《太平聖惠方》~ 卷第三十 (1)
卷第三十 (1)
1. 卷第三十
2. 治虛勞痿痹不遂諸方
夫風寒濕三氣合為痹病也。在於陰則其人筋骨痿枯。身體急痛。此為痿痹之病。皆愁思所致。憂慮之為。診其脈。尺中虛小者。是膝寒痿痹也。
治虛勞痿痹。四肢不收。不能俯仰。兩肩中疼痛。身重筋急。體如刀刺。身不能自
任。此皆因飲酒當風。露臥濕地。寒從下入。血精皆虛。眾脈寒。使人陰囊下濕。陽氣，消弱。令人不樂。恍惚憂悲。宜服除風輕身。益氣明目。強陰令人有子。補諸不足。石，斛散方。
石斛（一兩半去根），萆薢（一兩銼），柏子仁（三分），石龍芮（三分），澤瀉（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），牛膝（一兩半去苗），赤芍藥（三分），雲母粉（一兩），松脂（一兩），防風（三分去蘆頭），山茱萸（三分），菟絲子（一兩酒浸三宿曝乾別搗為末），細辛（三分），桂心（三分），鹿茸（一兩去毛塗酥炙令微黃），巴戟（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以暖酒調下二錢。忌生冷油膩牛肉。
治虛勞痿痹不遂。筋脈急痛。宜服抽風獨活散方。
獨活（一兩），人參（一兩去蘆頭），附子〔二（一）兩半炮裂去皮臍〕，薏苡仁（一兩），桂心〔二（一）兩〕，防風（一兩去蘆頭），赤芍藥（三分），當歸（三分），赤茯苓（三分），山茱萸（三分），漢防己（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），狗脊（三分），熟乾地黃（一兩），牛膝（一兩去苗），芎藭（三分），石斛（一兩去根），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。忌生冷。油膩。毒滑魚肉。
治虛勞痿痹。肢節疼痛或偏枯。或腰痛。攣急。宜服桑寄生散方。
桑寄生（一兩），白芍藥（三分），獨活（三分），熟乾地黃（一兩），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼）牛膝（一兩去苗），附子（一兩炮裂去皮臍），細辛（半兩），秦艽（三分去苗），白茯苓（一兩）羚羊角屑（三分），防風（三分去蘆頭），芎藭（三分），人參（三分去蘆頭），當歸（三分），桂心（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水酒各半中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治虛勞痿痹。肢節疼痛。宜服羌活散方。
羌活（一兩），甘菊花（半兩），白茯苓（三分），白蒺藜（半兩微炒去刺），當歸（三分），牛膝（一兩去苗），肉蓯蓉（三分酒浸一宿刮去皺皮炙乾），沉香（半兩），防風（半兩去蘆頭），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），桂心（三分），萆薢（一兩銼），附子（一兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
白話文：
風寒濕三種邪氣結合，就會導致痹病。痹病侵犯陰經，就會使人筋骨萎縮枯乾，身體劇烈疼痛，這就是痿痹病。這些都源於憂愁思慮過度。診脈時，尺脈虛弱細小，就是膝關節寒濕引起的痿痹。
治療虛勞痿痹，四肢不能收縮，無法俯仰，兩肩疼痛，身體沉重，筋脈拘緊，如同刀刺般疼痛，身體無法自主活動。這些都是因為飲酒後受風，露宿濕地，寒邪從下而上入侵，導致精血虧虛，全身脈絡冰冷，使人陰囊潮濕，陽氣衰弱消散，令人心情低落，恍惚憂鬱悲傷。應該服用祛風輕身、益氣明目、壯陽、使人有生育能力、補益不足的藥物，例如石斛散。
石斛散的組成：石斛（一兩半，去根），萆薢（一兩，銼碎），柏子仁（三分），石龍芮（三分），澤瀉（三分），附子（一兩，炮製後去皮臍），杜仲（一兩，去粗皮，炙烤至微黃，銼碎），牛膝（一兩半，去苗），赤芍藥（三分），雲母粉（一兩），松脂（一兩），防風（三分，去蘆頭），山茱萸（三分），菟絲子（一兩，用酒浸泡三天三夜後曬乾，另行研磨成粉），細辛（三分），桂心（三分），鹿茸（一兩，去毛，塗上酥油炙烤至微黃），巴戟（一兩）。
將以上藥物研磨成細粉。每次飯前，用溫酒調服二錢。忌食生冷、油膩食物和牛肉。
治療虛勞痿痹，行動不便，筋脈疼痛，應該服用抽風獨活散。
抽風獨活散的組成：獨活（一兩），人參（一兩，去蘆頭），附子（一兩半，炮製後去皮臍），薏苡仁（一兩），桂心（一兩），防風（一兩，去蘆頭），赤芍藥（三分），當歸（三分），赤茯苓（三分），山茱萸（三分），漢防己（半兩），甘草（半兩，炙烤至微赤，銼碎），狗脊（三分），熟地黃（一兩），牛膝（一兩，去苗），芎藭（三分），石斛（一兩，去根），枳殼（半兩，麩炒至微黃，去瓤）。
將以上藥物研磨成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞（約150毫升），加入生薑半分，煎煮至六分（約90毫升），去渣，不限時間，稍溫服。忌食生冷、油膩、有毒滑利食物及魚肉。
治療虛勞痿痹，關節疼痛或偏枯，或腰痛、肌肉攣縮，應該服用桑寄生散。
桑寄生散的組成：桑寄生（一兩），白芍藥（三分），獨活（三分），熟地黃（一兩），杜仲（一兩，去粗皮，炙烤至微黃，銼碎），牛膝（一兩，去苗），附子（一兩，炮製後去皮臍），細辛（半兩），秦艽（三分，去苗），白茯苓（一兩），羚羊角屑（三分），防風（三分，去蘆頭），芎藭（三分），人參（三分，去蘆頭），當歸（三分），桂心（一兩），甘草（一兩，炙烤至微赤，銼碎）。
將以上藥物研磨成粗粉。每次服用四錢，用水和酒各半（約150毫升）煎煮至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服。
治療虛勞痿痹，關節疼痛，應該服用羌活散。
羌活散的組成：羌活（一兩），甘菊花（半兩），白茯苓（三分），白蒺藜（半兩，微炒去刺），當歸（三分），牛膝（一兩，去苗），肉蓯蓉（三分，用酒浸泡一夜，刮去皺皮，炙烤乾燥），沉香（半兩），防風（半兩，去蘆頭），枳殼（半兩，麩炒至微黃，去瓤），桂心（三分），萆薢（一兩，銼碎），附子（一兩，炮製後去皮臍）。
將以上藥物研磨成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞（約150毫升）煎煮至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服。