《古方彙精》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 活命神方（七）
（專治喉風喉痹單蛾雙蛾等症。但陰虛喉痛者不可用。）
當門子，新江子仁（去油），真大泥冰片，麻黃（各一錢），細辛，山豆根（各五分），真西牛黃（六分），月石末，老薑汁澄粉（各三分）
各取淨末。遇症。用蘆管吹之。
白話文：
專治喉嚨發炎、喉嚨堵塞、單邊扁桃腺發炎或雙邊扁桃腺發炎等症狀。但若是陰虛體質導致的喉嚨疼痛，則不可使用。
準備當歸、新江子仁（去除油脂）、冰片、麻黃（各一錢）、細辛、山豆根（各五分）、牛黃（六分）、月石末、老薑汁澄粉（各三分）。
將所有藥材研磨成細末，遇到上述症狀時，用蘆葦管吹入患處。
2. 點喉神效法（八）
（治喉間腫痛。或爛。出血。大發寒熱等症。）
用井華水四碗。入剔牙松葉一握。煎至三碗。用人中白三錢。研極細。每碗入一錢。調勻。能飲者飲之。不能飲者取匙漸滴患處。不論喉間何毒。點之即效。
白話文：
治療喉嚨腫痛、潰爛、出血、發寒發熱等症狀
取井水四碗，加入剔牙松葉一握，煎煮至三碗。再取人中白三錢，研磨成極細的粉末，每碗加入一錢，調勻。能喝的患者直接飲用，無法喝的患者用湯匙慢慢滴入患處。不論喉嚨中何種毒素，只要滴上就會有效。
3. 治喉蛾方（九）
枯礬（二錢），桑繭（燒灰），雞肫皮（各一錢燒灰），喜蛛壁窩（二十一個燒灰），珍珠（三分豆腐內煮同燈草研）
共研末。無聲為度。用蘆管吹之。
一方治患喉蛾。已經氣絕。心頭微溫者。於冬天三九時候。取老豬婆糞。放屋上。日曬夜露。七日取下。火煅。至煙盡為度。以水調如粉粥。徐徐灌之。能下總無不活。
白話文：
將枯礬、桑繭、雞肫皮各一錢燒成灰，喜蛛壁窩二十一個也燒成灰，珍珠三分與豆腐同煮，並加入燈草研磨成粉。混合研磨成粉末，無聲為度，用蘆管吹入患處。
另一方治患喉蛾，已經氣絕，心頭微溫者，於冬天三九時節，取老豬婆糞置於屋頂，日曬夜露七日，然後火煅至煙盡，用水調成粉粥，徐徐灌入，能下總無不活。
4. 治喉風方（十）
（舌大如脬。即時不救。立死者。）
冰片（一分），火硝，硼砂（各三分），殭蠶（五分），膽礬，青黛（各二分）共為細末。吹入即解。
一方凡患乳蛾。咽喉腫痛。刺少商穴。血出即松。（少商穴。在大拇指頭甲蓋旁。間一韭菜葉許即是。男左女右。刺之。又患在左。刺右指。患在右。刺左指。）
一方凡生乳蛾者。頭頂發內。必有紅泡一個。用銀針挑破。出血毒泄。吹藥尤效。
白話文：
【舌頭像囊袋一樣大。如果不立即救援，就會立刻死亡。】
【冰片（一分）、火硝、硼砂（各三分）、僵蠶（五分）、膽礬、青黛（各二分）。所有成分混合研磨成細粉。將此粉吹入口中，可以解救。】
【一方，對於所有患有喉蛾、咽喉腫痛的情況，可以針刺少商穴。當血流出時，疼痛就會緩解。少商穴位於大拇指指甲旁邊，約有一片韭菜葉子那麼寬。男性應針刺左手，女性則是右手。如果病竈在左手，應針刺右手；若在右手，則針刺左手。】
【另一方，對於所有生長喉蛾的患者，在頭頂髮內必定會有一個紅色的水泡。使用銀針挑破，排出血液和毒素，配合藥物治療效果更佳。】
5. 治喉癬方（十一）
（喉症惟此最遲。久則失音。不可救。）
西牛黃，冰片（各一分），山羊血（二分），川連，燈草灰（各五分），橄欖核灰，血珀（各三分）硼砂（一錢）
共為細末。每一茶匙藥。用一茶匙蜜調之。放舌尖上徐徐嚥下。一日五次。兩月可愈。或加蜒蝣梅核燒灰二分於此方內。更妙。
白話文：
喉嚨疾病若用此方治療，效果最慢，拖延久了就會失聲，難以治癒。用牛黃、冰片各一分，山羊血二分，川連、燈草灰各五分，橄欖核灰、血珀各三分，硼砂一錢，研成細末。每次取一茶匙藥粉，用一茶匙蜜調和，放於舌尖慢慢吞下，一天五次，兩個月即可痊癒。也可以在此方中加入蜒蝣梅核燒灰二分，效果更佳。
6. 蜒蝣梅方（十二）
將瓦罐貯霜梅半罐。僅數以蜒蝣入之。藏好。患咽喉症者。取梅一枚。含舌底。即有清水流出。其性極寒。不可嚥下。須覆臥張口。將清水吐盡。喉內自松。
白話文：
將一個瓦罐裡放入一半的霜梅。接著放入數隻小蟲。然後妥善保存。若有人患有咽喉疾病，可以取出一顆梅子，放在舌頭底下。這樣會有清水流出來。霜梅的性質非常寒冷，不可以吞嚥。應該側躺著張開嘴，讓清水完全吐出。這樣可以讓咽喉感到舒適鬆弛。
7. 立解咽喉腫塞方（十三）
用夏枯草花十斤。水梨肉一百斤。同煮膏貯甕中。埋地下。一年後取出。患者含少許。即消。
白話文：
【使用夏枯草花十斤，水梨肉一百斤，一同煮製成膏狀，儲存於罈中，埋入地下一年後取出。患者含少量，即可消除病症。】
8. 走馬喉痹方（十四）
用土牛膝根。搗汁漱之。（對節方梗綠葉有紋者是）或用牽牛鼻繩燒灰吹之。
白話文：
使用土牛膝的根部。將其搗碎後取汁液含漱之。對應的特徵是節方、梗綠、葉上有紋。或者也可以使用牽牛鼻的繩索燒成灰後吹入。
9. 咽喉閉塞方（十五）
臘月初一取豬膽五六枚。用，黃連，青黛，薄荷，殭蠶，白礬，朴硝（各五錢），裝入膽內。青紙包好。將地掘一孔。方深一尺。以竹橫懸豬膽在內。地上仍蓋好。至立春日取出。待風吹去膽皮青紙。研末密收。吹之。
白話文：
臘月初一，取五到六個豬膽。用黃連、青黛、薄荷、僵蠶、白礬、朴硝各五錢，裝進豬膽裡。用青紙包好，在地上挖一個一尺深的坑，用竹子橫著懸掛豬膽在坑裡，再用土蓋好。等到立春日再取出來。等風吹去膽皮和青紙，研磨成粉末，密封保存。需要的時候吹入鼻中。
10. 碧雪丹（十六）
（治一切風痹蛾癬。時行諸喉症。俱可用吹。已經潰爛者。倍珍珠。加珀琥四分。真紫金藤八分，俱要研細。）
土牛膝根（鮮者五兩乾者七兩），銀花葉（鮮者四兩乾者六兩），白蘿蔔苗（四兩如無苗即用去皮淨肉七兩），荸薺苗（五兩如無苗即用去皮淨肉十兩）
以上四味。用囊盛之。入長流水。浸一宿取起。帶水磨。攪勻。澄清取粉。每粉一兩為一料。配入後藥。
遠志（八分去心甘草水泡），殭蠶（甘草水泡去水上浮涎），硼砂，真川貝，馬勃（各五分），西牛黃（五釐），人中黃，人中白，丹皮（各一錢），桔梗（三錢），冰片（三釐），珍珠（四分）
白話文：
這個方子可以治療各種風濕病、麻疹和喉部疾病。對於已經破皮潰瘍的情況，可以加倍使用珍珠，並加入四分之一的珀琥和八分之一的真紫金藤，所有成分都需要研磨細緻。
材料如下：
- 土牛膝根（鮮品五兩或乾品七兩）
- 銀花葉（鮮品四兩或乾品六兩）
- 白蘿蔔苗（如果有苗就用四兩，沒有就用去皮淨肉七兩）
- 荸薺苗（如果有苗就用五兩，沒有就用去皮淨肉十兩）
將上述四種材料放入布袋中，放入長流水中浸泡一夜，取出後帶水一起研磨，混勻後澄清取得粉末。每兩兩粉末作為一份材料，再加入後續的藥物：
- 遠志（八分，去心後用甘草水浸泡）
- 僭蠶（甘草水浸泡後去水上浮涎）
- 硼砂
- 真川貝
- 馬勃（各五分）
- 西牛黃（五釐）
- 人中黃
- 人中白
- 丹皮（各一錢）
- 桔梗（三錢）
- 冰片（三釐）
- 珍珠（四分）
以上遠志。桔梗。丹皮。殭蠶。四位。用文火焙。余各生研。極細。無聲為度。並前粉和勻。是方為丸。含舌下亦可。為丸用土牛膝鮮者一兩。和人乳汁半酒杯。搗汁。加當門麝三釐。和藥跌丸。如綠豆大。
白話文：
以上遠志、桔梗、丹皮、殭蠶四味藥材，要用文火慢慢焙乾。其他藥材則要生研磨成極細的粉末，細到沒有聲音為止。然後將所有研好的粉末混合在一起，就成了藥丸的藥粉。可以含在舌頭底下服用，也可以將藥粉製成丸劑。
製作丸劑時，需要用新鮮的土牛膝一兩，加入半杯人乳汁和少量酒，搗碎取汁。再加入三釐的當門麝香，和藥粉一起混合，搓成綠豆大小的藥丸。