王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十九 (18)

1. 治虛勞小便出血諸方

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以粥飲下三十丸。

治虛勞房損過傷。小便出血。木通散方。

木通（一兩銼），甜葶藶（一兩微炒），白茯苓（二兩）

上件藥。搗細羅為散。每服。食前以粥飲調下一錢。

治虛勞損小便出血方。

生地黃汁（五合），鹿角膠（一兩），車前葉汁（五合）

上件藥。煎二味汁。下膠。令消盡。分溫三服。

白話文：

[治療虛勞小便出血的各種藥方]

將上述的藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗三、四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，在飯前用粥湯送服三十丸。

[治療虛勞房事過度損傷，小便出血的木通散藥方]

木通（一兩，切碎），甜葶藶（一兩，稍微炒過），白茯苓（二兩）

將上述的藥材搗碎磨成細粉，每次服用，在飯前用粥湯調服一錢。

[治療虛勞損傷小便出血的藥方]

生地黃汁（五合），鹿角膠（一兩），車前葉汁（五合）

將上述的藥材，煎煮生地黃汁和車前葉汁，加入鹿角膠，讓鹿角膠完全溶解。分成三次溫服。