王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十 (4)

1. 治小兒疽諸方

治小兒疽已潰。黃連散方。

黃連（半兩去須），黃柏（半兩銼），地榆（半兩銼），白芷（半兩）

上件藥。搗細羅為散。每用雞子白調塗。於故細布上貼之。

又方。

白芷（半兩），黃連（半兩去須），地榆（半兩銼），白蘞（半兩）

上件藥。搗細羅為散。每用雞子白調塗。於故細布上。貼瘡。日三四度換之。

治小兒疽腫結硬。已成膿。未成膿。貼熁方。

鹿角屑〔二分（兩）燒炙〕，白蘞（一兩），粗理黃石（三兩燒赤以醋淬九遍）

上件藥。搗細羅為散。以醋調稀稠得所。厚塗之。干即更塗。五七度即效。

又方。

上用蛇蛻皮貼之。經宿自消。

又方。

上以商陸爛搗敷之。

又方。

上芫花搗羅為末。水和如膏塗之。

又方。

上蠐螬研塗之。鰻鯉魚膽汁及血。各用塗之。並效。

白話文：

治療小兒疽已潰爛的藥方

黃連散藥方：

黃連（半兩，去除鬚根），黃柏（半兩，切碎），地榆（半兩，切碎），白芷（半兩）

將以上藥材搗碎，研磨成細粉。每次取用時，用雞蛋清調和成糊狀塗抹在患處，然後用舊的細布貼敷。

另一個藥方

白芷（半兩），黃連（半兩，去除鬚根），地榆（半兩，切碎），白蘞（半兩）

將以上藥材搗碎，研磨成細粉。每次取用時，用雞蛋清調和成糊狀塗抹在患處，然後用舊的細布貼敷。每天更換三到四次。

治療小兒疽腫塊堅硬，已化膿或未化膿的貼敷藥方

鹿角屑〔二分（兩），燒烤過〕，白蘞（一兩），粗糙的黃色石頭（三兩，燒紅後用醋淬火九次）

將以上藥材搗碎，研磨成細粉。用醋調成稀稠適中的糊狀，厚厚地塗抹在患處。等藥膏乾了就再次塗抹。塗抹五到七次就會見效。

另一個藥方

直接用蛇蛻皮貼在患處，過一夜就會自行消腫。

另一個藥方

將商陸搗爛後敷在患處。

另一個藥方

將芫花搗碎研磨成粉末，用水調和成膏狀塗抹在患處。

另一個藥方

將蠐螬研磨後塗抹在患處。鰻魚或鯉魚的膽汁和血，分別塗抹在患處，都有效果。