《古方彙精》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 營衛保和丸（一）
（專治大麻瘋症。）
元參，熟地，蒼朮，蒼耳子，苡仁，茯苓（各四兩），銀花（六兩），生甘草（一兩），荊芥四兩。煎汁跌丸。百沸湯下。每服四錢。日再服。分早晚。患者忌生冷鹽醋。宜白淡。
白話文：
這個方子主要用於治療麻風病，由元參、熟地、蒼朮、蒼耳子、苡仁、茯苓、銀花、甘草和荊芥等藥材組成，煎煮成湯藥後製成丸子，用熱水送服，每天服用兩次，每次四錢。患者需忌食生冷、鹽醋，以清淡飲食為主。
2. 大瘋丸（二）
（治大麻瘋症。服者須吃白淡。艱於忌口者。不效。）
大楓子（不可見火），小胡麻，白蒺藜（去刺各二十兩），蒼朮，荊芥（曬各六兩），牛膝，川斷（各四兩），苦參（十二兩），防風（曬八兩），蟬蛻（去頭足五兩），蛇蛻（白淨者去頭足三兩）上各取末。用白鳳仙花葉。六兩。煎汁跌丸。每早三錢。毛尖茶下。
白話文：
治療麻風病，服用藥物時必須忌口吃白淡食物。若難以忌口，則藥效不佳。藥方如下：大楓子（不可見火）、小胡麻、白蒺藜（去刺各二十兩）、蒼朮、荊芥（曬各六兩）、牛膝、川斷（各四兩）、苦參（十二兩）、防風（曬八兩）、蟬蛻（去頭足五兩）、蛇蛻（白淨者去頭足三兩），將以上藥材研磨成粉末。再用白鳳仙花葉六兩煎汁，將藥粉製成丸子，每天早晨服用三錢，用毛尖茶送服。
3. 風痛藥酒方（三）
（治風寒濕氣。乘虛入於筋骨。日夜疼痛。不拘遠年近日皆效。）
熟地，丹參，秦艽，當歸，杜仲（炒），牛膝，枸杞子（各二兩），川芎，羌活，防風，天麻（煨），威靈仙，虎骨（酥炙），油松節，廣木香，於潛白朮（各一兩米泔浸炒）
白話文：
這方子主治風寒濕氣入侵筋骨，導致日夜疼痛的病症，無論是久病還是新病都能有效治療。
擇道地之藥。如法制度。俱曬極干。用陳酒二十斤。將一半同藥隔湯煮。大線香三炷。待冷定取開。將所存酒一半。衝入。封固。停三日後。早晚隨意溫服一二杯。
白話文：
選擇地道的草藥，依照正確的方法進行處理，確保完全晾乾。使用二十斤陳年老酒，先將其中一半與草藥隔著熱湯一起煮沸。點燃三根大線香，等酒冷卻後再開蓋。接著，將剩下的一半酒倒入，封好容器，放置三天。每天早晚，隨意溫服一到兩杯即可。
4. 大麻瘋方（四）
（全身發腫。鬚眉脫落。兩腳臭爛。是方並治。）
用大蟾一隻。泥裹燒熟。去泥。乘熱。放瓷碗內。以滾黃酒衝入。即用碗蓋蓋之。泡半時。只服酒。取汗為度。一服愈。
一方用扁柏葉。九蒸九曬。為末。每服一錢。一日三服。滾水下。忌鹽醬。
一方治大麻瘋症。遍體生瘡。用水浮萍。漉起。入稀布口袋。浸長流水中三日。取起每萍葉一兩。加甘草節五錢。煎濃湯。大缸浴浸半日。大效神方也。須食飽浴之。
白話文：
全身腫脹，頭髮鬍鬚脫落，雙腳又臭又爛，以下方劑可以同時治療這些症狀。
取一隻大蟾蜍，用泥土包裹後燒熟，去掉泥土，趁熱放進瓷碗中，用滾燙的黃酒沖入，立即用碗蓋蓋住，浸泡半個時辰，只喝酒，以出汗為止，服用一次即可痊癒。
另一方劑是用扁柏葉，經過九次蒸煮，九次曬乾，研磨成粉末，每次服用一錢，一天服用三次，用滾水送服，忌食鹽醬。
還有一方劑用於治療麻風病，全身長滿瘡瘍，取用水浸泡過的浮萍，撈起來放入稀布袋中，浸泡在長流水中三天，取出每片浮萍葉一兩，加入甘草節五錢，煎煮濃湯，用大缸盛滿湯水浸泡半日，效果極佳，需在飯後才可浸泡。
5. 鵝掌風方（五）
用連須蔥白。搗汁半斤。熬成四兩。入好蜜四兩。再熬一半。每晚搽之。終身忌食鵝肉。
白話文：
使用連須大蔥白。搗出汁液半斤。煮至剩下四兩。加入四兩好蜜，再煮到只剩一半。每天晚上使用此物敷臉。終生避免食用鵝肉。
6. 鶴膝風方（六）
（由於外感寒濕。本質未潰者。敷此可消。如小兒先天不足。或大人氣血久衰。須內服五益膏。（見前內症四號。）用牛膝（一兩五錢）全歸（一兩）虎脛骨（五錢）。浸無灰酒三斤。每晚一杯。化膏五錢服之。外敷此方。乃可取效。）
用肥皂（二個去子），五倍子（去灰），皮硝各一兩。共研末。用頭酒糟四兩。砂糖一兩。薑汁半茶鍾。和搗蒸熱敷膝上。如干。加燒酒潤之。十日愈。
一方用白鳳仙連根葉搗汁一大碗。同薑汁對熬。入廣膠四兩。和化成餅。貼裹患處。冷即烘熱貼之。
白話文：
如果因為外感寒濕導致膝蓋疼痛，但尚未化膿，可以用肥皂、五倍子、皮硝研磨成粉末，再混合酒糟、砂糖和薑汁，蒸熱敷在膝蓋上，乾了就用燒酒潤濕，持續十天就能痊癒。另外，也可以用白鳳仙連根葉搗汁，加入薑汁和廣膠熬成餅，貼在患處，冷了就烘熱再貼，也能有效治療。
7. 紫白癜方（八）
用芝麻花。同自己小便。頻擦患處。過半日。洗去如失。
白話文：
使用芝麻花。與自己的小便混合。頻繁地擦拭患處。超過半天後。清洗乾淨，感覺就像失去了一樣。
8. 遍體瘋癢方（九）
胡麻，威靈仙，何首烏，苦參，石菖蒲（各三錢），甘草（二錢）
共為末。每服三錢。陳酒下。
白話文：
將黑芝麻、威靈仙、何首烏、苦參、石菖蒲（各三錢）、甘草（二錢）研磨成粉末。每次服用三錢，用陳酒送服。
9. 瘰癧痰核內消方
上真鉛三兩。鐵器內炒。取黑灰。陳醋調塗。以舊帛貼之。頻換。去惡水。半月取效。不痛不破。內消為水而愈。
白話文：
【上真鉛三兩。鐵器內炒。取黑灰。陳醋調塗。以舊帛貼之。頻換。去惡水。半月取效。不痛不破。內消為水而愈。】
將上等真鉛三兩放入鐵鍋內炒製，取出黑色的灰分。用陳年的米醋調和成膏狀，再將舊布沾上此膏，貼在患處，並需經常更換。清除掉惡化的水分，約半個月後可見效，期間不會感到疼痛或傷口破裂。最終，病竈會自行化為水液而痊癒。
10. 蹲鴟丸（十）
（治男婦大小。頸項下。耳前後結核瘰塊。連珠癧串。不疼不痛。或破。微疼。皮赤潰爛。久不收口。年近者。一料收功。年遠者。服兩料全愈。）
真香梗芋艿（十斤去皮不見火切片曬極干）
上磨為末。以開水法丸。早晚每服三錢。甜酒送下。如不吃酒者。米湯調下。或吃芋艿乾片。酒過。亦可。此法不用膏丹別藥。傳授貧人。功莫大焉。並治喉癬亦效。
白話文：
治男婦大小頸項下耳前後結核瘰塊等症的方子
**功效：**治療男性和女性身上出現的各種大小結核瘰塊，包括脖子下方、耳朵前後的，以及連珠狀的癧塊。無論是無痛無癢，或是有輕微疼痛，或是破潰流膿、皮膚發紅、久久不癒合的，此方皆可治之。對於年紀較輕者，一劑即可見效；年紀較長者，服用兩劑即可痊癒。
**藥材：**香梗芋艿（去皮後，不經火烤，切片曬至極乾）十斤
**製法：**將曬乾的香梗芋艿磨成粉末，用開水調成藥丸，早晚各服用三錢，用甜酒送服。若不喝酒，可用米湯調服。亦可直接食用香梗芋艿乾片，用酒送服亦可。
**特色：**此方不用膏丹等其他藥物，專為貧困者而設，功效卓著。同時也適用於治療喉癬。