愛虛老人

《古方彙精》~ 卷二 (6)

1. 敷藥方（二十六）

車前草，豨薟草，金銀花，五爪龍草

上四味鮮草。等分。同搗爛。加多年陳小粉。仍加飛鹽少許。共調為稠糊。敷瘡上。中留一頂。拔膿出。若冬月無鮮者。用干葉為末。陳醋調敷亦可。或五爪龍草。一時難得。即單用三味。和陳小粉。亦能奏功。

白話文：

這份藥方包含車前草、豨薟草、金銀花及五爪龍草，取這些草藥的新鮮部分，並確保每種草藥的量相同，將它們一起搗碎成泥狀。接著，加入一些存放多年的陳年小粉，再添加一點飛鹽，攪拌至稠糊狀。將此藥膏敷於患處，但需在中央留一小孔，以利膿液排出。

如果在冬天找不到新鮮草藥，可以使用乾燥的葉子磨成粉末，再以陳醋調和敷用也有效果。或者，如果五爪龍草一時之間無法取得，只使用其他三種草藥與陳年小粉混合，也能達到療效。