愛虛老人

《古方彙精》~ 卷二 (8)

1. 八寶丹（三十四）

（治口舌潰爛。並一切瘡毒。癰疽。發背。膿潰毒盡。未全完口者。摻膏上貼之。與生肌散並效。）

西牛黃，明血珀（各二分），生珍珠，硃砂，兒茶（各一錢二分），人中白（二錢煅），馬勃（八分），滴乳石（一錢六分）

各為淨末和勻。研至無聲為度。

白話文：

[八寶丹（三十四）]

（用於治療口腔和舌頭的潰爛。以及所有類型的創傷感染、膿腫、癰疽、背部發炎化膿等。當膿液和毒素完全排出，但傷口尚未完全癒合時，可將藥膏塗抹在傷口上再貼上。其效果與生肌散相同。）

所需材料：西牛黃、明血珀（各約0.6克）、生珍珠、硃砂、兒茶（各約3.6克）、人中白（約6克，需煅燒過）、馬勃（約2.4克）、滴乳石（約4.8克）

將以上所有材料分別磨成細粉後混合均勻，持續研磨直到沒有顆粒聲響為止。

2. 香蠟生肌膏（三十五）

用白丁香（一錢即公麻雀屎），麻油一兩。黃蠟三錢。熬成膏。遇諸瘡不收口。將此膏填滿瘡口。外蓋膏藥。一二日自能生肌收口。湯火傷。用此膏搽之。次日即愈。

白話文：

【香蠟生肌膏（三十五）】

使用材料包括：白丁香（也就是公麻雀的糞便，用量約一錢），麻油一兩，以及黃蠟三錢。將這些材料熬製成膏狀。

遇到各種久未癒合的創口，可以將這款膏藥塗滿在創口上，然後在外面再覆蓋一層膏藥。通常在一到兩天內，創口就會開始長出新肉，並逐漸癒合。

對於燙傷或燒傷的情況，只要把這款膏藥塗抹在傷口上，第二天就能見效，促進傷口恢復。

以上就是「香蠟生肌膏」的製作與使用方法。