《太平聖惠方》~ 卷第一百 (2)
卷第一百 (2)
1. 明堂序
凡灸髮際。如是患人有髮際整齊。依明堂所說。易取其穴。如是患人先因疾患。後脫落盡髮際。或性本額頂無發。難憑取穴。今定患人兩眉中心。直上三寸為髮際。後取大椎直上三寸為髮際。以此為準。
凡著灸療病。歷春夏秋冬不較者。灸炷雖然數足。得瘡發膿壞。所患即瘥。如不得瘡發膿壞。其疾不愈。甲乙經云。灸瘡不發者。用故履底炙令熱熨之。三日即發。膿出。自然愈疾。今用赤皮蔥三五莖。去其蔥青。於煻灰火中煨熟。拍破。熱熨。灸瘡十餘遍。其瘡三日自發。立壞膿出。疾愈。
白話文：
凡是針灸頭部髮際的穴位，如果患者的髮際線很整齊，就依照《明堂》這本書所說的方法，很容易找到穴位。如果患者是因為生病才導致髮際線後退，甚至完全脫落，或是天生額頭頂部就沒有頭髮，就很難根據髮際線來取穴。現在我們確定，以患者兩眉中心向上直量三寸處作為前髮際線；後髮際線則是以大椎穴向上直量三寸處作為基準。
凡是使用艾灸來治療疾病，經歷春夏秋冬都沒效果的，即使艾灸的次數足夠，也要讓灸瘡起泡、化膿潰爛，病才會好。如果沒有出現起泡、化膿潰爛的狀況，疾病就不會痊癒。《甲乙經》說：「如果灸瘡不起泡，就用舊鞋底烤熱後熱敷，三天就會起泡、出膿，自然能治好疾病。」現在我們可以用三五根紅皮蔥，去掉蔥葉，放在熱灰中煨熟，拍碎後趁熱敷在灸瘡上，敷十幾次，灸瘡三天就會自然起泡、潰爛出膿，病就好。
2. 淋洗灸瘡法
凡著灸治病。才住火。便用赤皮蔥薄荷二味。煎湯。溫溫淋洗。灸瘡周迴約一二尺以來。令驅逐風邪氣。於瘡口內出。兼令經脈往來。不滯於瘡下。自然瘡壞疾愈。若灸瘡退火痂後。用桃樹東南枝梢。青嫩柳皮。二味等分。煎湯溫溫淋洗灸瘡。此二味。偏能護灸瘡中諸風。若瘡內黑爛潰者。
加胡荽。三味等分煎湯。溫溫淋洗灸瘡。自然生好肉也。若灸瘡疼痛不可忍。多時不較者。加黃連。四味等分。煎湯淋洗。立有神效。
白話文：
淋洗灸瘡法
凡是灸療法治療疾病，剛停止灸火，就用赤皮蔥和薄荷兩種藥材煎湯，溫溫地淋洗灸瘡周圍約一到二尺的範圍，以驅散風邪，使其從瘡口排出，並使經脈暢通，不致阻塞在瘡下，這樣瘡瘍自然就能癒合。如果灸瘡退火結痂後，可用桃樹東南枝梢和青嫩柳皮兩種藥材等量煎湯，溫溫地淋洗灸瘡，這兩種藥材特別能保護灸瘡免受風邪侵襲。如果瘡內潰爛發黑，則加入芫荽，三種藥材等量煎湯，溫溫地淋洗灸瘡，就能自然長出好肉。如果灸瘡疼痛難忍，很久都不好轉，就加入黃連，四種藥材等量煎湯淋洗，立即見效。
3. 貼灸瘡法
春取柳飛花如鵝毛者。夏用竹膜。秋用新綿。冬用兔毛。（取腹上白細盛者。貓兒腹上者更佳。）
白話文：
貼灸瘡法的材料選擇：春天用柳絮，要像鵝毛一樣輕盈；夏天用竹膜；秋天用新棉花；冬天用兔毛，最好選取腹部白色細軟的兔毛，貓腹部的兔毛更佳。
4. 日神忌不宜灸避之吉
一日在大指，二日在外踝，三日在股內
四日在腰間，五日在口舌，六日在兩手
七日在內踝，八日在足腕，九日在尻
十日在腰背，十一日鼻柱，十二日髮際
十三日牙齒，十四日胃管，十五日遍身
十六日在胸，十七日氣衝，十八日腹內
十九日在足，二十日內踝，二十一日手小指
二十二日外踝，二十三日肝俞，二十四日手陽明
二十五日足陽明，二十六日在胸，二十七日在膝
二十八日在陰，二十九日膝脛，三十日足趺
白話文：
每天都有不宜灸的部位：
第一天：大拇指；第二天：外踝；第三天：大腿內側；第四天：腰部；第五天：口舌；第六天：雙手；第七天：內踝；第八天：足踝；第九天：臀部；第十天：腰背；第十一天：鼻樑；第十二天：髮際；第十三天：牙齒；第十四天：胃部；第十五天：全身；第十六天：胸部；第十七天：氣衝穴；第十八天：腹部；第十九天：足部；第二十天：內踝；第二十一天：小指；第二十二天：外踝；第二十三天：肝俞穴；第二十四天：手陽明經；第二十五天：足陽明經；第二十六天：胸部；第二十七天：膝蓋；第二十八天：陰部；第二十九天：膝蓋與脛骨；第三十天：足背。
5. 每月忌日不宜針灸出血
正月醜，二月未，三月寅，四月申，王月卯，六月酉
七月辰，八月戌，九月巳，十月亥，十一月午，十二月子
白話文：
每月不宜針灸出血的日子分別是：正月醜日、二月未日、三月寅日、四月申日、五月卯日、六月酉日、七月辰日、八月戌日、九月巳日、十月亥日、十一月午日、十二月子日。