《太平聖惠方》~ 卷第二十九 (17)
卷第二十九 (17)
1. 治虛勞小便白濁諸方
夫虛勞小便白濁者。此由勞傷於腎。腎氣虛冷故也。腎主於水。而開竅在陰。為小便之道路。今脬冷腎虛。故小便白而濁也。
治虛勞腎臟衰弱。小便白濁。腿膝無力。宜服薯蕷丸方。
薯蕷（一兩），車前子（三分），韭子（一兩微炒），菟絲子（一兩酒浸一宿曝乾別搗為末），桂心（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），肉蓯蓉（三兩酒浸刮去粗皮炙乾），白龍骨（一兩半），山茱萸（三分），五味子（一兩），牡丹皮（三分），白茯苓（一兩），石斛（一兩去根），牛膝（一兩去苗），熟乾地黃（二兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以暖酒下三十丸。
治虛勞衰損。小便白濁。宜服補益鹿茸丸方。
鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃），蛇床子（三分），遠志（三分去心），熟乾地黃（二兩），菟絲子（二兩酒浸一宿曝乾別搗為末），五味子（一兩），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾），薯蕷（一兩），白茯苓（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下三十丸。
治虛勞小便白濁。及遺泄不知。宜服韭子丸方。
韭子（三合微炒），鹿茸（二兩劈破塗酥炙微黃），杜仲（一兩半去粗皮微炙），乾薑（一兩炮裂銼），桑螵蛸（二兩微炒），白龍骨（一兩），菟絲子（二兩酒浸一宿曝乾別搗為末），天雄（一兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治虛勞小便白濁。及夢遺尿精。宜服菟絲子散方。
菟絲子〔二（三）兩酒浸一宿曝乾別搗為末〕，韭子（二兩微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），當歸（一兩），芎藭（一兩），桂心（一兩），車前子（二兩），白礬（二兩燒為末）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
治虛勞精乏。小便白濁。及忽出血方。
車前葉，魏桑葉
上件藥。等分。細研。取自然汁。每暖一合。服。日二三服。
治虛勞下元冷憊。風氣攻注。腰筋脈拘急。小便白濁。色如米泔。宜服天雄丸方。
天雄（一兩生用去皮為末），盆口米（半兩）
上件藥。都研令勻。用韭根汁和。丸如綠豆大。每用後方下七丸。
又方。
刀豆殼（蜜塗炙令熟），粟米（炒熟）
上等分。同搗羅為散。如茶點一錢。下前丸藥。
白話文：
虛勞導致小便白濁，是因為勞損傷了腎臟，腎氣虛弱寒冷所致。腎臟主管水液，其經絡開口於下焦（陰部），是排尿的通道。現在膀胱寒冷，腎臟虛弱，所以小便才會發白混濁。
治療虛勞、腎臟衰弱，小便白濁，腿膝無力，可用薯蕷丸：
薯蕷一兩、車前子三分、韭子一兩（微炒）、菟絲子一兩（酒浸一夜曬乾，另搗成粉）、桂心一兩、附子一兩（炮製後去皮臍）、肉蓯蓉三兩（酒浸，刮去粗皮炙乾）、白龍骨一兩半、山茱萸三分、五味子一兩、牡丹皮三分、白茯苓一兩、石斛一兩（去根）、牛膝一兩（去苗）、熟乾地黃二兩。 將以上藥材研磨成粉，用煉蜜和勻，反覆搗三百至二百杵，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
治療虛勞衰損，小便白濁，可用補益鹿茸丸：
鹿茸二兩（去毛，塗酥炙至微黃）、蛇床子三分、遠志三分（去心）、熟乾地黃二兩、菟絲子二兩（酒浸一夜曬乾，另搗成粉）、五味子一兩、肉蓯蓉二兩（酒浸一夜，刮去粗皮炙乾）、薯蕷一兩、白茯苓一兩。將以上藥材研磨成粉，用煉蜜和勻，反覆搗三百至五百杵，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
治療虛勞，小便白濁，以及遺精不知（指遺精而不自知）, 可用韭子丸：
韭子三合（微炒）、鹿茸二兩（劈開，塗酥炙至微黃）、杜仲一兩半（去粗皮，微炙）、乾薑一兩（炮製後切碎）、桑螵蛸二兩（微炒）、白龍骨一兩、菟絲子二兩（酒浸一夜曬乾，另搗成粉）、天雄一兩（炮製後去皮臍）。將以上藥材研磨成粉，用煉蜜和勻，反覆搗三百至五百杵，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
治療虛勞，小便白濁，以及夢遺尿精，可用菟絲子散：
菟絲子二（或三）兩（酒浸一夜曬乾，另搗成粉）、韭子二兩（微炒）、附子一兩（炮製後去皮臍）、當歸一兩、川芎一兩、桂心一兩、車前子二兩、白礬二兩（燒成粉）。將以上藥材研磨成細粉。每次飯前用溫酒調服二錢。
治療虛勞，精氣不足，小便白濁，以及突然出血，可用車前葉、桑葉汁：
車前葉、桑葉等分，研磨成細末，取其自然汁液，每次溫服一合，每日服用二至三次。
治療虛勞，下元寒冷虛弱，風邪侵襲，腰部筋脈拘急，小便白濁，顏色像米湯，可用天雄丸：
天雄一兩（生用，去皮研末）、糯米半兩。將以上藥材研磨均勻，用韭根汁和勻，製成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸。
另有一方：
刀豆殼（蜜塗炙至熟）、粟米（炒熟）等分，研磨成細粉。每次服用一錢，與前述丸藥同服。
2. 治虛勞小便出血諸方
夫虛勞之人。陰陽不和。而生客熱。則血滲於脬。血得溫則妄行。故因熱而流散。致滲於脬而尿血也。
治虛勞小便出血。心神煩熱。宜服麥門冬散方。
麥門冬（一兩半去心焙），當歸（三分），黃芩（三分），黃耆（一兩銼），熟乾地黃（一兩），蒲黃（半兩），人參（三分去蘆頭），白芍藥（三分），阿膠（一兩銼碎炒令黃燥）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入淡竹茹一分。煎至六分。去滓。食前溫服。
治虛勞內傷。小便出血。下焦客熱。宜服車前葉散方。
車前葉（一兩），石葦（三分去苗），當歸（三分），白芍藥（三分），蒲黃（三分）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六（五）分。去滓。入竹瀝半合。藕節汁半合。更煎一兩沸。食前溫服。
治虛勞小腸熱。小便出血。水道中不利。宜服茅根散方。
茅根（一兩半銼），赤茯苓（一兩），蘧麥（一兩），生乾地黃（一兩），滑石（一兩），黃芩（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治虛勞小腸不利。出血。宜服葵子散方。
木通（一兩銼），冬葵子（一合），滑石（二兩），石葦（一兩去毛），當歸（一兩），生乾地黃（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治虛勞內傷。小便出血。水道中痛。宜服鹿茸散方。
鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃），當歸（一兩），熟乾地黃（二兩），冬葵子（一兩），蒲黃（一兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以暖酒調下二錢。
治虛勞內傷。小便出血。陰道中痛。時加寒熱。宜服熟乾地黃散方。
熟乾地黃（一兩），柏葉（三分），黃芩（三分），當歸（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），黃耆（一兩銼），車前葉（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治虛勞小便出血。宜服牡蠣散方。
牡蠣（一兩燒為粉），車前子（一兩），桂心（三分），黃芩（一兩），澤瀉（三分），葵子（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。食前以清粥飲調下二錢。
治虛勞小便出血。宜服蒲黃丸方。
蒲黃（一兩），菟絲子（一兩半酒浸三宿曝乾別搗為末），熟乾地黃（一兩），蔓荊子（二兩），葵子（一兩），續斷（一兩），芎藭（二兩），當歸（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以粥飲下三十丸。
治虛勞內損。小便出血。時復澀痛。宜服熟乾地黃丸方。
熟乾地黃（一兩），黃耆（一兩銼），蒲黃（三分），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），菟絲子（一兩酒浸三宿曝乾別搗為末），葵子（一兩），當歸（三分），車前子（一兩），赤茯苓（三分）
白話文：
虛勞患者因陰陽失調，產生內熱，導致血液滲漏到膀胱，溫熱之氣使血液妄行，最終滲入膀胱而出現尿血。
以下列出針對不同虛勞小便出血情況的治療方劑：
1. 治虛勞小便出血，心神煩熱：麥門冬散
藥物：麥門冬（一兩半，去心焙）、當歸（三分）、黃芩（三分）、黃耆（一兩，銼）、熟地黃（一兩）、蒲黃（半兩）、人參（三分，去蘆頭）、白芍藥（三分）、阿膠（一兩，銼碎炒至黃燥）。 用法：將藥物搗碎，過篩成散劑，每次服用三錢，用一杯水（約150ml），加淡竹茹一分，煎至六分（約90ml），去渣，飯前溫服。
2. 治虛勞內傷，小便出血，下焦濕熱：車前葉散
藥物：車前葉（一兩）、石葦（三分，去苗）、當歸（三分）、白芍藥（三分）、蒲黃（三分）。用法：將藥物搗碎，過篩成散劑，每次服用三錢，用一杯水煎至五分或六分（約75-90ml），去渣，加入竹瀝半合（約75ml）和藕節汁半合（約75ml），再煎一兩沸，飯前溫服。
3. 治虛勞小腸熱，小便出血，水道不利：茅根散
藥物：茅根（一兩半，銼）、赤茯苓（一兩）、玉米鬚（一兩）、生地黃（一兩）、滑石（一兩）、黃芩（一兩）。用法：將藥物搗碎，粗篩成散劑，每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯前溫服。
4. 治虛勞小腸不利，出血：葵子散
藥物：木通（一兩，銼）、冬葵子（一合）、滑石（二兩）、石葦（一兩，去毛）、當歸（一兩）、生地黃（二兩）。用法：將藥物搗碎，粗篩成散劑，每次服用四錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯前溫服。
5. 治虛勞內傷，小便出血，水道疼痛：鹿茸散
藥物：鹿茸（二兩，去毛，塗酥炙至微黃）、當歸（一兩）、熟地黃（二兩）、冬葵子（一兩）、蒲黃（一兩）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃燥）。用法：將藥物搗碎，細篩成散劑，每次服用二錢，飯前用溫酒調服。
6. 治虛勞內傷，小便出血，陰道疼痛，時有寒熱：熟地黃散
藥物：熟地黃（一兩）、側柏葉（三分）、黃芩（三分）、當歸（一兩）、炙甘草（半兩，炙至微赤，銼）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃燥）、黃耆（一兩，銼）、車前葉（一兩）。用法：將藥物搗碎，粗篩成散劑，每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去渣，飯前溫服。
7. 治虛勞小便出血：牡蠣散
藥物：牡蠣（一兩，燒成粉）、車前子（一兩）、桂枝（三分）、黃芩（一兩）、澤瀉（三分）、冬葵子（一兩）。用法：將藥物搗碎，細篩成散劑，每次服用二錢，飯前用清粥調服。
8. 治虛勞小便出血：蒲黃丸
藥物：蒲黃（一兩）、菟絲子（一兩半，酒浸三宿曬乾，另搗碎）、熟地黃（一兩）、蔓荊子（二兩）、冬葵子（一兩）、續斷（一兩）、川芎（二兩）、當歸（一兩）。用法：將藥物搗碎過篩，煉蜜和勻，反覆研磨二百至三百下，製成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，飯前用粥送服。
9. 治虛勞內損，小便出血，時而澀痛：熟地黃丸
藥物：熟地黃（一兩）、黃耆（一兩，銼）、蒲黃（三分）、鹿茸（一兩，去毛，塗酥炙至微黃）、菟絲子（一兩，酒浸三宿曬乾，另搗碎）、冬葵子（一兩）、當歸（三分）、車前子（一兩）、赤茯苓（三分）。用法：將藥物搗碎過篩，煉蜜和勻，反覆研磨二百至三百下，製成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，飯前用粥送服。
10. 治虛勞房事過度，小便出血：木通散
藥物：木通（一兩，銼）、甜葶藶（一兩，微炒）、白茯苓（二兩）。用法：將藥物搗碎，細篩成散劑，每次服用一錢，飯前用粥送服。
11. 治虛勞損傷小便出血：生地黃汁方
藥物：生地黃汁（五合）、鹿角膠（一兩）、車前葉汁（五合）。用法：先煎生地黃汁和車前葉汁，然後加入鹿角膠，煎至完全溶解，分三次溫服。
備註: 以上劑量單位均為古代中藥單位，現代應用需遵醫囑，由專業中醫師根據患者具體病情調整。