風邪和火熱外感所引起的流行性喉嚨病症。
藥方包含：薄荷、橘紅、牛蒡子、牡丹皮（各約3克），桔梗、赤芍、大貝（各約4.5克），花粉（約3.6克），甘草（約2.4克）。
服用幾劑後，再配合使用吹散療法，病狀就能得到康復。
10. 濟陰化痰飲（四）
（治陰虛火灼。憂思郁慮。致成喉症。）
小生地（三錢），銀花，元參（各一錢五分），廣皮（七分），遠志，柴胡（各八分），桔梗（一錢二分），川貝（一錢），赤苓（二錢），甘草（六分）
投五七劑。兼用吹散可愈。
二症愈後。俱服清咽抑火丸（見後十八）旬日。以杜後患。
白話文：
這是在治療因陰虛火旺，以及過度憂鬱思慮所導致的喉嚨疾病。
藥方如下：小生地（約9克），銀花、元參（各約4.5克），廣皮（約2.1克），遠志、柴胡（各約2.4克），桔梗（約3.6克），川貝（約3克），赤苓（約6克），甘草（約1.8克）
服用此方五至七劑，同時使用吹散法，病情可以得到康復。
在上述兩種病症痊癒後，再連續服用清咽抑火丸（詳見後面第十八章）十天左右，以防止病情再次發生。
11. 清咽雙和飲（五）
（治一切喉症初起。）
桔梗，銀花（一錢五分），當歸（一錢），赤芍（一錢二分），生地，元參，赤苓（各二錢），荊芥丹皮（各八分），真川貝，甘草（各五分），甘葛，前胡（各七分）
引加燈心一分。地漿水煎。
白話文：
[清咽雙和飲（五）]
用於治療所有喉嚨問題的初期。
藥方成分包括：桔梗、銀花（1.5錢）、當歸（1錢）、赤芍（1.2錢）、生地、元參、赤苓（各2錢）、荊芥、丹皮（各0.8錢）、真川貝、甘草（各0.5錢）、甘葛、前胡（各0.7錢）。
另外添加燈心草0.1錢。使用地漿水來煎煮這些藥材。