《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 如意金黃散
花粉（一兩六錢），黃柏，大黃，薑黃，白芷（各八錢），厚朴，陳皮，蒼朮，南星，甘草（各一錢六分）
共研極細末，每料重五兩六錢，碾篩每斤傷折四兩，共應折一兩二錢五分，淨得散四兩三錢五分。
此散專治癰疽發背，諸般疔毒，跌撲損傷，濕痰流毒，大頭時腫，漆瘡火丹，風熱天疱，肌膚赤腫，乾溼腳氣，婦女乳癰，小兒丹毒，外科諸證。隨手用之，無不效驗。茶滷調服。
白話文：
【如意金黃散】
成分包括：花粉（相當於現在的160克），黃柏、大黃、薑黃、白芷（各約80克），厚朴、陳皮、蒼朮、南星、甘草（各約16克）。
將以上藥材共同研磨至極細粉末，每劑藥重約200克，經過篩選後，每斤藥材會損失約120克，因此，實際損失約為31.25克，最終得到的藥粉淨重約177.5克。
此藥專門用於治療膿包、背部的膿腫、各種疔瘡、跌打損傷、濕性痰毒、頭部的腫脹、漆疹、紅斑、風熱引起的天皰疹、皮膚紅腫、乾濕腳氣、女性的乳腺炎、兒童的丹毒以及外科的各種疾病。只要使用，效果顯著。使用方法是用水和茶調和服用。
這就是如意金黃散的詳細說明。
2. 舒筋活血定痛散
乳香，沒藥，香附（各一錢），元胡，猴姜（各一錢五分）
共研細末，每料重六錢。
此藥專治跌打損傷，氣滯血瘀，胸脘作痛，腰脅氣竄等症。每服一錢，老酒為引送下。外敷亦可。
3. 牛黃清心丸
人參（一兩），茯苓（五錢），白朮，白芍（酒洗），當歸（酒洗），黃芩，麥冬，防風（各六錢），柴胡，川芎（各五錢），肉桂，山藥，冰片，麝香（各四錢），乾薑，白薇（各三錢），桔梗（五錢五分），阿膠（六錢八分，蛤粉炒），杏仁（五錢，另研），蒲黃（一兩，炒），神麯（一兩，炒），甘草（二錢），大豆黃卷（七錢），羚羊角（六錢），硃砂（六錢），犀角（八錢），雄黃（三錢三分），牛黃（四錢八分）
上藥細末，用大膠棗四十枚，搗研為丸。每料重十五兩七錢，碾篩每斤傷折四兩，共應折三兩七錢五分，得末十一兩九錢五分，入淨蜜五兩九錢七分五釐，每丸重一錢，共得丸一百七十丸，去二分五釐。莫外用。大赤金為衣。
中風之症，暮年者多，中年者少。蓋因精血耗損，不能榮養，筋骨強直；或因體元形盛氣衰，內伏濕痰，外邪乘虛，卒然仆倒，不省人事，既而受病，當救其急，以牛黃清心丸為主。此藥治中風痰厥，昏迷不省，口噤痰喘，手足抽掣，五癇僵仆。
顛狂二症，總有風痰久鬱於內，正氣先虛，邪火極盛，一時頓作，或逾牆上屋，打物咬人，裸體罵詈，不避親疏，癡笑喝哭，語言不倫，左顧右盼，如見神鬼，經年不愈，或時發時止者，並宜服之。鎮驚安神，化痰清火，順氣祛風。牙關緊閉，薑汁調此藥搽，牙關即開，再用薑汁調化一丸服或灌下。
諸顛癇風邪，早晚竹瀝薑湯化下。孕婦勿服。
白話文：
這份古方是[牛黃清心丸]的配方，使用的藥材包括：人參、茯苓、白朮、白芍、當歸、黃芩、麥冬、防風、柴胡、川芎、肉桂、山藥、冰片、麝香、乾薑、白薇、桔梗、阿膠、杏仁、蒲黃、神麯、甘草、大豆黃卷、羚羊角、硃砂、犀角、雄黃以及牛黃，各種藥材的用量都有詳細標明。
將上述藥材研磨成細末後，使用四十顆大棗搗碎混合製成藥丸。每份藥材能製成十五兩七錢的藥末，經過篩選後會損失四兩，總共損失三兩七錢五分，最終能得到十一兩九錢五分的藥末。加入五兩九錢七分五釐的純淨蜂蜜，製成的每一粒藥丸重量為一錢，共能製成一百七十粒，最後會去除二分五釐的藥丸。外用時，可用大赤金作為藥丸的包衣。
中風的病症在老年人中較為常見，中年人則較少。通常由於精血耗損，無法滋養身體，導致筋骨變得僵硬；或者因為體質原本旺盛但氣力衰退，體內潛藏著濕痰，外來病邪趁虛而入，使人突然倒地，失去意識。一旦患病，應立即採取急救措施，主要使用牛黃清心丸進行治療。此藥能有效治療中風引發的痰厥，昏迷不醒，口齒緊閉，呼吸困難，手腳抽搐等症狀，以及五癇和僵仆。
對於精神錯亂和瘋狂兩種病症，通常是因風痰長期積聚於體內，正氣先已虛弱，邪火極度旺盛，短時間內突然爆發。患者可能做出越牆爬屋，攻擊他人，裸體罵人等行為，不分親疏，癡笑哭泣，言語無序，目光遊移，彷彿看到鬼神，病情可能持續多年，或時好時發。這些情況都適合服用此藥。此藥能鎮靜驚悸，安撫心神，化解痰濕，清除火氣，順暢氣機，驅除風邪。若患者牙關緊閉，可用薑汁調和此藥塗抹，牙關即可開啟，再用薑汁調和一丸服下或灌入。
對於各種癲癇和風邪引發的病症，早晚可配合竹瀝薑湯一同服用。但懷孕的女性不宜服用。
4. 四神丸
破故紙（四兩，炒），肉豆蔻（二兩，煨，去油），五味子（二兩），吳茱萸（一兩，炒），共為細末，用大棗四十九個，生薑四兩切片，用大棗天水煮熟，去姜取棗肉為丸，如梧桐子大。每料重九兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折二兩五錢，淨得丸五兩七錢五分。
蓋人先天之本在腎，後天之本在脾，脾壯腎強，焉有泄瀉之症哉？嗜欲過度，腎氣虛傷，或思慮日久，脾土過損，致成五更溏瀉，腹竄腹鳴，面黃體瘦，食少懶倦，腰疼腿軟，一切命門火衰，脾腎泄瀉等症，服之神效。
白話文：
【四神丸】
配方如下：取破故紙四兩（炒過）、肉豆蔻二兩（煨過，去除油脂）、五味子二兩、吳茱萸一兩（炒過），將這些藥材研磨成細粉。另取四十九個大棗和四兩生薑切片，用棗和天水一同煮熟，然後去掉薑片，只取棗肉製成丸劑，丸的大小約梧桐子那麼大。每份藥材可製作九兩的藥丸，碾碎篩選後每斤會損耗四兩，總計應損失二兩五錢，最後純淨的藥丸重量為五兩七錢五分。
人的先天根本在於腎，後天的根本則在脾臟。如果脾臟健康，腎臟強壯，怎麼可能會有拉肚子的情況呢？若過度放縱情慾，導致腎氣虛弱；或者長時間思考勞心，使得脾臟功能受損，就會造成清晨時的拉肚子，腹部會有咕嚕聲，面色萎黃，身體消瘦，食慾不振，容易疲倦，腰疼腿軟，所有因命門火衰，脾腎功能下降導致的拉肚子症狀，服用這個藥方有神奇的效果。
5. 蘇合香丸
沉香，木香，檀香，白朮，麝香，安息香，丁香，硃砂，訶子肉，蓽茇，香附，犀角（各一兩），冰片（五錢），蘇合油（五錢，入安息香膏內）
上為細末，入冰片、安息香、蘇合油，同藥攪勻，煉蜜為丸。共重十三兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折三兩二錢五分，淨得丸九兩七錢五分，淨蜜八錢七分五釐，共重十四兩六錢二分五釐，每丸重一錢五分，共得丸九十七丸，去七分五釐算。
白話文：
所需藥材有：沉香、木香、檀香、白朮、麝香、安息香、丁香、硃砂、訶子肉、蓽茇、香附、犀角（這些藥材各需一兩），冰片（五錢）、蘇合油（五錢，需加入到安息香膏內）。
將以上藥材研磨成細粉，然後加入冰片、安息香和蘇合油，與藥粉混合均勻，再用煉製過的蜂蜜製成藥丸。總重量為十三兩，經過碾碎篩選後，每斤會損失四兩，總計損失三兩二錢五分，所以淨得的藥丸重量為九兩七錢五分，使用的淨蜜為八錢七分五釐，因此總重量變為十四兩六錢二分五釐，每個藥丸的重量約為一錢五分，所以總共可製得九十七個藥丸，扣除損耗部分。
以上是蘇合香丸的製作過程。