《太平聖惠方》~ 卷第四十 (2)
卷第四十 (2)
1. 治頭痛諸方
治頭痛。發歇不止。宜服此方。
蘿蔔（一枚剜去中心留蓋子），寒水石（一兩），硫黃（一分細研），膩粉
上件藥。先將寒水石納蘿蔔中。用蓋子蓋卻。以泥裹候乾。燒令通赤。良久取出。候冷。去蘿蔔。入二味藥內。研令勻。以湯浸蒸餅和丸。如綠豆大。每服。不計時候。以新汲水下五丸。
治風毒攻腦疼痛。摩頂散方
䕡茹（三分），半夏（三分生用），川烏頭（一兩半去皮臍），莽草（半兩），川椒（三分去目及閉口者），桂心（三分），附子（半兩生去皮臍），細辛（半兩）
上件藥。搗細羅為散。以醋調。旋取時時摩頂上。以瘥為度。
治頭痛鼻塞。頭目不利。宜用此方。
牛酥（三分），川朴硝（一兩細研）
上件藥。同研令勻。頻用少許點鼻內瘥。
又方。
丁香（一分），白芷（半兩），瓜蒂（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每用半字以來。吹入鼻內即瘥。
又方。
附子（一枚生去皮臍），地龍（一分）
上件藥。搗羅為末。每用一字。以生薑汁調。塗兩眼角及頂上。
又方。
龍腦（半分），鐵粉（二兩）
上件藥。細研令勻。每於食後。以新汲水調下半錢。
治頭痛不可忍方。
上用蒜一顆。去皮。研取自然汁。令病人仰臥垂頭。以銅箸點少許。瀝入鼻中。急令搐入腦。眼中淚出瘥。
白話文：
治療頭痛的各種方法
治療頭痛，反覆發作不止的：
用這個方法：
白蘿蔔（一個，挖空中心，保留蓋子），寒水石（一兩），硫黃（一分，磨成細粉），膩粉（一種化妝用的白色粉末）。
將寒水石放入白蘿蔔中，用蓋子蓋好，用泥巴包裹，等泥乾了，放到火上燒到通紅，過一會兒取出，放涼。去掉蘿蔔，加入硫黃和膩粉，磨均勻。用熱水浸泡過的蒸餅搗爛，和藥粉揉成丸子，像綠豆大小。每次服用，不論什麼時候，用剛打上來的水送服五顆。
治療風邪侵入腦部引起的疼痛：
用「摩頂散」這個方法：
䕡茹（三分），生半夏（三分），去皮臍的川烏頭（一兩半），莽草（半兩），去籽的川椒（三分），桂心（三分），去皮臍的生附子（半兩），細辛（半兩）。
將上面的藥材搗碎磨成粉末，用醋調成糊狀，每次取適量塗抹在頭頂，直到痊癒為止。
治療頭痛、鼻塞、頭暈、眼睛不舒服：
用這個方法：
牛酥油（三分），磨成細粉的川朴硝（一兩）。
將上面的藥材一起磨勻，頻繁地取少量點在鼻孔裡，就會好轉。
另一個方法：
丁香（一分），白芷（半兩），瓜蒂（一兩）。
將上面的藥材搗碎磨成粉末，每次用少量吹入鼻孔，就會好轉。
另一個方法：
去皮臍的生附子（一枚），地龍（一分）。
將上面的藥材搗碎磨成粉末，每次用少量，用生薑汁調勻，塗抹在兩邊眼角和頭頂。
另一個方法：
龍腦（半分），鐵粉（二兩）。
將上面的藥材磨勻，每次飯後，用剛打上來的水送服半錢。
治療痛到無法忍受的頭痛：
用一顆大蒜，去皮，搗爛取汁。讓病人仰躺，頭部下垂，用銅筷子蘸取少量蒜汁，滴入鼻孔，然後讓病人迅速吸入，直到眼睛流淚，就會好轉。