《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 搜風順氣丸
熟軍（五兩，要黑色者，用酒蒸九次曬九次），火麻仁（去殼，微炒），郁李仁（泡去皮），檳榔（各二兩），獨活（一兩），枳殼（炒），山藥，山萸（各二兩。酒蒸去核），車前子（二兩二錢）牛膝（酒洗），菟絲子（各二兩。酒蒸，搗成餅曬乾）
共為細末，蜜水為丸，如梧桐子大。每料一斤八兩五錢，碾篩每斤折傷四兩，共折六兩，淨得丸一斤二兩五錢。
白話文：
將熟軍（五兩，要黑色者，用酒蒸九次曬九次）、火麻仁（去殼，微炒）、郁李仁（泡去皮）、檳榔（各二兩）、獨活（一兩）、枳殼（炒）、山藥、山萸（各二兩，酒蒸去核）、車前子（二兩二錢）、牛膝（酒洗）、菟絲子（各二兩，酒蒸，搗成餅曬乾）這些藥材研磨成細粉，用蜜水做成丸藥，大小如梧桐子。每料一斤八兩五錢，碾篩後每斤損失四兩，共損失六兩，最後得到一斤二兩五錢的丸藥。
此藥專治三十六種風、七十二般氣，去風活血，治腿腳疼痛，四肢無力，多睡少食，口苦無味，憎寒毛聳，積年癥瘕，氣短，久患痰症吐涎，皆可服之。能補精駐顏，搜風順氣。每服一錢，滾白水送下。服經一月消食，二月去腸內宿滯，三月去倦少睡，四月精神絕盛，五月耳目聰明，六月腰膝輕健，一年百病皆除，老者返少。孕婦勿服。
此藥預防中風，善治言語謇澀，癱瘓麻木，流火流痰，遊走腫痛，大便結燥，噎膈脹滿，鬱結嘈雜，飲食不甜等症。早晚各進一服，宿酒宿食盡消，百病不生，無病不治。
白話文：
此藥專門治療三十六種風、七十二種氣，可以驅風活血，治療腿腳疼痛、四肢無力、嗜睡少食、口苦無味、怕冷毛髮豎立、多年積聚的癥瘕、氣短、長期患有痰症咳嗽吐口水等病症。此藥還能補精養顏，去除風寒順暢氣血。每次服用一錢，用滾燙的白水送服。服用一個月後消化功能會改善，兩個月後腸道內的宿食會清除，三個月後消除疲倦嗜睡，四個月後精神煥發，五個月後耳目聰明，六個月後腰膝輕盈強健，一年後百病皆除，老年人能恢復年輕時的體力。孕婦不可服用。
此藥可以預防中風，擅長治療言語不清、癱瘓麻痺、流火流痰、遊走腫痛、大便乾燥、噎膈脹滿、鬱結胸悶、飲食無味等病症。早晚各服用一劑，宿酒宿食都能消化，百病不生，即使沒有病也可以服用。
2. 加味保和丸
白朮（五兩），枳實，蒼朮，香附，蘿蔔子，黃連，黃芩，麥芽，三稜，莪朮，厚朴，連翹（各一兩），陳皮（三兩），半夏（三兩，炙），茯苓，神麯，山楂（各三兩），木香（五錢）
白話文：
白朮（五兩）、枳實、蒼朮、香附、蘿蔔子、黃連、黃芩、麥芽、三稜、莪朮、厚朴、連翹（各一兩）、陳皮（三兩）、半夏（三兩，炙）、茯苓、神麴、山楂（各三兩）、木香（五錢）
共為細末，用姜一兩取汁打糊為丸，如桐子大。每料一斤十五兩五錢，碾篩每個傷折四兩，共應折七兩七錢五分，淨得丸一斤七兩七錢五分。
此藥專治飲食不調，損傷脾胃，痰飲積滯，不能運化，或傷食飽悶，胸膈不利，以致頭目昏眩，胃中虛熱。常服消痰順氣，理脾和胃，多進飲食，能清胃中濕熱。每服二錢五分，白滾水送下。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，取生薑一兩，榨汁並混合藥粉製成丸子，大小如桐子。每料藥材共重一斤十五兩五錢，研磨篩選後，每次傷折藥材四兩，總共需要折損七兩七錢五分，最終得到丸藥一斤七兩七錢五分。
此藥專治飲食不節造成的脾胃損傷，痰飲積聚、無法消化，以及食積飽脹、胸膈不適，導致頭昏目眩、胃中虛熱等症狀。常服此藥能消痰順氣，調理脾胃，促進食慾，並能清除胃中濕熱。每次服用二錢五分，用白開水送服。
3. 木香分氣丸
木香，丁香，香附（各四兩五錢），縮砂，甘松，莪朮，姜連，藿香，檀香（各四兩五錢），生草（一兩）
共為細末，用白豆蔻二錢五分疊成丸，如芡實大。每料重一斤七兩五錢，碾篩每斤傷折四兩，共應折五兩七錢五分，淨得丸一斤七兩五錢。
此藥專治一切氣逆，胸膈痞悶，心脅膨脹，肚腹疼痛，嘔吐噁心，宿酒宿食，飲食無味，倒飽嘈心，食積氣滯。每服十丸，同核桃肉細嚼，白滾水送下。常服消食、消痰、消氣、消痞、消腫、消脹，一切積聚疼痛。此藥消而不見，響而不動，其妙不能盡述。孕婦勿服。
白話文：
將木香、丁香、香附、縮砂、甘松、莪朮、姜連、藿香、檀香各四兩五錢，以及生草一兩，研磨成細粉，再以白豆蔻二錢五分做成丸狀，大小如芡實。每批藥材共重一斤七兩五錢，碾篩後會損耗四兩，總共損耗五兩七錢五分，最後可得到一斤七兩五錢的藥丸。
此藥專治各種氣逆、胸膈痞悶、心脅膨脹、肚腹疼痛、嘔吐噁心、宿酒宿食、飲食無味、倒飽嘈心、食積氣滯等症狀。每次服用十丸，與核桃肉一同細嚼，用白滾水送服。長期服用可以消食、消痰、消氣、消痞、消腫、消脹，治療各種積聚疼痛。此藥效力強大，卻無明顯外觀變化，效用奇特，難以完全描述。孕婦忌服。
4. 半夏白朮天麻丸
半夏（十二兩，姜炙），麥芽（十兩三錢，炒），神麯（二兩三錢，炒），白朮（六兩，土炒），蒼朮（一兩二錢，米泔水浸），黃柏（一兩八錢），黃耆（十二兩，蜜炒），陳皮（十二兩），茯苓（四兩八錢），澤瀉（一兩二錢），天麻（六兩）
共為細末，用姜二兩取汁為丸，如梧桐子大。每料重四斤五兩六錢，碾篩每斤傷折四兩，共折一斤一兩二錢五分，共得丸三斤四兩三錢五分。
白話文：
將半夏（十二兩，用薑炙）、麥芽（十兩三錢，炒）、神麴（二兩三錢，炒）、白朮（六兩，土炒）、蒼朮（一兩二錢，米泔水浸）、黃柏（一兩八錢）、黃耆（十二兩，蜜炒）、陳皮（十二兩）、茯苓（四兩八錢）、澤瀉（一兩二錢）、天麻（六兩）研磨成細粉，用薑汁（二兩）做成丸子，大小如梧桐子。每料重四斤五兩六錢，碾篩後每斤損失四兩，共損失一斤一兩二錢五分，最終得到丸藥三斤四兩三錢五分。
此藥專治痰厥頭痛，眼黑頭旋，噁心煩悶，無聲懶言，精神顛倒，目不敢開，如在舟中，頭痛如裂，身重如山，四肢厥冷，不得安臥，此乃胃虛損停痰而致也。每服一二錢，不拘早晚，用淡薑湯送下。
白話文：
此方專門用於治療由痰引起的頭痛，視力模糊、頭暈，噁心、心情煩躁，無力發言，神志不清，不敢開眼，感覺自己像在船上，頭痛欲裂，身體沈重如山，四肢冰冷，無法安睡。這些症狀都是因為胃虛弱，積存了痰所致。每次服用一到二錢，不限定早午晚，使用淡薑湯送服即可。
5. 理氣健脾丸
白朮（六兩，土炒），歸身（六兩），茯苓（三錢），陳皮（三兩），半夏（一兩二錢，炙），黃連（二兩），香附（二兩），枳實（一兩五錢），桔梗（一兩五錢），神麯（二兩五錢），山楂（一兩八錢），木香（五錢），甘草（三錢）
白話文：
白朮六兩，用土炒過；歸身六兩；茯苓三錢；陳皮三兩；半夏一兩二錢，用火炙過；黃連二兩；香附二兩；枳實一兩五錢；桔梗一兩五錢；神麴二兩五錢；山楂一兩八錢；木香五錢；甘草三錢。
共為細末，用荷葉、大米各一兩熬粥為丸，如梧桐子大。每料重一斤十五兩一錢，碾篩傷折四兩，共應折七兩七錢五分，淨得丸一斤七兩五錢五分。
此藥專治男婦一切氣逆不和，脾胃虛弱，飲食不甜，四肢倦怠，大便不調，胸膈不利，兩脅膨脹，倒飽嘈雜，嘔吐痰水，食積氣滯，鬱結不散，憂傷脾虛，氣逆之由也。
此藥常服順氣開胃，健脾和中。平和王道之藥，屢見奇效，功難盡述。每服一錢五分，早晚白滾水送下。忌氣惱憂思，節飲食。
白話文：
藥方
將所有藥材研磨成細末，然後用荷葉和大米各一兩熬成粥，再做成丸子，大小如同梧桐子。每料重一斤十五兩一錢，碾篩後會損失四兩，總共應損失七兩七錢五分，最後可以得到一斤七兩五錢五分的丸藥。
功效
此藥專門治療男女因氣逆不和而導致的各種病症，例如脾胃虛弱、飲食無味、四肢乏力、大便不順暢、胸膈不適、兩肋脹痛、飯後飽脹、反胃、嘔吐痰水、食積氣滯、鬱結不散、憂傷脾虛、氣逆等。
用法
此藥常服可以順氣開胃、健脾和中。它是平和而有效的方法，常有奇效，功勞難以盡述。每次服用一錢五分，早晚用白開水送服。忌諱生氣、憂思、飲食不節。