《古方彙精》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 三妙散（十一）
（治結核瘰癧。遍滿脖項。神效。）
夏枯草，金銀花，蒲公英（各五錢）
水酒各半煎服。
白話文：
[三妙散（十一）]
（用於治療頸部淋巴結核所形成的硬塊，遍佈於脖子上，有神奇的效果。）
藥材包括：夏枯草、金銀花、蒲公英（各取五錢）
使用方法：將上述藥材加入等量的水和酒一同煎煮後服用。
2. 濕痰流注神方（十二）
陳膽星（二錢），川貝，殭蠶（炒），銀花，槐花（炒），五倍子（各三錢），橘紅，秦艽，防風，木通（各一錢），甘遂（去皮），防己（各八分），皂角子（鮮者九粒打碎），肥皂子（鮮者十粒打碎），土茯苓（四兩瓷鋒刮去皮木杵打碎）
痰在背。加羌活五分。在脅。加柴胡五分。在頭頂胸前。加夏枯草三錢。在肚腹。如赤芍二錢。澤瀉一錢。在臂。加獨活五分。在腿。加木瓜二錢。牛膝一錢五分。虛人加石斛苡仁各一錢。
用河水九碗。煎三碗。早、午、晚。各服一碗。痰在心之上。食後服。在心之下。食前服。如虛者分二劑。極虛者分三劑。小兒分四劑。忌食鹽、醬、茶、醋、豬肉、鮮魚、雞、鵝、發物、煎炒、薑、椒、煙、酒、生冷。方內有甘遂。恐別樣丸散內。有甘草相反者。切不可並服。
已破者。只服四五劑。不致流於他處。隨用十全大補湯。（方見後十三）加川貝二錢五分。石斛二錢。乳香炙四分。須數十劑全愈。如多火之人。十全大補湯內。減去肉桂。
白話文：
【濕痰流注治療方（十二）】
使用下列藥材：陳膽星6克，川貝，炒殭蠶，銀花，炒槐花，五倍子各9克，橘紅，秦艽，防風，木通各3克，去皮甘遂，防己各2.4克，新鮮皁角子九粒打碎，新鮮肥皂子十粒打碎，土茯苓160克颳去皮後搗碎。
若痰在背部，需添加羌活1.5克；若痰在側邊，需添加柴胡1.5克；若痰在頭頂或胸口，需添加夏枯草9克；若痰在腹部，需添加赤芍6克和澤瀉3克；若痰在手臂，需添加獨活1.5克；若痰在腿部，需添加木瓜6克和牛膝4.5克。體弱者需添加石斛和薏苡仁各3克。
取九碗河水煎煮至剩三碗，分別在早晨、中午和晚上各服用一碗。若痰在心臟上方，飯後服用；若痰在心臟下方，飯前服用。若體質虛弱者可將藥劑分為兩次服用，非常虛弱者分為三次，兒童則分為四次服用。需忌食鹽、醬油、茶、醋、豬肉、鮮魚、雞、鵝、易發之物、煎炸炒菜、薑、辣椒、煙、酒、生冷食物。方中有甘遂，若其他藥物中含甘草，因兩者相剋，切勿同時服用。
若病情已開始惡化，僅需服用四到五劑，便可防止病情擴散至其他部位，隨後使用十全大補湯（詳見後面第十三方）。需添加川貝7.5克，石斛6克，炙乳香1克。需服用數十劑才能完全康復。若屬燥熱體質者，在十全大補湯中應減去肉桂。
3. 十全大補湯（十三）
黨參，白朮，茯苓，川芎，當歸，白芍，熟地，黃耆（各一錢），炙甘草（五分），肉桂（三分）
白水煎服。
白話文：
「使用黨參、白朮、茯苓、川芎、當歸、白芍、熟地、黃耆（每種藥材各約3.75公克）、炙甘草（約1.875公克）、肉桂（約1.125公克）。
將這些藥材加入清水煮沸後服用。」
4. 消痰丸（十四）
（治痰患初起可消。已成膿者。服之減輕。）
山甲（炙），大黃，明礬（各十六兩），杏仁霜，當歸身（各八兩），川芎（四兩）
各取淨細末。水法為丸。每服三錢。白湯下。
白話文：
[消痰丸（十四）]
（用於治療剛開始的痰患，可以幫助消除。如果已經化膿，服用後也能減輕症狀。）
藥材包括：炙山甲、大黃、明礬（各500克），杏仁霜、當歸身（各250克），川芎（125克）
將這些藥材各自磨成細粉，然後按照適當比例加水製成丸狀。每次服用約9公克，用熱開水送服。
5. 石珍散（十五）
（治一切火瘡。天泡瘡。）
石膏（煅四兩），青黛，黃柏（各一兩二錢），井泥（曬乾八錢）
各取淨末。研細和勻收貯。用生地汁調敷。
白話文：
[石珍散（十五）]
（用於治療所有類型的火瘡，包括天泡瘡。）
成分為：煅燒過的石膏四兩，青黛及黃柏各一兩二錢，井泥八錢（需先曬乾）。
將上述所有材料分別磨成細末，然後混合均勻，保存起來。使用時，以新鮮的地黃汁調和，敷在患處。
6. 天泡瘡方（十六）
用蠶豆莢殼。炙灰。菜油調搽。或用蓮蓬殼灰。井水調敷。俱效。
白話文：
使用蠶豆的莢殼，燒成灰後，以菜油調和塗抹患處。或者可以使用蓮蓬的殼燒成的灰，以井水調和後敷在患處，這兩種方法都有療效。
7. 蛤粉散（十七）
（治頭面耳周身忽生黃慄。破流脂水。頃刻延開。多生痛癢。此因日曬風吹。暴感濕熱。或因內傷濕熱之物。風動火生。）
石膏（煅），蛤粉（各一兩），黃柏（生研），五倍子（各五錢）
共研極細末。麻油調搽。一二日全愈。
白話文：
(用於治療突然在頭部、臉部、耳朵以及身體各處產生黃色的小疹子。疹子破裂後會流出膿水。病情迅速擴散，並且會引起疼痛和瘙癢。這通常是因為長時間的日曬或風吹，導致身體突然感受濕熱，或是攝入了易引起濕熱的食物，引發風邪和火氣。)
所需藥材：煅燒過的石膏、蛤粉（各自一兩），生研的黃柏、五倍子（各自五錢）
將所有藥材研磨成極細的粉末。使用麻油調和後塗抹患處。通常在一至二天內即可痊癒。
8. 瘡久不愈效方（十八）
（不拘膿顆疥瘡俱效。）
大生地，赤首烏（各三錢），當歸身，淨銀花，炒白芍（各一錢五分），生甘草（六分），川芎（七分），白蘚皮（八分），丹參（一錢二分）
水煎。沖酒一杯。間日一劑。
白話文：
這是一個用於治療長久未癒的瘡病，包括膿包和疥瘡的方子，效果顯著。
所需藥材及其份量如下：大生地、赤首烏各9公克，當歸身、純淨的銀花、炒過的白芍各4.5公克，生甘草1.8公克，川芎2.1公克，白蘚皮2.4公克，丹參3.6公克。
將上述藥材用水煎煮，再加入一杯酒沖服，每隔一天服用一劑。
9. 又洗藥方（十九）
苦參（六錢），地膚子（二兩），川椒（一錢五分）
白話文：
這份藥方裡有以下的藥材：苦參六錢，地膚子二兩，以及川椒一錢五分。這些藥材需用來洗浴。
10. 又擦藥方（二十）
芙蓉葉，菊葉（各六錢），荊芥穗（一錢），生甘草（二錢），銀花（三錢）
研極細末。用茶油調勻。頻擦之。芙蓉菊葉。鮮者更妙。
白話文：
【再來是擦藥的配方（二十）】
所需材料為：芙蓉葉、菊花葉（兩者各需六錢）、荊芥穗（需一錢）、生甘草（需二錢）、銀花（需三錢）。
將以上材料研磨至極為細膩的粉末。再使用茶油調和均勻。頻繁地擦拭患部。若能使用新鮮的芙蓉葉及菊花葉，效果會更佳。