《太平聖惠方》~ 卷第三十二 (13)
卷第三十二 (13)
1. 治眼赤爛諸方
治眼赤腫爛。痛風癢淚出。宜點此方。
雄黃（半兩細研），細辛（一分末），龍腦（半錢細研）
上件藥。同研令勻。每至夜臥時。以銅箸點之。
治眼風熱赤爛。宜點蕤仁膏方。
蕤仁（半兩去赤皮），石膽（一錢），膩粉（半兩），黃蠟（半兩）
上件藥。除蠟外。一處細研如粉。後以蠟入油少許。煎如面脂。納藥中攪為膏。每取如豆大。點目中。
治眼赤爛。塗碧雲膏方。
臘月豬脂（五兩炮去滓），銅綠（一兩細研），膩粉（半兩）
上件藥。都入一通油瓷瓶子內。以篦子攪令勻後。冷凝結為膏。每用。先以熱鹽漿水洗眼後。塗一大豆許於赤爛處。日三用之。
治眼赤爛。洗眼秦皮湯方。
秦皮（一兩），蕤仁（一兩），甘草（一兩半），細辛（一兩），梔子仁（一兩），苦竹葉（二握），印成鹽（一分）
上件藥。搗粗羅為散。以水三升。煎取一升。去滓。稍熱洗目。不計度數。冷即重暖用之。
治眼赤爛。癢痛不止。洗眼柏皮湯方。
柏白皮，黃柏，蕤仁（各一兩），黃連（三分去須），苦竹葉（二握）
上件藥。細銼。以水三升。煎取二升。去滓。稍熱淋洗。冷即重暖用之。
治眼赤爛。開不得。宜服膩粉膏方。
膩粉（一兩）
上件藥。以口脂調如膏。每日於大眥上。點三五度。
又方。
上取馬牙硝一兩。納於豬膽中。懸於霜露中。旋旋掠取上面霜。點眼。或入蕤仁黃連末少許。點之。極效。
又方。
上取青鹽一兩。以水二升。煎至一升半。濾去滓。微熱頻洗眼。冷即重暖。不勒度數洗之。
又方。
取雞冠血點目中。日三五度。
白話文：
治療眼睛紅腫潰爛的各種藥方
- 治療眼睛紅腫潰爛，疼痛、發癢、流淚的藥方：
將雄黃（半兩，磨成細粉）、細辛（一分，磨成粉）、龍腦（半錢，磨成細粉）混合均勻，每晚睡覺時，用銅製的棒子沾取藥粉點在眼睛上。
- 治療眼睛因風熱引起的紅腫潰爛的藥方，宜點蕤仁膏：
將蕤仁（半兩，去除紅色外皮）、石膽（一錢）、膩粉（半兩）、黃蠟（半兩），除了黃蠟以外的藥材都磨成細粉。然後將黃蠟加入少許油，煎煮成像面脂一樣的膏狀，再把磨好的藥粉放入攪拌均勻成膏狀。每次取像豆子大小的膏體，點在眼睛裡。
- 治療眼睛紅腫潰爛，塗抹碧雲膏：
將臘月豬油（五兩，用火烤過去除雜質）、銅綠（一兩，磨成細粉）、膩粉（半兩）全部放入一個油瓷瓶中，用篦子攪拌均勻，冷卻凝固成膏狀。每次使用前，先用熱鹽水清洗眼睛，然後將約一顆大豆大小的膏體塗抹在紅腫潰爛處，一天使用三次。
- 治療眼睛紅腫潰爛，用秦皮湯洗眼：
將秦皮（一兩）、蕤仁（一兩）、甘草（一兩半）、細辛（一兩）、梔子仁（一兩）、苦竹葉（兩把）、印成鹽（一分），將藥材搗碎成粗散。用水三升煎煮至一升，去除藥渣，稍微加熱後用來洗眼睛。不限制次數，冷卻後加熱重複使用。
- 治療眼睛紅腫潰爛，又癢又痛，用柏皮湯洗眼：
將柏白皮、黃柏、蕤仁（各一兩）、黃連（三分，去除鬚）、苦竹葉（兩把），將藥材切碎，用水三升煎煮至二升，去除藥渣，稍微加熱後用來淋洗眼睛。冷卻後加熱重複使用。
- 治療眼睛紅腫潰爛，眼睛睜不開，宜服膩粉膏：
將膩粉（一兩），用口脂調和成膏狀，每天在眼角處點三到五次。
- 另一個藥方：
取馬牙硝一兩，放入豬膽中，懸掛在有霜露的地方，慢慢刮取上面的霜，用來點眼睛。也可以加入少許蕤仁和黃連的粉末一起點，效果很好。
- 另一個藥方：
取青鹽一兩，用水兩升煎煮至一升半，過濾去除藥渣，稍微加熱後頻繁地洗眼睛。冷卻後加熱重複使用，不限制次數。
- 另一個藥方：
取雞冠血點在眼睛裡，一天三到五次。