《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 槐角丸
槐角（一兩，微炒），枳殼，黃芩，防風，黃連（酒洗），黃柏（酒洗），當歸（酒洗），側柏葉（醋炒黑），荊芥（煨炒），地榆（各五錢，炒黑）
共為細末，用黃酒二兩打糊為丸，如梧桐子大。每料重五兩五錢，碾篩每斤折傷四兩，共應折一兩二錢五分，淨得丸四兩二錢五分。
此藥專治大腸經火，因平素不避風毒，恣飲酒醋炙爆之物，縱欲飽淫，喜怒不常，臟腑壅滯，陰陽不和，痔漏下血，脫肛痛癢，並皆治之。每服六七十丸，空心米湯送下。久服去風消毒，解熱涼臟，和血止血，消燥定痛。凡有腸風，甚功效也。
白話文：
【槐角丸】
藥方成分包括：槐角（炒過的，大約一兩），枳殼，黃芩，防風，黃連（用酒洗過），黃柏（用酒洗過），當歸（用酒洗過），側柏葉（用醋炒至黑色），荊芥（炒至半熟），地榆（全部炒至黑色，每種大約五錢）。
將這些材料磨成細粉，再用二兩的黃酒製成丸狀，大小與梧桐子相近。每份材料可製成五兩五錢的藥丸，經過篩選後，每斤藥丸會損耗四兩，總計損失一兩二錢五分，最終得到的藥丸淨重四兩二錢五分。
這款藥丸主要針對大腸經的火氣問題，適用於平時未能避免風毒、無節制地飲酒或食用辛辣油炸食物、縱情飲食與性行為、情緒起伏不定，導致臟腑運作受阻，身體陰陽失調，出現痔瘡出血、脫肛、肛門疼痛或瘙癢等症狀。每次服用六七十粒，空腹時以米湯吞服。長期服用可以驅風排毒，清熱涼血，調和血液，止血，消除乾燥感，緩解疼痛。對於腸風病，效果顯著。
2. 香砂養胃丸
香附，陳皮，麥芽，半夏，枳實（各一兩），厚朴，白蔻，木香，檳榔，神麯，縮砂（各五錢）蒼朮（八錢），青皮（一兩），甘草（五錢）
共為細末，水泛為丸，如梧桐子大。每料重十兩零六錢，碾篩每斤傷折四兩，共應折二兩五錢，得丸八兩一錢。
此藥專治男婦脾虛胃弱，飲食不思，膨脹腹痛，嘔吐痰水，面色萎黃，四肢困倦，氣鬱不通，痞悶不舒，大便不調，食物不化，一切脾胃之疾可常服之。每服一二錢，早晚用白滾水送下。胃口不開，紅棗湯送下。胃痛，艾醋煎湯送下。嘔吐噁心，薑湯送下。忌氣惱、生冷、厚味。
白話文：
【香砂養胃丸】
成分包括：香附、陳皮、麥芽、半夏、枳實，這些各取一兩；厚朴、白蔻、木香、檳榔、神麯、縮砂，這些各取五錢；蒼朮取八錢；青皮取一兩；甘草取五錢。
將所有材料研磨成細粉，用水拌和製成梧桐子大小的丸狀。每劑重約十兩六錢，經過碾磨篩選後，每斤會損失四兩，因此總計損失二兩五錢，最終得到的藥丸重量為八兩一錢。
這款藥主要針對男女因脾虛胃弱導致的問題，像是食慾不振、腹部脹痛、嘔吐、面色蒼黃、四肢疲倦、氣血運行不暢、胸悶不適、大便不順、消化不良等，各種脾胃疾病都適用，可以長期服用。一般建議每次服用量為一二錢，早晚用熱水送服。若胃口不佳，可用紅棗湯送服；胃痛時，則可用艾葉和醋煎煮的湯來送服；若感到噁心想吐，則用薑湯送服。在服用期間，應避免生氣、食用生冷或油膩的食物。
3. 五食丸
狗寶（三錢），母丁香（二對，重一錢六分），硼砂（一錢），烏梅肉（六錢），黑茶豆（九十八粒，水浸一宿，去皮）
將豆搗如泥，加煉蜜為丸，如彈子大，用硃砂為衣，分作八丸。
此藥專治七情六慾，氣惱煩勞，酒氣過傷，憂思忿怒，胃氣傷損，胃口液干，致成噎膈反胃，積食嘔吐，胸膈痞悶，胃脘作痛，口吐痰沫，大便形如羊糞。每服一丸，陳倉米湯化服。
白話文：
【五食丸】
配方成分包括：狗寶三錢、母丁香兩對共重一錢六分、硼砂一錢、烏梅肉六錢、黑茶豆九十八粒（需先用水浸泡一夜，然後去掉外皮）。
將黑茶豆搗成泥狀，再加入煉製好的蜂蜜搓揉成丸，大小如同彈珠，最後以硃砂作為丸藥的外層包裝，一共分成八丸。
這款藥丸主要針對因情緒波動、精神壓力、酒精過量、心情鬱悶、憤怒等情況導致的胃部受損，如口乾舌燥、造成吞嚥困難、反胃，食物積滯引發嘔吐，胸部和胃部感到悶脹、疼痛，以及口吐泡沫狀的痰，排便困難，大便形狀像羊糞。每次服用一丸，以陳年的米湯來溶解服用。
4. 當歸龍薈丸
當歸（酒浸），龍膽草（去蘆，酒洗），梔子（微炒），黃連（姜炒），大黃（酒蒸，紙裹煨），蘆薈（淨），青黛（水泡），柴胡（各五錢），木香（三錢五分），麝香（五分，另研），青皮（一兩）
共為細末，用神麯五錢打糊為丸，如梧桐子大。每料重五兩三錢，碾篩每斤折四兩，共折一兩二錢五分。
此藥專治伐肝木之氣，瀉肝膽火盛之要藥。因內有濕熱，兩脅痛甚，脹滿不食，一切肝氣之藥，此藥主之。乃忿怒耳聾，宜服此藥。每服一錢五分，白水、薑湯、茶引服。
白話文：
這款藥物名為「當歸龍薈丸」，主要成分包含：當歸（經過酒浸泡）、龍膽草（去除蘆部後用酒清洗）、梔子（輕微炒過）、黃連（與薑一同炒製）、大黃（酒蒸過，再用紙包裹焙乾）、蘆薈（純淨）、青黛（用水浸泡）、柴胡、木香（份量為三錢五分）、麝香（五分，需單獨研磨）、青皮（一兩）。所有材料均研磨成細粉。
然後使用五錢的神麯打成糊狀，作為丸藥的粘合劑，將其製成梧桐子大小的丸藥。每份藥材可製作的丸藥總重約為五兩三錢，碾碎篩選後，每斤藥丸可摺合為四兩，總計可以得到一兩二錢五分的藥量。
此藥主要針對肝木之氣進行調理，是疏洩肝膽火氣旺盛的重要藥物。若身體內部有濕熱，兩側脅部疼痛嚴重，伴有脹滿感和食慾不佳等症狀，或者是一切與肝氣相關的問題，此藥都可作為治療選擇。對於因情緒忿怒導致的耳聾，也適合服用本藥。一般建議每次服用一錢五分，可用白水、薑湯或茶作為輔助飲品一起服用。
5. 肥兒丸
茯苓，白朮，金蟾，黃耆，黃連，蘿莧子，胡連，枳殼，檳榔，銀柴胡，三稜，莪朮，厚朴五穀蟲，青皮，神麯，山楂，阿魏（各二兩），甘草（一兩）
共為細末，泛水為丸，如梧桐子大。每料重三斤三兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折十二兩七錢五分，共得丸二斤六兩二錢五分。
此藥治諸疳之症。蓋因小兒脾胃懦弱，稟氣不足，兼之乳哺失調，食物太早。或缺乳之子，恣食肥膩、生冷、硬麵，腸胃軟脆，豈能運化積滯？日久脾胃受傷，耗損元氣，以致面黃氣促，肢體瘦弱，發豎，肚大青筋，身軟難行，發熱咳嗽，咬牙舒舌，搖頭揉目，及蛔蟲瀉痢，並好食泥土等物，並皆治之。每服五分，空心米湯送下。忌食生冷油膩、牛馬犬肉。
白話文：
這款藥方名為「肥兒丸」，內含茯苓、白朮、金蟾、黃耆、黃連、蘿莧子、胡連、枳殼、檳榔、銀柴胡、三稜、莪朮、厚朴、五穀蟲、青皮、神麯、山楂、阿魏各二兩，以及甘草一兩。將這些材料磨成細粉後，加水製成梧桐子大小的丸狀。每批次製作量為三斤三兩，碾篩過程中會損失約四兩，總計損失十二兩七錢五分，最終可得到二斤六兩二錢五分的藥丸。
此藥適用於治療兒童各種營養不良的病症。由於兒童的脾胃功能較弱，先天氣質不足，再加上哺乳不當，或是過早接觸固體食物。特別是那些母乳不足的小孩，若過度食用高脂肪、生冷或難消化的食物，其脆弱的腸胃無法有效代謝，久而久之造成脾胃受損，耗損元氣，導致面色黃蒼、呼吸急促、身體瘦弱、髮質枯槁、腹部膨脹、青筋暴露、四肢無力、行走困難、易發燒咳嗽、牙齒緊咬、伸舌、搖頭、揉眼，以及有蛔蟲、腹瀉或喜歡吃泥土等異常飲食行為。服用時，每次五分，於空腹時以米湯送服。需避免食用生冷、油膩的食物，以及牛、馬、狗肉。