《太平聖惠方》~ 卷第八十九 (5)
卷第八十九 (5)
1. 治小兒眼胎赤諸方
上件藥。滴少水。都細研如乳汁。每日三四度點之。
治小兒眼。胎赤癢痛方。
龍腦（半錢細研），桑葉（五兩燒為灰）
上件藥。以水二（一）升半。先煎桑葉灰。取半升。綿濾去滓。後入龍腦。攪令勻。日三四上。少少點之。
治小兒胎赤眼。洗眼黃柏湯方。
黃柏（一兩銼），秦皮（一兩），蕤仁（一分湯浸去皮）
上件藥。搗篩為散。每取五錢。以水一大盞。入棗五枚。煎一二十沸。去滓。適寒溫洗之。
治小兒胎赤眼。及風赤眼。玉箸煎方。
蛔蟲（二條小兒口中吐出者為上）
上將蟲於瓷合子中盛。用紙裹。向濕地埋五十日後取出。其蟲化為水。以瓷瓶子盛。每日以銅箸點少許。著目眥頭。及夜臥時。再點之。
治小兒眼胎赤。及生瘡方。
馬牙硝（半兩細研）
上取臘月豬膽三枚。內硝入膽中浸之。陰乾後。取硝出。以少許龍腦同細研。點之。
白話文：
治療小兒眼睛胎裡帶來的發紅等問題的各種藥方
將以上藥材磨成極細的粉末，加少許水調成如同乳汁般的液體，每天點入眼睛三到四次。
治療小兒眼睛，因胎裡帶來的發紅、發癢、疼痛的藥方
龍腦（半錢，磨成細粉），桑葉（五兩，燒成灰）
將以上藥材，加入二升半的水，先煎煮桑葉灰，取半升的藥液，用棉布過濾去除雜質，再加入龍腦，攪拌均勻，每天點入眼睛三到四次，每次少量。
治療小兒胎裡帶來的眼睛發紅，用黃柏湯洗眼的藥方
黃柏（一兩，切成小塊），秦皮（一兩），蕤仁（一分，用熱水浸泡去除外皮）
將以上藥材搗碎過篩成散劑，每次取五錢，加入一大碗水，放入五枚紅棗，煎煮一、二十次沸騰，去除藥渣，待溫度適宜後用來洗眼睛。
治療小兒胎裡帶來的眼睛發紅，以及風邪引起的眼睛發紅，玉箸煎藥方
蛔蟲（兩條，最好是小兒口中吐出的）
將蟲放入瓷器容器中，用紙包裹好，埋在潮濕的土裡五十天後取出，蟲會化成水，用瓷瓶子盛裝，每天用銅筷子沾取少許，點在眼角，晚上睡覺時再點一次。
治療小兒眼睛胎裡帶來發紅，以及生瘡的藥方
馬牙硝（半兩，磨成細粉）
取臘月豬膽三個，將硝放入膽中浸泡，陰乾後取出硝，加入少許龍腦一同磨成細粉，點入眼睛。