《古方彙精》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 艾葉回陽散（二十七）
（治陰疽發背。陷下不痛者。）
用真艾葉一斤。硫黃。雄黃末。各五錢。水同煮半日。搗極爛。乘溫敷上。再煮再易。十餘遍。兼用神仙熏法。數次。知痛可生。不知者死。
白話文：
【治療陰疽與發背（一種膿腫疾病）】 使用純正的艾葉一斤、硫磺和雄黃粉末各五錢。將這些材料與水一同煮半日，然後將其搗碎至極為細膩。趁熱敷在患處，再煮再換，共進行十餘次。同時配合神仙燻療方法，多次施用。如果感到疼痛，則有生機；若無反應，恐難救治。
2. 隔皮取膿法（二十八）
（凡患毒深遠。刀難直取。並患人畏懼開刀者。俟膿熟時用此法甚善。如膿不從毛竅出者。若用藥塗之。其不塗藥之處。旁邊綻出一洞。自會出膿。）
驢蹄皮（一兩即腳底剔下者是炒用），蕎麥麵（一兩），草烏（四錢刮去皮研）
共為末。和勻。加食鹽五錢。以水糊作薄餅。瓦上炙微黃色。再研細。以醋調攤白紙上。貼患處。其膿水自從毛孔而出。蓋以草紙。滲濕再換。膿盡紙燥。腫即消。
白話文：
如果毒素深入體內，無法直接用刀切除，又或者患者害怕開刀，那麼等到膿包成熟後，就可以用這個方法。如果膿包不從毛孔排出，塗藥後，沒有塗藥的地方就會自動裂開一個洞，膿水自然流出。
3. 黑龍丹（二十九）
（治一切惡瘡怪毒。或生於橫肉筋窠之間。因擠膿用力太過。以致胬肉突出。如梅如慄。翻花紅赤。久不縮入。此乃損傷筋脈使然。不明其義。輒以降蝕腐化。但去其小者。復又突出大者。屢蝕屢突。經年不愈。用此方。立可奏效。）
大熟地（切片烘乾炒枯），烏梅肉（炒炭）
上以枯熟地末一兩。配烏梅炭三錢。共研極細。摻膏藥上貼之。不過三五日。其胬肉收進。隨用地慄生肌粉（見後三十八）糝膏上。貼患處。收口。即愈。凡陰虛。腎氣不足之人。或患脫肛。諸藥罔效。用此方。以防風升麻各一錢。煎湯調搽。立即收上。兼內服補中湯（見內症十號）五福飲（見內症十七）等煎劑。後不復發。
白話文：
治療各種惡瘡怪毒，尤其長在肌肉筋骨之間的。因為擠膿用力過猛，導致肉芽突出，像梅子、栗子一樣，翻開紅腫，久久不縮回去，這是損傷筋脈造成的。如果不明白原因，就用藥物腐蝕，只去掉小的，又會突出更大的，反覆腐蝕，反覆突出，多年不愈。用這個方子，就能立即見效。將熟地黃切片烘乾炒枯，烏梅肉炒炭。用炒枯的熟地黃末一兩，搭配烏梅炭三錢，一起研磨成極細的粉末，摻在膏藥上貼在患處，不過三五天，肉芽就會收回去。接著用地栗生肌粉塗在膏藥上，貼在患處，傷口就會癒合。凡是陰虛、腎氣不足的人，或者患有脫肛，其他藥物都無效，用這個方子，加入防風、升麻各一錢，煎湯調和後塗抹，就能立即收回去。同時內服補中湯、五福飲等湯劑，以後就不會復發。
4. 烏金膏（三十）
巴豆一斤。去殼衣。淨肉。放鍋內。炒化為油。去火毒。凡瘡腐爛。將油薄搽其上。其腐自脫。或患處結實不潰。膿不出。將油搽在瘡上。外蓋膏藥。過夜實化為膿。
白話文：
【巴豆一斤，去殼皮，淨取肉，放入鍋中，炒至溶化成油，以去除熱性毒素。對於創傷腐爛的場合，可將此油輕輕塗抹於患處，腐肉會自行掉落。或者對於患處形成堅實而未潰破、膿液不能排出的情況，可將此油塗抹在傷口上，再覆蓋上膏藥，過夜後堅實部分會轉化為膿液。】
5. 清涼膏（三十一）
（治一切瘡瘍潰後。宜用之。）
當歸（二兩），白芨，白芷，木鱉子，黃柏，白蘞，乳香，白膠香（各五錢），黃丹（五兩）用真淨麻油十二兩。煎前六味。槐柳枝順攪。油熟丹收。然後下乳香膠香二味。
白話文：
治療各種瘡瘍潰爛後的藥方：
藥材：
- 當歸（兩錢）
- 白芨（五錢）
- 白芷（五錢）
- 木鱉子（五錢）
- 黃柏（五錢）
- 白蘞（五錢）
- 乳香（五錢）
- 白膠香（五錢）
- 黃丹（五兩）
- 麻油（十二兩）
使用方法：
- 將當歸、白芨、白芷、木鱉子、黃柏、白蘞這六味藥材先煎煮。
- 加入槐柳枝，不斷攪拌。
- 麻油煮熟後，加入黃丹，待黃丹收乾。
- 最後加入乳香和白膠香。
注意事項：
- 黃丹需使用真淨的材料。
6. 蜣龍丸（三十二）
（治一切遠年瘡毒。起管成漏。膿血時流。久不收口。服此自能收功。）
韭菜地上蛐蟮（十六兩以酒洗淨泥），蜣螂（八個即推車蟲又名扒痾蟲），穿山甲（一兩麻油炒黃研末），刺蝟皮（連刺五錢同上二樣俱瓦上炙研末），真象牙屑（一兩另研極細）
上末共和勻再研。煉蜜為丸。桐子大。大人每服八分。小兒每服五分。俱開水送下。服藥未完。其管自能逐節推出。以剪子剪去敗管。勿傷肌肉。藥畢管亦褪盡。
白話文：
治療各種久年瘡毒的藥方
適用症狀： 各種久年瘡毒，包括潰爛、流膿血、久不癒合等。
藥材：
- 韭菜地上蟋蟀（16兩，以酒洗淨泥土）
- 蜣螂（8個，又名推車蟲或扒痾蟲）
- 穿山甲（1兩，用麻油炒黃後研磨成粉）
- 刺蝟皮（連刺5錢，與穿山甲、蜣螂一同在瓦片上炙烤後研磨成粉）
- 真象牙屑（1兩，單獨研磨成極細的粉末）
製作方法：
- 將所有藥材研磨成粉末，混合均勻。
- 用蜂蜜煉成丸劑，大小如桐子。
服用方法：
- 成人每次服用八分，小孩每次服用五分，用開水送服。
療效：
服藥後，潰爛的管子會逐漸自行排出，可以用剪刀剪掉敗壞的管子，注意不要傷及肌肉。藥物服用完畢，管子也會完全褪去。
7. 玉紅膏（三十三）
（治一切癰疽發背。對口。大毒。膿潰已盡。腐去孔深。洞見膈膜者。用此填塞瘡口。自能生肌。長肉。收口。）
當歸（二兩），白芷（五錢），紫草（二錢），甘草（一兩二錢）
用麻油十六兩。將前藥浸七日。煎至藥枯漉去渣。將油再熬。至滴水成珠。下白蠟二兩。攪勻。次下研細血竭四錢。待冷。再下輕粉四錢。待成膏。蓋好聽用。愈陳愈佳。凡瘡口深陷。以新棉花蘸塗。此膏塞之。自能收口。不得加減。恐反不效。
白話文：
治療各種癰疽、背瘡，以及對口、毒性很大的瘡傷，膿潰盡、腐肉消退、瘡口深陷，甚至能看見膈膜的，可以用這種藥膏填塞瘡口，就能自然生長肌肉，癒合傷口。
方劑：當歸二兩，白芷五錢，紫草二錢，甘草一兩二錢。
製法：用麻油十六兩浸泡藥物七天，煎煮至藥材枯竭後濾去渣滓，繼續熬油至滴水成珠，加入白蠟二兩，攪拌均勻，再加入研磨成粉的血竭四錢，待冷卻後加入輕粉四錢，製成藥膏。蓋好保存，越陳越好。
使用方法：凡是瘡口深陷的，用新的棉花蘸取藥膏塗抹，再將藥膏塞入瘡口，自然就能癒合。此方不可隨意加減，否則可能無效。
8. 八寶丹（三十四）
（治口舌潰爛。並一切瘡毒。癰疽。發背。膿潰毒盡。未全完口者。摻膏上貼之。與生肌散並效。）
西牛黃，明血珀（各二分），生珍珠，硃砂，兒茶（各一錢二分），人中白（二錢煅），馬勃（八分），滴乳石（一錢六分）
各為淨末和勻。研至無聲為度。
白話文：
治口舌潰爛，以及各種瘡毒、癰疽、發背，膿潰毒盡，尚未完全癒合的，用此藥末摻上膏藥貼敷，效果與生肌散相同。配方為：西牛黃、明血珀各二分，生珍珠、硃砂、兒茶各一錢二分，人中白二錢煅，馬勃八分，滴乳石一錢六分。將所有藥材研磨成細末，混合均勻，研磨至無聲為止。
9. 香蠟生肌膏（三十五）
用白丁香（一錢即公麻雀屎），麻油一兩。黃蠟三錢。熬成膏。遇諸瘡不收口。將此膏填滿瘡口。外蓋膏藥。一二日自能生肌收口。湯火傷。用此膏搽之。次日即愈。
白話文：
將一錢白丁香（約等於公麻雀屎大小），一兩麻油，三錢黃蠟，一起熬製成膏狀。
若遇到各種潰爛傷口不易癒合的情況，就將此膏填滿傷口，並在外覆蓋藥膏，一兩天後傷口就能自然生肌癒合。
如果是湯火灼傷，可以用此膏塗抹傷處，隔天即可痊癒。