《古方彙精》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 中宮丸（七）
（治楊梅丹毒初起。及久害俱效。）
黃土（三十二兩），赤苓皮（六兩），生大黃，槐花（各八兩），明礬，生甘草（各四兩）
為淨末。水法為丸。桐子大。每服三錢。用土茯苓二兩。煎湯送下。
白話文：
治楊梅丹毒初起，及久害俱效。
藥方：
- 黃土（三十二兩）
- 赤苓皮（六兩）
- 生大黃（八兩）
- 槐花（八兩）
- 明礬（四兩）
- 生甘草（四兩）
製法：
將以上藥材研磨成細末，用水調製成丸子，大小如桐子。
用法：
每次服用三錢丸子，用土茯苓二兩煎湯送服。
功效：
此方適用於楊梅丹毒初期或久病未愈者，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
2. 鼻疳穿爛方（八）
明礬（瓦上煅過），鹿角（各一錢），人發（五錢燈上燒灰存性）
各為細末。花椒湯洗患處。敷。將藥末干糝之。如不收口。加瓦松燒灰五錢。和入敷之。
白話文：
將明礬（在瓦片上煅燒過），鹿角（各一錢），人髮（五錢，在燈上燒成灰，保留其藥性）
分別研磨成細粉。用花椒水洗患處，然後敷藥。待藥粉乾燥後，再撒上藥粉。如果傷口沒有癒合，可以加入瓦松燒成的灰末五錢，混合後敷用。
3. 銀青散（九）
（治男子下疳。疼極潮癢。女子陰戶兩旁淫濕。瘡瘍膿水淋漓。紅瘰腫疼。並治玉莖梅瘡蛀腐。及小兒痘疤橫爛。並痘後餘毒不清。滿頭髮黃泡等瘡。用此皆效。）
白螺殼（取牆頭上白色者佳火煅揀去泥研細取淨末一兩），橄欖核（火煅存性研取淨末），寒水石（另研極細取淨末各二錢），梅花冰片（臨用時每藥二錢配冰片一分）
上共研勻。以瓷瓶盛貯。勿使出氣。臨用時以麻油調搽。其濕處。乾摻之。神效。
白話文：
治男女生殖器潰瘍、瘡瘍、痘疤等症
適用症狀：
- 男子下疳，疼痛劇烈，潮濕瘙癢。
- 女子陰戶兩旁濕潤，分泌物多。
- 瘡瘍膿水淋漓，紅瘰腫痛。
- 玉莖梅瘡，蛀蝕腐爛。
- 小兒痘疤橫向潰爛，痘後餘毒未清。
- 頭髮滿是黃色水泡等瘡。
藥方：
- 白螺殼 (取牆頭上白色者佳，火煅去泥研細，取淨末一兩)
- 橄欖核 (火煅存性研取淨末)
- 寒水石 (另研極細取淨末，各二錢)
- 梅花冰片 (臨用時，每藥二錢配冰片一分)
製法：
- 將以上藥材研磨成細末，混合均勻。
- 用瓷瓶盛裝，密封保存，避免藥效散失。
- 使用時，以麻油調和藥末，塗抹於患處。
- 濕潤的部位，可直接將藥末撒在患處。
療效：
效果顯著，可有效治療上述各症。
4. 橫痃方（十）
用菜油三兩。入少年男子頭髮三錢。銅杓煎枯去渣。用去殼雞蛋三枚。放碗內。後滾油傾入。連油連蛋食之。立消。
白話文：
【使用三兩菜油。加入三錢少年男子的頭髮。用銅勺將油煎至枯焦，去除殘渣。接著放入三個去殼雞蛋。將這一切放入碗中，然後倒入熱油，一併食用。這種方法能立即消除問題。】
5. 礬蠟丸（十一）
（突生肛癰腫痛。若離寸許。名偷糞鼠。若生於穀道前。陰囊後。名騎馬癰。極為痛楚。乃惡症也。男女患之。皆同治法。）
生白礬，白蠟
上藥等分為末。陳米飯為丸。每服五錢。空心開水送下。止痛消毒。三服取效。若既潰者。多服不至成漏。屢經試效。
白話文：
突然出現肛門周圍腫痛，如果腫塊大約一個指頭寬度，這叫做「偷糞鼠」；如果長在肛門前方、陰囊後方，則稱為「騎馬癰」，這種症狀非常疼痛，是比較嚴重的疾病。男性和女性都可出現這種病症，但治療方法相同。
對於這種情況，可以使用以下的藥物配方：
白礬和白蠟，兩種材料等量混合研磨成粉末，然後用陳年的糙米飯做成藥丸，每次服用約五錢重，空腹時用熱水吞下。這種藥物能夠止痛和消毒，服用三次後會見效。如果病情已經破潰，持續服用不會導致更嚴重的感染。
此處提供的信息僅供參考，如需進一步的醫療建議或治療，請尋求專業醫生的指導。
6. 治咽喉紅腫疼痛痰壅聲啞方（一）
用鮮土牛膝根一兩。或二三兩洗淨去泥。搗汁。開水沖服。重症可減。輕症可愈。加服大甘桔湯。
白話文：
【使用鮮土牛膝根，一兩到二三兩，清洗乾淨並去除泥土。然後將其搗碎取汁，用開水沖服。對於重病患者，可以減少用量；對輕病患者，通常可以痊癒。另外，可以服用大甘桔湯。】
7. 大甘桔湯（二）
桔梗（八分），甘草（一錢二分），牛蒡子，射干（各六分），防風，元參（各四分）
白水煎服。熱甚者加黃芩。去防風亦可。
一方用土牛膝根。將人乳搗爛。吹入。如口不開者。其蛾在左吹左鼻。在右吹右鼻。
一方用自己指甲。左剪三個。右剪四個。將銀器燒紅。放甲在內。煅為末。男左女右。吹鼻內。
白話文：
取桔梗八分、甘草一錢二分、牛蒡子、射干各六分、防風、元參各四分，用白水煎服。如果熱症嚴重，可以加黃芩。也可以去除防風。
另外，可以用土牛膝根，將人乳搗爛，吹入鼻腔。如果嘴巴無法張開，則蛾子在左側，就吹左鼻，在右側就吹右鼻。
還有一種方法是用自己的指甲，左手剪三個，右手剪四個，將銀器燒紅，放指甲在裡面燒成灰，男人用左邊的灰，女人用右邊的灰，吹入鼻腔。
8. 解疫清金飲（三）
（治風火客感時行喉症。）
蘇薄荷，蘇橘紅，牛子，丹皮（各一錢），桔梗，赤芍，大貝（各一錢五分），花粉（一錢二分）甘草（八分）
投數劑。兼用吹散可愈。
白話文：
治風火客感時行喉症：
藥方：
- 薄荷一錢
- 橘紅一錢
- 牛子一錢
- 丹皮一錢
- 桔梗一錢五分
- 赤芍一錢五分
- 大貝一錢五分
- 花粉一錢二分
- 甘草八分
用法：
將以上藥材煎服，數劑即可。同時可配合吹散法，效果更佳。
9. 濟陰化痰飲（四）
（治陰虛火灼。憂思郁慮。致成喉症。）
小生地（三錢），銀花，元參（各一錢五分），廣皮（七分），遠志，柴胡（各八分），桔梗（一錢二分），川貝（一錢），赤苓（二錢），甘草（六分）
投五七劑。兼用吹散可愈。
二症愈後。俱服清咽抑火丸（見後十八）旬日。以杜後患。
白話文：
治療陰虛火旺导致的忧思郁结，从而引起的喉咙疾病，可以使用生地三钱，银花、元参各一钱五分，广皮七分，远志、柴胡各八分，桔梗一钱二分，川贝一钱，赤苓二钱，甘草六分，共煎服，五七剂即可。同时配合吹散药，效果更佳。两种症状痊愈后，再服用清咽抑火丸十天，以防复发。
10. 清咽雙和飲（五）
（治一切喉症初起。）
桔梗，銀花（一錢五分），當歸（一錢），赤芍（一錢二分），生地，元參，赤苓（各二錢），荊芥丹皮（各八分），真川貝，甘草（各五分），甘葛，前胡（各七分）
引加燈心一分。地漿水煎。
白話文：
用桔梗、銀花、當歸、赤芍、生地、元參、赤苓、荊芥丹皮、真川貝、甘草、甘葛、前胡，加上燈心草，用地漿水煎服，可以治療各種喉嚨疾病初期。
11. 膽貝散（六）
（治咽喉乳蛾。一切喉症。吹之立效。）
川貝母，生石膏（各三錢），花粉（七分），芒硝（八分）
上藥各為細末。用雄豬膽一枚調勻。風乾。研細末。
白話文：
川貝母、生石膏、花粉、芒硝各研成細末，再用雄豬膽汁調和，風乾後研成細末，可治療咽喉乳蛾及其他喉部疾病，吹入喉嚨即可見效。