《太平聖惠方》~ 卷第十四 (16)
卷第十四 (16)
1. 治傷寒後腳氣諸方
夫傷寒後腳氣者。此走風毒濕氣。滯於腎經。緣腎主腰膝。今腎既濕。故腳弱而滿。即成腳氣也。又春夏之時。溫濕之氣搏於腎經。沉滯不散。兩腳浮腫。疼悶而熱。遇其體性夙有風毒。則風濕之氣。上衝心肺。即氣悶而胸滿。致於夭橫。診其左手尺脈當洪而數。是其候也。若服藥後。其脈沉而緩者。疾當愈也。
治傷寒後腳氣上攻。心腹妨悶。坐臥不安。宜服檳榔散方。
檳榔（三分），羚羊角屑（三分），木香（三分），郁李仁（三分湯浸去皮微炒），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後。腳氣攻心。悶亂。腹滿如石。大小便澀。宜服鱉甲散方。
鱉甲（三分塗醋炙微黃去裙襴），木通（三分銼），郁李仁（一兩湯浸去皮尖微炒），赤茯苓（一兩），羚羊角屑（三分），檳榔（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後腳氣。心下痞堅。或時妨痛。不能下食。宜服木香散方。
木香（三分），鱉甲（三分塗醋炙微黃去裙襴），訶黎勒皮（三分），檳榔〔一（三）分〕，赤茯苓（三分），郁李仁（三分湯浸去皮尖微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後腳氣衝心。煩悶氣促。腳膝酸。昏沉不利。宜服沉香散方。
沉香（三分），赤芍藥（一兩），木通（三分銼），紫蘇莖葉（一兩半），吳茱萸（半兩湯浸七遍曝乾微炒），檳榔（二分），川朴硝（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後腳氣。心煩滿悶。不下飲食。嘔逆痰唾。宜服半夏散方。
半夏（三分湯洗七遍去滑），枳殼（三分麩炒去白瓤），赤茯苓（三分），前胡（三分去蘆頭）木通（三分銼），人參（三分去蘆頭）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後。氣衝心。神識悶亂。宜服桑白皮散方。
桑白皮（三分銼），大腹皮（一兩銼），木通（三分銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），紫蘇莖葉（三分）
上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒後腳氣上衝。心膈煩悶。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一兩），旋覆花（三分），赤茯苓（一兩），黃芩（三分），半夏（三分湯洗七遍去滑），檳榔（三分），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
白話文：
治傷寒後腳氣諸方
傷寒之後出現腳氣，是因為風邪、毒邪和濕氣停滯在腎經。由於腎經主宰腰膝，腎經受濕，所以腳會感覺無力且腫脹，這就是腳氣。尤其春夏季，溫濕之氣侵犯腎經，停滯不散，就會導致雙腳浮腫、疼痛、悶熱。如果本身就帶有風毒體質，風濕之邪就會上衝心肺，造成胸悶氣短，甚至危及生命。此時，左手尺脈會洪大而快速，這就是診斷的依據。服用藥物後，如果脈象變得沉緩，則病情就會好轉。
治療傷寒後腳氣上攻，心腹脹悶，坐臥不安，宜用檳榔散：
檳榔（三分）、羚羊角屑（三分）、木香（三分）、郁李仁（三分，湯浸去皮後微炒）、吳茱萸（一分，湯浸七遍後焙乾微炒）、陳橘皮（三分，湯浸去除內層白色部分後焙乾）。將以上藥物搗碎，過篩成為藥粉。每次服用三錢，用一杯半水煎成三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒後腳氣攻心，心神煩亂，腹部脹滿如石，大小便困難，宜用鱉甲散：
鱉甲（三分，塗醋炙烤至微黃，去除邊緣硬皮）、木通（三分，切碎）、郁李仁（一兩，湯浸去皮尖後微炒）、赤茯苓（一兩）、羚羊角屑（三分）、檳榔（三分）。將以上藥物搗碎，過篩成為藥粉。每次服用四錢，用一杯半水煎成三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒後腳氣，心下痞塊堅硬，有時疼痛，不能進食，宜用木香散：
木香（三分）、鱉甲（三分，塗醋炙烤至微黃，去除邊緣硬皮）、訶黎勒皮（三分）、檳榔（三分）、赤茯苓（三分）、郁李仁（三分，湯浸去皮尖後微炒）。將以上藥物搗碎，過篩成為藥粉。每次服用四錢，用一杯半水煎成三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒後腳氣衝擊心臟，煩悶氣促，腳膝酸痛，昏沉無力，宜用沉香散：
沉香（三分）、赤芍藥（一兩）、木通（三分，切碎）、紫蘇莖葉（一兩半）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍後曬乾微炒）、檳榔（二分）、川朴硝（一兩）。將以上藥物搗碎，過篩成為藥粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半錢，煎成三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒後腳氣，心煩滿悶，不能進食，嘔吐痰涎，宜用半夏散：
半夏（三分，湯洗七遍去除粘液）、枳殼（三分，麩炒去除內層白色部分）、赤茯苓（三分）、前胡（三分，去除莖頭）、木通（三分，切碎）、人參（三分，去除莖頭）。將以上藥物搗碎，過篩成為藥粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半錢，煎成三分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒後氣衝心臟，神志煩亂，宜用桑白皮散：
桑白皮（三分，切碎）、大腹皮（一兩，切碎）、木通（三分，切碎）、陳橘皮（三分，湯浸去除內層白色部分後焙乾）、紫蘇莖葉（三分）。將以上藥物搗碎，過篩成為藥粉。每次服用半兩，用一杯水，加生薑半錢，煎成五分之二，去渣，溫服，不拘時辰。
治療傷寒後腳氣上衝，心膈煩悶，宜用羚羊角散：
羚羊角屑（一兩）、旋覆花（三分）、赤茯苓（一兩）、黃芩（三分）、半夏（三分，湯洗七遍去除粘液）、檳榔（三分）、陳橘皮（三分，湯浸去除內層白色部分後焙乾）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍後焙乾微炒）。
(備註: 文中劑量單位「錢」、「兩」、「盞」為古代計量單位，現代人服用需諮詢中醫師，不可自行服用。)