《古方彙精》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 神驗疔毒丸（一）
（治一切疔毒。）
大黃，巴豆（去心皮生用），雄黃（各三錢）
上三味。共合一處。用石臼杵。搗爛如泥。以飛羅面、陳醋、煮糊。同藥搗極細爛為丸。如鳳仙子大。病重者。二十三丸。輕者二十一丸。再輕者十九丸。單數為度。放在舌上。熱水送下。服後打噎則愈。如泄。更好。俟泄。三四次。即以新汲井水飲之。則止。如病重。不省人事。
將二十三丸。用開水和開。從口角邊灌下。服後將病人扶起。端坐片刻。即醒。至輕者可不服。初服藥時。勿吃涼物冷水。恐不泄瀉。忌雞、魚、蔥、蒜、牛、馬、犬、肉。並炙爆辛熱。飲酒房事。至七日方好。不可疏忽。有金線巴豆最妙。
白話文：
治療各種疔毒，取大黃、巴豆（去心皮生用）、雄黃（各三錢），混合在一起，用石臼搗成泥狀，再加入飛羅面和陳醋煮成糊狀，繼續將藥物搗至極細，做成如鳳仙子般大小的藥丸。病重者服二十三丸，較輕者服二十一丸，再輕者服十九丸，以單數為度。將藥丸放在舌頭上，用熱水送服。服藥後如果打噎，就表示藥效開始發揮；如果腹瀉，效果更佳。腹瀉三四次後，喝些新汲取的井水即可止瀉。若病重昏迷不醒，則將二十三丸用開水化開，從口角邊灌入。服藥後扶起病人端坐片刻，即可清醒。病情較輕者則可不服藥。服藥期間忌食生冷，以免影響藥效。忌食雞、魚、蔥、蒜、牛、馬、犬、肉，以及炙爆辛熱的食物，也禁止飲酒和房事。七日後才可恢復正常飲食，不可疏忽。若能找到金線巴豆效果最佳。
2. 拔疔散（二）
（治疔瘡。一時疼痛非常。亦陽症也。但忽生之時難辨。以生黃豆嚼之。不知腥臭。即是疔毒。其瘡頭必發黃泡。中或現紫黑之色。更須細看。泡中必有紅白一線。通於泡外。大約疔生足上。紅線由足入臍。疔生手上。紅線由手入心。疔生唇上。紅線由唇入喉。如見此紅線之盡處。用瓷鋒刺出毒血。免毒氣攻心。白線不必刺破。）
甘菊花，紫花地丁（各一兩）
用水煎服一劑。紅白線退。二劑。疔毒消。三劑。全愈。若已潰者。亦用此方。加當歸二兩治之。不必四劑而肉生矣。
白話文：
治疔瘡
治療疔瘡，初期疼痛非常劇烈，屬於陽證。但剛發病時不易辨別，可以取生黃豆嚼食，如果沒有腥臭味，就是疔毒。
疔瘡的瘡頭會發黃泡，泡中可能出現紫黑色，要仔細觀察，泡中一定有一條紅白相間的線，連通至泡外。
一般來說，疔瘡長在腳上，紅線從腳部直通肚臍；疔瘡長在手上，紅線從手部直通心臟；疔瘡長在嘴唇上，紅線從嘴唇直通喉嚨。
找到紅線的盡頭，用瓷器尖端刺出毒血，避免毒氣攻心。白線則不必刺破。
方藥
甘菊花、紫花地丁各一兩，用水煎服一劑，紅白線就會消退；服兩劑，疔毒就會消散；服三劑，便可痊癒。
如果已經潰爛，也可以用此方，再加入當歸二兩治療。不用服四劑，肉就會長出來。
3. 皂礬丸（三）
（治一切五色疔瘡。初起。或有小白頭一粒。或癢或麻木。憎寒發熱。及疔毒走黃。黑陷昏憒嘔惡等症。）
豬牙皂（切碎研細末），白礬（生研極細各三錢），真乾蟾酥（一兩切片）
上將蟾酥。用滴花燒酒浸軟。加入礬皂二末。和勻搗為丸。如綠豆大。晾乾。收貯。每服一丸。將蔥白衣裹藥。以好酒送下。勢重者每日服二次。此藥。每次止可服一粒。如服兩粒。恐致嘔吐。慎之慎之。或加麝香三分。同搗為丸更妙。
白話文：
治療各種顏色疔瘡的古方
適用症狀：
- 治癒各種顏色的疔瘡。
- 初期症狀：可能出現白色小膿頭，伴隨瘙癢或麻木感，畏寒發熱。
- 疔毒發展後：可能出現黃色膿液，黑色潰爛，昏迷、噁心嘔吐等症狀。
藥方：
- 豬牙皂：切碎研成細末，三錢。
- 白礬：生研成極細末，三錢。
- 真乾蟾酥：一兩，切片，用滴花燒酒浸軟。
製法：
- 將浸軟的蟾酥切片，加入研好的豬牙皂和白礬末，混合均勻，搗成綠豆大小的丸藥。
- 晾乾，保存備用。
服用方法：
- 每服一丸，用蔥白包裹藥丸，以好酒送服。
- 症狀嚴重者，每日服用兩次。
- 此藥每次只可服用一粒，若服用兩粒，恐引起嘔吐，需謹慎服用。
- 可加入麝香三分，一同搗成丸藥，效果更佳。
4. 拔疔秘方（四）
鰣魚靨。用手拈下。不見水。陰乾收貯。用時以銀針撥開疔頭。將一片貼上。以清涼膏（見前外症三一）蓋之。俟一宿揭開。其疔連根拔出。後用乳沒生肌散。（見前外症三七）收功。
一方用銀硃。濫雞屎。各一錢。荔枝肉。烏梅肉。各十個。蝸牛十條。先用麝香塗疔口。將前藥共搗敷上。痛即止。其疔一夜拔出。
白話文：
取鰣魚的魚鱗，用手輕輕摘下，不沾水，陰乾保存。使用時，用銀針撥開疔瘡的頭部，將魚鱗貼上，用清涼膏蓋住。等一夜揭開，疔瘡就會連根拔除。之後再用乳沒生肌散收口。
另一種方法是用銀硃和雞屎各一錢，荔枝肉、烏梅肉各十個，蝸牛十條，先用麝香塗抹疔瘡開口，再將這些藥材一起搗碎敷在患處，疼痛就會立即止住，疔瘡也會在一夜之間消失。
5. 菊花散（五）
（治疔腫惡瘡。危急垂死者。）
用菊花葉。或根不拘分兩。搗汁。酒沖熱服。取汗。渣敷患處。
白話文：
【治療腫瘤和惡性潰瘍。對於臨危垂死的患者。】
使用【菊花葉】。葉子或根不分量，搗碎後提取汁液，加入酒後熱服，以引發出汗。然後，使用壓榨剩下的殘渣敷在患處。
6. 清裡散（六）
（治癰疽疔毒。內攻患處。麻木。嘔吐。昏憒。牙關緊閉。有奪命之功。）
熟石膏（五錢），徽州上等松蘿茶（一兩）
為末。大人服三五錢。小兒服二錢。生蜜調和。空心熱酒送下。立效如神。日進二服。有回生之功。
白話文：
治療癰疽疔毒，內攻患處，伴隨麻木、嘔吐、昏迷、牙關緊閉，有奪命之功。取石膏五錢、徽州上等松蘿茶一兩，研成細末。成人每次服三到五錢，小兒每次服二錢，用生蜜調和，空腹用熱酒送服，立竿見影，效果神奇。每天服用兩次，有起死回生的功效。
7. 回疔散（七）
（治一切疔毒走黃。神昏。發腫。）
用土蜂窩。有子者。一兩。蛇蛻一條。泥裹火煅。存性。為末。研和。每服二錢。開水下。少頃大痛。痛則許救。毒化黃水。痛止命活。
白話文：
這段中醫古籍記載了一個治療各種疔毒、發黃、神志昏迷、腫脹的方子。
藥方：
- 土蜂窩：取有蜂蛹的蜂窩，用量一兩。
- 蛇蛻：取蛇蛻一條。
製法：
- 將土蜂窩和蛇蛻用泥土包裹，放入火中煅燒至性狀保持，不要燒成灰。
- 將煅燒後的藥材研磨成粉末。
用法：
- 每次服用兩錢（約7.5克）。
- 用開水送服。
- 服藥後可能短時間內感到劇烈疼痛，但疼痛是藥效發揮的表現，不可過早服用解痛藥，待疼痛減輕即可。
功效：
- 解毒化膿，使黃水排出。
- 疼痛消失，病患性命得以保全。
註解：
- 此方僅供參考，請勿自行嘗試。
- 疔毒、發黃、神志昏迷、腫脹等症状需由專業醫生診斷治療。
- 土蜂窩和蛇蛻均為中藥材，使用需謹慎，需在專業醫生指導下使用。
8. 疔瘡走黃（八）
疔瘡誤食豬肉走黃。法在不治。急搗芭蕉根汁服之。可救。
白話文：
如果疔瘡病人誤食了豬肉導致病情惡化（走黃），這種情況下無法通過治療來改善。應立即採用緊急措施，使用芭蕉根的汁液服用，這樣可以輓救生命。
9. 救唇湯（九）
（治唇上生疔。或口角。或上下唇。最宜速治。否則火毒炎炎。且難飲食。往往有腐潰而死者。兼治頭面上疔。）
紫花地丁，金銀花（各一兩），白果（二十個），桔梗，生甘草，知母（各三錢）
用水煎服。未潰者三劑。潰者五劑。取效。
一治各種疔毒。及癰疽腫毒。初起用白菊花。連根一株。（去泥淨）蒲公英（無葉。取根。紫花者更妙。）各等分。搗爛取汁。沖酒服。渣敷患處。立刻消散。
白話文：
治療嘴唇上生瘡，無論是嘴角、上唇或下唇，都要儘快處理。否則火毒蔓延，不僅難以進食，甚至可能潰爛致死。此方也適用於頭面部疔瘡。用紫花地丁、金銀花各一兩，白果二十個，桔梗、生甘草、知母各三錢，加水煎服。未潰者服三劑，潰者服五劑，即可見效。另外，治療各種疔毒、癰疽腫毒，初期可用白菊花連根一株（去泥淨）、蒲公英（無葉，取根，紫花者更佳），各等分，搗爛取汁，沖酒服用，渣敷患處，可迅速消散。
一治疔腫流火。並一切外患。紅腫焮痛。取煤塊黑亮者研極細末。陳醋調敷。干則頻頻潤濕。痛止腫消。神效。
一治石片疔毒。是症多由患外症起。蒜艾炙之過度。火氣內逼。風因火發。致肉如石片飛去。用家菊花葉。芙蓉根。芭蕉根忍冬藤。各五錢。搗汁。煎地漿水沖服。外用井底泥敷患處。
一治鼻內疔。用爛黃雞屎。荔枝肉。同搗爛。塗患處。即愈。
白話文：
治療疔瘡腫痛和各種外傷，以及紅腫發炎疼痛，取煤塊黑色光亮者研磨成極細的粉末，用陳醋調和敷在患處，乾燥了就頻繁地潤濕，疼痛止住腫消，效果神奇。
治療石片疔毒，這種病症大多是由患外傷引起，蒜艾炙烤过度，火氣内逼，風因火發，導致肉像石片一样飞散。用菊花葉、芙蓉根、芭蕉根、忍冬藤各五錢，搗碎取汁，用地漿水沖服，外用井底泥敷在患處。
治療鼻內疔，用爛黃雞屎和荔枝肉一同搗爛，塗在患處，即可痊癒。
一治指頭蛇疔。用生雞蛋一個。去白用黃。以荔枝肉。嚼爛攪勻。裝入殼內。套指頭上。即消。
一治烏茄疔。是症由農家糞地上。經烈日曬過。赤足行走。受此熱毒。必至足趾腫痛。似潰非潰。用鴨毛煎湯。和皂礬洗之。立瘥。
白話文：
治療手指蛇疔，用生雞蛋一個，去蛋白留蛋黃，再用荔枝肉嚼爛攪拌均勻，裝入蛋殼內，套在指頭上，很快就能消腫。
治療烏茄疔，這種病症是由農家糞地上經烈日曬過，赤腳行走，受到熱毒所致，腳趾會腫痛，看似要潰爛卻又沒有完全潰爛。用鴨毛煎湯，混合皂礬洗患處，就能立刻痊癒。