《古方彙精》~ 卷二 (17)
卷二 (17)
1. 三黃寶蠟丸（十五）
（專治跌打損傷。刀箭槍傷。一切棒瘡破損。風傷刑傷。急血奔心。及瘋犬毒蟲蛇咬墜馬。瘀血凝滯。痰迷心竅。危在頃刻。諸險症。）
天竺黃（天竺黃乃竹之精液結成如黃土著竹成片者是），紅芽大戟，劉寄奴，血竭（各三兩），明雄黃，兒茶（各二兩），當歸尾（一兩三錢），琥珀，水粉，麝香（各三錢），朴硝（一兩）藤黃（四兩用秋露水隔水滾十數次去浮沉取中將山羊血拌入曬乾），山羊血（一兩研細入藤黃內）
白話文：
這段文字描述了一種中醫方劑，專門治療跌打損傷、刀箭槍傷、棒瘡破損、風傷刑傷、急血奔心、瘋犬毒蟲蛇咬、墜馬、瘀血凝滯、痰迷心竅等危急症狀。
以下是方劑的成分和用量：
- 天竺黃：竹子精液凝結而成，呈黃土狀，附著在竹子上成片，三兩。
- 紅芽大戟：三兩。
- 劉寄奴：三兩。
- 血竭：三兩。
- 雄黃：二兩。
- 兒茶：二兩。
- 當歸尾：一兩三錢。
- 琥珀：三錢。
- 水粉：三錢。
- 麝香：三錢。
- 朴硝：一兩。
- 藤黃：四兩，用秋露水隔水滾煮十數次，去除浮沉，取中間部分，加入山羊血拌勻後曬乾。
- 山羊血：一兩，研磨成粉末，加入藤黃中。
這個方劑中包含許多具有活血化瘀、消腫止痛、解毒止血功效的藥材，可以有效治療各種外傷和內傷。
上藥各為細末。分兩要足。如無真天竺黃。即以九轉膽星三兩。並醋炙瓦楞子一兩代之。用提淨黃蠟二十四兩。煉溶離火。入滾湯內。坐定將各藥末摻入。不住手攪勻。取起。用瓷器盛貯聽用。極危篤者一錢。次者五分。無灰黃酒化下。外敷。用香油隔湯燉化。勿見火。如受傷日久。
病勢深重。速服數次。能令周身瘀血。盡變為新。活絡舒筋。真起死回生之聖藥也。服後。忌生冷瓜果燒酒一二日。
白話文：
將藥材全部研磨成細粉，分為兩份，份量要足夠。如果沒有真天竺黃，就用九轉[膽星]三兩，以及醋炙[瓦楞子]一兩代替。準備提煉過的純淨黃蠟二十四兩，用小火溶化，倒入滾燙的水中，攪拌均勻後，將藥粉加入，不停攪拌直到混合均勻。取出後，用瓷器盛裝，備用。病情極度危重的病人服用一錢，病情較輕者服用五分，用無灰[黃酒]送服。藥物也可以外敷，用[香油]隔水加熱融化，切勿直接接觸火源。如果傷勢已經持續很久，
病情嚴重，需要快速服用數次，能使全身瘀血盡數轉化為新鮮血液，活絡舒筋，真正具有起死回生的神奇功效。服用後，忌食生冷瓜果和燒酒，需注意休息兩天。
2. 琥珀丸（十六）
（治跌打損傷。五臟有瘀血在內。不能飲食。不大便者。）
大黃（酒炒），桃仁（去皮尖），蘇木（搗末），薑黃（各二兩），朴硝，檳榔，黑醜（半生半熟），三稜（酒煮），香附，赤芍（各一兩），巴豆肉（炒紫色六錢），紅花（七錢），肉桂，烏藥（各五錢），木香（三錢）
白話文：
這個方子用來治療跌打損傷，患者內臟淤血，無法進食，也沒有排便。
共為極細末。將朴硝化水。去渣。麵糊為丸。綠豆大。硃砂為衣。每服三錢。大便行三次後。吃冷粥。即止。
白話文：
將所有藥材磨成極細粉末。取朴硝溶於水中，過濾掉渣滓。用麵糊做成丸狀，每個約如綠豆大小。用硃砂作為丸子的包衣。每次服用三錢（約為9克）。在服用後大便三次，接著吃冷粥，這樣症狀就會停止。
3. 內傷酒藥方（十七）
（治跌打及勞傷太過。腹脅腰膝。筋骨肢體。疼痛無力。不拘遠年近日。男女老少。皆效。）
紅花，桃仁（炒），秦艽，續斷，廣木香，砂仁（炒），牡丹皮，威靈仙（各一兩），當歸，五加皮，懷牛膝（各三兩），骨碎補（捶碎忌鐵曬乾），胡桃肉（炒），杜仲（炒），丹參（各二兩）擇道地藥。制過。曬乾。用陳酒二十斤。將一半。同藥隔湯煮大線香三炷。待冷定取開。將
所存之酒。衝入封固。每日早晚。隨意溫服一二杯。
白話文：
這段文字是古代中醫藥方，描述了一種治療跌打損傷和勞損過度，以及腹脅腰膝、筋骨肢體疼痛無力等症狀的藥方。無論是久病還是新傷，男女老少皆可使用。
藥方如下：
紅花、桃仁（炒）、秦艽、續斷、廣木香、砂仁（炒）、牡丹皮、威靈仙（各一兩）、當歸、五加皮、懷牛膝（各三兩）、骨碎補（捶碎忌鐵曬乾）、胡桃肉（炒）、杜仲（炒）、丹參（各二兩）。
注意：藥材需選用地道藥，並經過炮製、曬乾。
使用方法：
將上述藥材用陳酒二十斤浸泡，先用一半陳酒與藥材隔湯煮三炷線香時間。待冷卻後，取開藥液備用。
4. 熨方（十八）
（凡跌打損傷。不論新久。先用此方熨傷處。輕者不必再用藥。重者先用此方。再擦藥服藥更妙。）
麵皮（一斤做麵筋洗下者便是）
乾炒熱。用紬包噴酒在紬上熨。再噴再熨。俟血脈行動。再擦藥服藥。則更效。傷重者。先服藥。然後熨。
白話文：
凡是跌打損傷，不論傷勢新舊，都先用這個方法熨傷處。傷勢輕的，不必再用其他藥物。傷勢重的，先用這個方法，再擦藥、服藥效果更佳。
方法如下：
取麵皮一斤，製成麵筋，洗淨備用。將麵皮乾炒至熱，用絹布包好，噴洒少許酒在絹布上，用它熨傷處。反覆噴灑酒液，反覆熨燙，直到感覺傷處血脈流動，再擦藥、服藥，效果更佳。對於傷勢重的患者，建議先服藥，然後再用麵筋熨燙。
5. 治打綿臀方（十九）
以錫箔用無根井水濕過。鋪杖處。以手掌著力拍打即消。
一方用木耳四兩。炒黃為末。蜜調敷患上。
白話文：
【使用無根井水浸泡後的錫箔紙，鋪在需要處理的地方，然後用手掌用力拍打，即可使問題消除。】
【另一方則使用木耳四兩，炒至黃色後研磨成粉末，再與蜂蜜調和，敷於患處。】
6. 棒瘡膏（二十）
用麻油四兩。煎滾。入雞子黃三個。熬枯撈去。再入洗淨血餘五錢。又熬枯撈去。下白蠟五錢。冰片三分。和勻冷透。薄敷患處。
白話文：
【使用麻油四兩，加熱至沸騰。加入雞蛋黃三個，煮至凝固後撈出。再加入清洗乾淨的血餘（一種草藥）五錢，煮至凝固後撈出。接著加入白蠟五錢、冰片（一種香料，也具藥效）三分，混合均勻並待其冷卻凝固。最後，將此混合物薄薄地敷於患處。】
7. 杖瘡方（二十一）
杖畢。即用童便。陳酒各一鍾。和勻。溫服。免血衝心甚妙。即用蔥。切爛炒熱。搭杖處。冷則再易。止痛消腫散瘀神效。跌打損傷。此法亦妙。如無蔥。用熱豆腐。敷在杖處。其氣如蒸。其腐即紫。復易去。以淡為度。
白話文：
杖打完畢，馬上用童尿和陳酒各一杯，混合均勻，溫熱服用。可以防止血衝入心臟，效果非常顯著。接著，用蔥切碎炒熱，敷在被打的地方，冷了就換新的，能止痛消腫散瘀，效果很好。跌打損傷，用這個方法也十分有效。如果沒有蔥，可以用熱豆腐敷在被打的地方，豆腐的熱氣就像蒸汽一樣，腐爛變紫色後就換掉，以淡薄的程度為宜。