《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 勝金丹
香附（一斤，分七份，酒醋浸七日），甘草（七錢五分），赤芍（一兩五錢），白芍（一兩五錢），川芎，當歸，白芷（各一兩五錢），熟地（四兩五錢），白薇（四兩），藁本（三兩），茯苓丹皮，牛膝（各二兩五錢），桂心（三兩五錢）
白話文：
香附一斤分成七份，用酒醋浸泡七天，甘草七錢五分，赤芍、白芍各一兩五錢，川芎、當歸、白芷各一兩五錢，熟地四兩五錢，白薇四兩，藁本三兩，茯苓丹皮、牛膝各二兩五錢，桂心三兩五錢。
上十四味，俱用好酒浸七日，曬乾為末，聽用。每料用酒醋各一斤。赤石脂（二兩），白石脂（二兩），此二味用醋浸三日，火煅，淬七次，曬乾為末，入前藥內。乳香，沒藥（各一兩），硃砂，琥珀（各五分）
上四味，用好黃酒二兩研成膏，入前藥內，加蜜為丸，如桐子大。此藥專治婦人月水不調，或過期不來，或崩漏不止，下焦虛冷，久無子嗣，或血癖氣積，不時作痛，四肢浮腫，嘔吐噁心，虛煩勞倦，面色萎黃，赤白帶下，或如爛肉，盜汗不止，血勞虛勞，骨蒸潮熱，積年血風，腳手麻木，半身不遂，及室女虛傷勞弱，經脈不調，並宜服之。每服二丸，空心溫酒送下，滾水亦可。
白話文：
配方
- 將以上十四味藥材，全部浸泡在優質酒中七天，曬乾後磨成粉末備用。每味藥材需用酒和醋各一斤。
- 將赤石脂和白石脂各二兩，用醋浸泡三天，然後用火煅燒，淬火七次，曬乾後磨成粉末，加入之前備好的藥粉中。
- 將乳香和沒藥各一兩，硃砂和琥珀各五分，用優質黃酒二兩研磨成膏狀，加入之前備好的藥粉中，再加入蜂蜜製成丸藥，大小如桐子。
功效
此藥專門治療婦女月經不調，包括經期延誤、月經量過多或過少、下焦虛寒、不孕、血瘀氣滯、周期性疼痛、四肢浮腫、嘔吐噁心、虛煩勞倦、面色萎黃、白帶或黃帶過多、盜汗、血虛勞損、骨蒸潮熱、多年血風、手腳麻木、半身不遂，以及未婚女性虛弱勞損、經脈不調等症狀。
用法
每次服用兩丸，空腹時用溫酒或滾水送服。
2. 七制香附丸
香附（一斤），一、用無火酒一兩六錢，浸一日，煮，焙乾。二、用鹽五錢化水，浸一日，煮，焙乾。三、用生梔仁五兩，同炒焦，去梔仁不用。四、用姜二兩取汁，浸一日，煮，焙乾。五、用紅花五兩煎湯，浸一日，煮，焙乾。六、用陳醋二兩，浸一日，煮，焙乾。七、用童便四兩，浸一日，煮，焙乾。
當歸（二兩），川芎（二兩），以上二味，研細末，酒四兩，打糊為丸，如綠豆大。
此藥專治調經，治婦女百病，調經間治崩漏、帶下、補虛、種子、嗣育、小產諸病，胎前產後，癥瘕積聚，逆血塊，肚腹疼痛等症。凡婦人氣血虛實，有餘不足，變生諸症，無不治之。本草言，香附子開鬱順氣，消滯寬中，逐瘀調血，治婦女如仙。方評此藥行中有補，補中並消。
白話文：
將一斤香附分別用無火酒、鹽水、梔子仁、薑汁、紅花煎湯、陳醋、童便浸泡一天，然後煮沸，再烘乾。另外，將二兩當歸和二兩川芎研磨成細粉，用四兩酒調和成綠豆大小的丸子。此藥專門治療婦女經期不順，包括崩漏、白帶、虛弱、不孕、流產等症狀，以及懷孕前後的各種病症、腫塊積聚、血塊逆流、腹痛等。無論是婦女氣血虛弱或過盛，引發的各種病症，都能有效治療。古籍記載，香附具有開鬱順氣、消食止痛、活血化瘀的功效，對婦女疾病有奇效。此方兼具補益和消導作用，效果顯著。
今人七制，調和藥性，不寒不熱，有無窮之理，不測之功，婦女科之要藥也。每服二錢，早晚各進一服，溫黃酒送下，白滾水亦可。
白話文：
現在的人使用七種製法，調和藥物的性質，使其既不寒涼也不熱燥，具備無限的療效與不可預測的奇效，是婦科疾病的重要藥物。每次服用二錢，早晚各一次，用溫熱的黃酒送服，也可用白開水代替。
3. 太平丸
天門冬，麥冬（去心），知母（鹽水炒），川貝（去心），冬花，杏仁（各五錢），生地，黃連（各一兩八錢），阿膠，當歸（各一兩五錢），蒲黃，桔梗，京墨（煅，煙盡），薄荷（各三兩五錢五分）
共為細末，煉蜜為丸。
此藥專治勞病久嗽，肺痿肺癰，肺熱咳嗽，咯血吐血，痰中有血，咽痛作渴，鼻孔生瘡，或因怒傷，強力過度，或酒衝心肺，醉飽入房，以致膈痛，肺經虧損，因而生嗽。每服一丸，後或臨睡細嚼，用白滾水送下。如是痰盛，先用梨湯或白水送下消化丸一錢，然後再噙化太食平丸。二藥合攻，其痰嗽掃跡除根。
白話文：
此藥方主要用於治療各種原因引起的咳嗽、咳血等呼吸道疾病，特別是勞損導致的長期咳嗽，以及因過度勞累、飲酒過度等因素引起的肺虛、肺熱等症狀。 服用方法是將藥丸細嚼，用白開水送服，痰多者可先服用消化丸再服用太食平丸，以達到最佳效果。
4. 資生丸
人參，橘紅，棗仁（各一兩。炒），黃連（五錢），桔梗（五錢），茯苓（二兩），白朮（四兩），當歸，山楂（各一兩五錢），遠志肉（五錢），麥冬（一兩五錢。炒），薏米（一兩五錢），山藥（一兩五錢），建蓮（一兩五錢），白豆蔻（五錢），扁豆（一兩五錢），芡實（一兩五錢），建曲（二兩），藿香（五錢），縮砂（五錢）
白話文：
人參、橘紅、棗仁（各一兩，炒過）、黃連（五錢）、桔梗（五錢）、茯苓（二兩）、白朮（四兩）、當歸、山楂（各一兩五錢）、遠志肉（五錢）、麥冬（一兩五錢，炒過）、薏米（一兩五錢）、山藥（一兩五錢）、建蓮（一兩五錢）、白豆蔻（五錢）、扁豆（一兩五錢）、芡實（一兩五錢）、建曲（二兩）、藿香（五錢）、縮砂（五錢）。
共為細末，煉蜜為丸。
此藥專治能養胃健脾，益氣補中，調和五臟，滋補營衛，並理虛消食化痰，不燥不熱。凡男婦老幼，脾胃虛弱，氣血不足，多困食少，體瘦面黃，飢飽失宜，不思飲食，虛膨脹滿，嘔吐痰水，溲便不調，四肢乏力，盜汗遺精，虛損勞傷等症，並皆治之。每服三錢，不分早晚，以白滾水送下，米湯亦可。忌生冷、厚味。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥。
這藥專門治療胃虛脾弱、氣虛體虛、五臟失調、氣血不足等問題。它可以滋養胃氣、健脾開胃、增強體力、調和五臟、補充氣血，並能化解虛弱、促進消化、消除痰濕，且不燥熱。
凡是男女老幼，只要有脾胃虛弱、氣血不足、食慾不振、體瘦面黃、飢飽失宜、不思飲食、腹部脹滿、嘔吐痰水、大小便失調、四肢乏力、盜汗遺精、虛損勞傷等症狀，都可用此藥治療。
每次服用三錢，不分早晚，用滾燙的白開水或米湯送服。忌食生冷食物和厚味食物。