王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十七 (24)

1. 治小兒五疳出蟲諸方

治小兒五疳。煩熱乾瘦。或渴。不欲乳食。宜服出蟲蘆薈散方。

蘆薈（半兩細研），胡黃連（半兩），雄黃（一分細研），熊膽（半兩研入），硃砂（半兩細研），代赭（一分），麝香（半分細研），乾蟾〔一枚塗酥炙微（焦）黃〕

上件藥。搗細羅為散。先用桃柳湯浴兒。後以粥飲調下半錢。然後用青衣蓋覆。其蟲子自出。量兒大小。加減服之。

治小兒五疳。羸瘦腹脹。不欲乳食。宜服出蟲。螳螂散方。

螳螂（三分炒令黃），蝸牛子（七枚炒令微黃），蟬殼（七枚微炒），丁香（一分），蟾酥（一分研入），麝香末（一錢），地龍（一分微炒），蛇蛻皮灰（一錢）

上件藥。搗細羅。都研為散。先以桃柳湯浴兒。後以粥飲調下半錢。便以青衣蓋覆。當有蟲子自出。赤白者易治。青黑者難治。

治小兒五疳。體熱乾瘦。發豎鼻癢。不欲乳食。青黛丸方。

青黛（半兩細研），蘆薈（半兩細研），蟬殼（半分微炒），人中白（半兩），麝香（一分細研），胡黃連（三分），蟾涎（少許），人乳汁（少許），豬牙皂莢〔半兩（分）生用〕

上件藥。搗羅為末。取五月五日午時修合。以粽子內棗肉丸。及蟾涎乳汁和。如黍米大。先以桃柳湯浴兒。後以粥飲下三丸。後著熱青衣裹兒。看身上有蟲出。青黑者不堪。白黃者易瘥。

白話文：

治療小兒五疳，出現煩躁發熱、身體乾瘦，或者口渴、不想喝奶或吃東西，適合服用能驅蟲的蘆薈散。

配方：蘆薈（半兩，磨成細粉），胡黃連（半兩），雄黃（一分，磨成細粉），熊膽（半兩，研磨加入），硃砂（半兩，磨成細粉），代赭（一分），麝香（半分，磨成細粉），乾蟾蜍（一枚，塗上酥油烤至微焦黃）。

將以上藥材搗碎、篩成細粉。先用桃柳枝煮水給小孩洗澡，然後用米粥調和半錢藥粉給小孩服用，再用青色衣服覆蓋。蟲子就會自己跑出來。用藥劑量根據小孩體型大小增減。

治療小兒五疳，導致身體消瘦、腹脹、不想喝奶或吃東西，適合服用能驅蟲的螳螂散。

配方：螳螂（三分，炒至黃色），蝸牛卵（七枚，炒至微黃），蟬蛻（七枚，微炒），丁香（一分），蟾酥（一分，研磨加入），麝香末（一錢），地龍（一分，微炒），蛇蛻皮灰（一錢）。

將以上藥材搗碎、過篩，都研磨成散劑。先用桃柳枝煮水給小孩洗澡，然後用米粥調和半錢藥粉給小孩服用，再用青色衣服覆蓋。應該會有蟲子自己跑出來。跑出紅色或白色的蟲子比較容易治療，跑出青色或黑色的蟲子比較難治療。

治療小兒五疳，出現體溫升高、身體乾瘦、頭髮豎立、鼻子發癢、不想喝奶或吃東西，適合服用青黛丸。

配方：青黛（半兩，磨成細粉），蘆薈（半兩，磨成細粉），蟬蛻（半分，微炒），人中白（半兩），麝香（一分，磨成細粉），胡黃連（三分），蟾蜍涎液（少量），人乳汁（少量），豬牙皂莢（半兩，生用）。

將以上藥材搗碎、過篩成粉末。在五月五日午時製作藥丸，用粽子裡的棗肉包裹藥粉，並加入蟾蜍涎液和人乳汁調和，搓成如黍米大小的藥丸。先用桃柳枝煮水給小孩洗澡，然後用米粥送服三丸藥丸，之後用熱的青色衣服包裹小孩。觀察身體是否有蟲子跑出來。跑出青黑色蟲子難以醫治，跑出白色或黃色蟲子容易痊癒。