《古方彙精》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 疔毒類
按疔瘡，乃外科迅速之病。有朝發夕死，或隨發隨死，或三五日不死，至一月半月而終死者，其瘡最惡，其毒最烈。治之方雖多，而應手奏效者實少。所輯諸方，實有起死回生之功，真可謂之神授。諸疔皆治，但疔有數種，部位既殊，形色亦別，其發甚微，人多疏忽，若不指明，貽誤非淺。
火焰疔，多生唇口手掌指節間。其發初生一點紅黃小泡，抓動癢痛非常，左右肢體麻木，重則寒熱交作，頭暈眼花，心煩發燥，言語昏憒。此等出於心經之病也。
紫燕疔，多生手足腰脅筋骨之間。初生便作紫泡，次日破流血水，三日後串筋爛骨，疼痛苦楚，重則眼紅目眛，指甲純青，舌強神昏，睡語驚惕。此等出於肝經之病也。
黃鼓疔，其發初生黃泡，光亮明潤，四邊紅色纏繞。患多生口角腮頰，眼泡上下，及太陽正面之處。發之便作麻癢，繃急，硬強。重者，噁心嘔吐，肢體木痛，寒熱交作，煩渴乾噦。此等出於脾經之病也。
白刃疔，其發初生白泡，頂硬梗突，破流脂水，時痛時癢，易腐易陷。重則腮損咽焦，毛聳肌熱，咳吐膿痰，鼻掀氣急。此等出於肺經之病也。
黑靨疔，多生耳竅，胸腹腰腎，偏僻軟肉之間。其發初生黑斑紫泡，毒串皮膚，漸攻肌肉，頑硬如釘，痛徹骨髓。重則手足青紫，驚悸沉困，軟陷孔深，目睛透露。此等出於腎經之病也。
紅絲疔，起於手掌節間，初起形如小瘡，漸發紅絲，上攻手膊，令人多生寒熱，甚則噁心嘔吐。遲治，紅絲至心，常能害人。用針於紅絲盡處，挑斷出血方妙。
凡治疔毒，貴在乎早，更易痊可。倘若分辨不清，以生黃豆令病人嚼之，不腥，乃疔毒也。依方施治，百無一失。
白話文：
【疔毒類】
談到疔瘡，這是外科疾病中進展極為迅速的一種，有的患者從發病到死亡僅僅半天，有的隨即死亡，有的則在三五天內，甚至長達一個月到一個半月才死亡。這種傷口極其惡劣，其毒性也極為猛烈。治療的方法雖然很多，但是實際上真正有效的方法卻不多。以下整理的各種療法，確實具有起死回生的效果，可說是神授的療法，能夠治療各種疔瘡。然而，疔瘡有多種類型，生長的位置和外觀顏色各不相同，初期症狀非常微小，人們往往會忽視，如果不加以說明，可能會造成嚴重的後果。
火焰疔通常生長在嘴脣、口腔、手掌、手指關節之間，初期只是一個紅黃色的小泡泡，一旦觸碰就會引起劇烈的瘙癢和疼痛，隨後可能出現四肢麻木，嚴重時會出現寒熱交錯、頭暈眼花、心煩意亂、說話含糊不清等症狀，這是由心臟相關的疾病所引起的。
紫燕疔多生長在手腳、腰部、脅部以及筋骨之間，初期就形成紫色的泡泡，第二天就會破裂並流出血液，第三天開始侵蝕筋骨，疼痛難忍，嚴重時眼睛會變紅、視力模糊，指甲變青，舌頭僵硬、精神恍惚，睡覺時會囈語或驚醒，這是肝臟相關的疾病所引起的。
黃鼓疔初期形成黃色的泡泡，表面光澤明亮，周圍環繞著紅色，多生長在嘴角、面頰、眼皮上下以及額頭，發病時會感到瘙癢、緊繃、堅硬，嚴重時會噁心嘔吐、四肢疼痛、寒熱交錯、口渴、乾嘔，這是脾臟相關的疾病所引起的。
白刃疔初期形成白色的泡泡，頂部堅硬突出，破裂後會流出脂肪般的液體，時而疼痛時而瘙癢，容易腐爛下陷，嚴重時臉頰受損、咽喉乾燥、毛髮豎立、肌肉發熱、咳嗽帶有膿痰、鼻子膨脹、呼吸急促，這是肺部相關的疾病所引起的。
黑靨疔多生長在耳道、胸腹、腰部、腎臟以及偏僻柔軟的肉質之間，初期形成黑色的斑點和紫色的泡泡，毒素逐漸侵蝕皮膚，然後攻擊肌肉，堅硬如釘，疼痛穿透骨髓，嚴重時手腳青紫、驚恐不安、深度疲倦、傷口深陷、眼球突出，這是腎臟相關的疾病所引起的。
紅絲疔通常起於手掌關節之間，初期像是一個小傷口，然後逐漸出現紅線，向上延伸到手臂，使人產生寒熱，嚴重時噁心嘔吐，如果治療不及時，紅線達到心臟，常常會危及生命，應在紅線盡頭用針挑斷，使其出血，效果最佳。
治療疔毒，最重要的是要及早發現，這樣更易於康復。如果無法辨認，可以讓患者咀嚼生黃豆，如果沒有腥味，那就是疔毒，按照上述方法治療，基本上不會失敗。