《古方彙精》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 香砂枳朮丸（五十八）
（治一切食積。胸悶氣逆。）
香附子，苡仁（各四兩），茅山蒼朮，赤茯苓，蛀神麯（各二兩），麥芽（一兩五錢），砂仁，廣木香，枳殼（各一兩），甘草（八錢）
上藥各取淨末。水泛丸。每服二錢。淡薑湯下。
白話文：
[香砂枳朮丸（五十八）]
用於治療各種飲食過量所導致的症狀，如胸口悶痛及氣息不順。
藥材包括：香附子、薏苡仁（各160克），茅山產的白朮、紅茯苓、神麯（經過蟲蛀處理的，各80克），麥芽（60克），砂仁、廣東產的木香、枳殼（各40克），以及甘草（32克）。
將以上藥材各自研磨成細粉後，用水製成丸狀。每次服用約6克，並以淡薑湯送服。
2. 香連丸（五十九）
（治痢疾。不拘紅白腹痛。俱可服。）
川連（四兩），吳萸（三兩），廣木香（二兩）
各取淨末。神麯打糊為丸。每服一錢二分。姜皮湯下。
一方用木香四兩。苦參酒炒六兩。共為末。甘草一斤熬膏。糊丸。如桐子大。每服三錢。白痢。薑湯下。紅痢。炙黑甘草五分。煎湯下。噤口痢。砂仁四分。蓮肉去心一錢。煎湯下。水瀉。豬苓澤瀉各三分。煎湯下。
白話文：
[香連丸（五十九）]
（用於治療痢疾。無論是血痢或是白痢，以及腹部疼痛，都可以服用。）
黃連（四兩），吳茱萸（三兩），廣木香（二兩）
將這些藥材分別磨成細末。使用神麯製成的糊來做丸。每次服用量是一錢二分，用薑皮煮的湯送服。
另一個方子是使用廣木香四兩，苦參（需用酒炒過）六兩，一起磨成粉末。然後用一斤的甘草熬成膏狀，作為丸子的粘合劑，做出像梧桐子大小的丸子。每次服用量是三錢。如果是白痢，用薑湯送服。如果是血痢，則用五分炙黑的甘草煎湯送服。如果是噤口痢，用四分砂仁和去掉心的一錢蓮子肉煎湯送服。如果出現水瀉，用豬苓和澤瀉各三分煎湯送服。
3. 玉壺丸（六十）
（治下痢危症。）
白芍，當歸（各五錢），赤苓（三錢），枳殼（五分），檳榔，甘草，車前子（各二錢），蘿蔔子（一錢）
各取末。蜜水疊丸。如桐子大。每服二錢。紅痢。黃連二分。湯下。白痢。木香三分。湯下。久痢氣虛神弱者。生熟黃耆各五分。湯下。極重痢症。三服取效。
白話文：
[玉壺丸（六十）]
用於治療嚴重的下痢病症。
藥方成分及其份量：白芍、當歸各五錢，赤苓三錢，枳殼五分，檳榔、甘草、車前子各二錢，蘿蔔子一錢。
將所有藥材研磨成粉末，再以蜂蜜和水混合製成丸狀，大小約同梧桐子。每次服用兩錢。若是紅痢（血痢），則需加黃連二分，一同用水送服；若是白痢，則需加木香三分，一同用水送服。對於長期下痢，氣虛且精神疲弱的人，則需加生黃耆和熟黃耆各五分，一同用水送服。對於極為嚴重的下痢症狀，服用三次後便能見效。
4. 豁脾煎（六十一）
（治痢疾。）
蒼朮（一錢二分），藿梗，當歸（各一錢），厚朴（五分炒），神麯，楂肉（各二錢），廣皮（七分）茯苓，赤芍（各一錢五分），炙甘草（四分），廣木香（四分磨汁沖服）
引加煨黑姜一片。粟殼四分。如腹痛。臍下急痛。按之愈痛。此實痢熱痢也。方內加生大黃一錢五分。可投二劑。取通利而愈。如痛不拒按。喜得熱物。渴惡冷飲。此冷痢也。方內加附子四分。制熟用。滑石一錢五分。車前子八分。取和解而愈。愈後服香砂六君子湯。三五劑。加慎調理。
白話文：
（用於治療痢疾）
所需藥材如下：蒼朮1錢2分、藿梗1錢、當歸1錢、厚朴5分（炒過）、神麯2錢、山楂肉2錢、廣皮7分、茯苓1錢5分、赤芍1錢5分、炙甘草4分、廣木香4分（磨汁後沖服）。
另需加入煨黑的薑一片以及粟殼4分。
若病人腹部劇烈疼痛，尤其是肚臍下方有急痛感，且按壓會更痛，這是典型的熱性痢疾。在處方中加入生大黃1錢5分，可連服兩劑，以促進排便，達到治療效果。
然而，如果病患腹部雖痛但不抗拒按壓，偏好溫暖物品，口渴但不喜冷飲，這屬於冷性痢疾。應在處方中添加附子4分（需炮製成熟），滑石1錢5分，車前子8分，以調和寒熱，達到治癒目的。
待病情康復後，可服用香砂六君子湯，連續3到5劑，並配合謹慎調理，以鞏固療效。
5. 一味金花煎（六十二）
（治熱毒血痢。）
金銀花藤（四錢）
白水濃煎。溫服。
白話文：
這是在治療因熱毒所引起的血痢。
使用四錢的金銀花藤，
用大量的清水濃烈煎煮後，待溫時服用。
6. 保和益元散（六十三）
（治噤口痢。）
糯稻一升。炒出白花去殼。再加薑汁拌濕。再炒為末。每服一錢五分。白湯調下。
白話文：
這是在治療一種叫做「噤口痢」的病症。
拿一升的糯米，先炒到出現白色的爆花然後去掉殼，接著再加入薑汁攪拌讓它濕潤，之後再次炒製成為粉末。每次服用時，取一錢五分的藥粉，用白開水調勻後服用。
7. 取填飲（六十四）
（治血痢如注。並初起作痢腹痛。下如土朱豬肝色者。）
夏枯草（五錢），紅花（二分）
白水煎濃湯。入真砂糖一錢。調和空心服。三服愈。
一方治泄瀉垂危。用豇豆葉陰乾為末。令患者少停飲食。口覺發干。濃煎一大壺。如茶飲之。雖危急可愈。
一方治赤白久痢。用雞子以醋煮一晝夜。空腹食之。兼治小兒疳症。
一方治赤白痢。用乾薑於火內燒焦黑。不可成炭。放瓷瓶內。閉冷為末。青蒿葉陰乾為末。二味和勻。每服一錢。米飲調下。
附方，治瀉痢脫肛。用蝸牛燒灰。豬脂和敷。立縮。
又方，蟬殼為末。菜油調敷。加內服補中湯。（方見前十）
白話文：
[治療處方：取填飲（六十四）]
(用來治療血痢嚴重如同傾瀉，以及剛開始腹痛的痢疾，排泄物顏色像土朱或豬肝色)
所需藥材：夏枯草（五錢）、紅花（二分）
使用方法：以清水煎至濃湯，加入真砂糖一錢，調和後空腹服用，服用三次即可痊癒。
另一個處方是用來治療瀕臨危險的嚴重腹瀉。將豇豆葉在陰涼處晾乾研磨成粉末，讓病人暫時停止進食，感覺口乾時，濃煎一大壺，像喝茶一樣飲用，即使病情危急也能治癒。
另一個處方是用來治療長期的赤白痢疾。把雞蛋以醋煮上一整天一夜，空腹食用，同時也適用於治療兒童的疳疾。
另一個處方是用來治療赤白痢疾。將乾薑在火中燒至焦黑，但不能燒成炭，放入瓷瓶中，待冷卻後研磨成粉末。再將青蒿葉在陰涼處晾乾研磨成粉末。兩種粉末混合均勻，每次服用一錢，用米湯送服。
附帶的處方，用來治療脫肛的瀉痢。將蝸牛燒成灰，與豬油混合塗抹，能立即縮回。
另一個處方，將蟬殼磨成粉，用菜油調和後塗抹，再配合內服補中湯（具體配方請參考前文）。
8. 九味羌活湯（六十五）
（治四時不正之氣。感冒風寒。憎寒壯熱。頭疼身痛。口渴咽乾等症。）
羌活，防風（各六分），蒼朮（一錢），白芷（四分），川芎（五分），生地（一錢五分），黃芩（七分），甘草（五分），北細辛（二分）
引加姜一片。棗一枚。煎成熱服取汗。有汗者去蒼朮。加白朮一錢五分。渴甚者。加葛根一錢。石膏一錢五分。
白話文：
[九味羌活湯（六十五）]
用於治療四季中因不正之氣所引起的病症，如感受風寒、惡寒高燒、頭痛身痛、口渴喉嚨乾燥等症狀。
藥方成分如下：羌活和防風各六分，蒼朮一錢，白芷四分，川芎五分，生地一錢五分，黃芩七分，甘草五分，北細辛二分。
在煎煮時加入一片薑和一顆棗，煮好後趁熱服用，目的是讓病人出汗。如果病人已經有汗，則去掉蒼朮，改加白朮一錢五分。若口渴非常嚴重，可再加入葛根一錢，石膏一錢五分。