愛虛老人

《古方彙精》~ 卷二 (2)

1. 益氣養營煎（六）

（治疽患漫腫多日。腳散頂平。）

川芎，生甘草節（各一錢），當歸，銀花，茯苓，生黃耆（各二錢），炙山甲（一錢五分），荊芥（八分）

用蔥一枝。酒半杯。早晚每投一劑。外治須急聚根腳。中敷玉樞丹。（即太乙紫金丹。見前內症四二。）四圍以坎宮錠敷之。（見後二一）更加用生蔥一兩。黃蜜三錢。大遠志肉八錢。搗爛成餅。重湯蒸熱。貼於患處。

白話文：

[益氣養營煎（六）]

這方藥適用於長期腫脹不消、患部形狀扁平、邊緣散開的情況。

藥材包括：川芎、生甘草節（各1錢），當歸、銀花、茯苓、生黃耆（各2錢），炙山甲（1錢5分），荊芥（8分）。

使用時，加入一根蔥和半杯酒，早晚各服用一次。外部治療上，要盡快使患部根部聚集，並在患部中心敷上玉樞丹（也就是太乙紫金丹，詳細請參照前文第四十二條）。在患部周圍則敷上坎宮錠（詳細請參照後文第二十一條）。另外，再取生蔥一兩、黃蜜三錢、大遠志肉八錢，將其搗爛成餅狀，用滾水蒸熱，貼在患處。