《太平聖惠方》~ 卷第八十七 (11)
卷第八十七 (11)
1. 治小兒眼疳諸方
上件藥。搗碎。用水一大盞。入古錢四十文。煎取五分。綿濾澄清。日點三四度瘥。
治小兒眼疳。不見物者方。
寒水石（一兩搗羅為末），水銀（一分）
上件藥相和。點少水。研令水銀星盡為度。每服。以米泔研豬子肝半具。絞取汁。調下半錢。量兒大小。加減服之。
治小兒眼疳。怕日赤爛。淚下疼痛。不久眼睛將落。宜早治之。姜石散方。
姜石（以濃米泔浸七日曬乾搗研水飛過），桑耳（搗羅為末），豉（焙乾搗羅為末以上各一兩）
上件藥。同研令勻。三歲以下。每服半錢。三歲以上至七歲。每服一錢。用羊肝或豬肝牛肝兩指大。去膜細切。以水研絞取汁。調下。日三服。
又方。
白芷〔二（一）分〕，姜石（一兩搗研水飛過），桑耳（一分），槐白皮（一分銼）
上件藥。搗細羅為散。每用豬子肝一片。兩指大。切入藥末三錢。卻系定。以米泔內煮熟。量兒大小。斟酌與食之。
治小兒眼疳。夾風。生障翳不開。硃砂散方。
硃砂（半兩細研水飛過），雄黃（半兩細研），川大黃（一兩銼碎微炒），石決明（二兩），胡黃連〔一分（兩）〕，神麯（一兩微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。以蜜水調下半錢。日二服。量兒大小。以意加減。
治小兒眼疳。白翳不退。胡黃連丸方。
胡黃連（半兩為末），青黛（一分細研），麝香（一錢細研），金箔（五十片細研），銀箔（五十片細研），雄黃（一分細研），硃砂（半兩細研水飛過）
上件藥。都研令勻。用酒煮麵糊和丸。如綠豆大。以溫茶下五丸。日三服。量兒大小。加減服之。
治小兒眼疳。生翳膜。遮睛欲失明。鈴石散方。
鈴石（一分），石決明（一分），甘菊花（一分），井泉石（一分），夜明沙（一分微炒），黃連（一分去須）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以米泔同煮豬子肝一具。令爛熟。量兒大小。分減服之。
治小兒眼疳。生翳膜。體熱。夜明沙散方。
夜明沙（半兩微炒），蝸牛殼（半兩微炒），子芩（半兩），豆豉（半兩炒乾），硃砂（一分細研）
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以水一中盞。入綠豆半匙。都煮熟放冷。量兒大小。和滓分減服之。
治小兒眼疳。及疱瘡入眼。宜服清神散方。
惡實（微炒），木通（銼），晚蠶沙（各一分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下半錢。日三服。量兒大小。以意加減。
治小兒眼疳及雀目。翳膜遮障。宜服此方。
蛤粉（一分）
上化黃蠟汁與蛤粉相和。丸如皂莢子大。用羊子肝一枚。批破。納藥一丸在內。著線子系定。入米泔內。用夜明沙一錢。黃芩末一錢。同煮令熟。將羊子肝於臨臥時。任意服之。神效。
白話文：
[治療小兒眼疾諸方]
將以上藥材搗碎，加入一大盞水和四十個古錢，煎煮至剩下五分，用棉布過濾澄清，每天點眼三到四次，即可痊癒。
[治療小兒眼疾，看不見東西的藥方]
寒水石（一兩，搗碎磨成粉末）、水銀（一分）
將以上藥材混合，加入少許水研磨，直到水銀完全融入為止。每次服用時，取半塊豬仔肝，用米泔水研磨取汁，加入藥粉半錢調勻服用，用量根據小孩年齡大小增減。
[治療小兒眼疾，怕光、眼睛紅腫潰爛、流淚疼痛，不久眼睛將要脫落，應該及早治療的藥方]
姜石（用濃米泔浸泡七日，曬乾搗碎研磨，用水飛過）、桑耳（搗碎磨成粉末）、豆豉（烘乾搗碎磨成粉末，以上各一兩）
將以上藥材混合研磨均勻，三歲以下兒童每次服用半錢，三歲以上至七歲兒童每次服用一錢。用羊肝、豬肝或牛肝兩指大小，去除薄膜並切成細末，用水研磨絞取汁，加入藥粉調勻服用，每天三次。
[又一方]
白芷（二分或一分）、姜石（一兩，搗碎研磨，用水飛過）、桑耳（一分）、槐白皮（一分，切碎）
將以上藥材搗碎磨成散劑，每次取豬仔肝一片，約兩指大小，切開後加入藥末三錢，再用線繫緊，放入米泔水中煮熟。根據小孩年齡大小，酌量餵食。
[治療小兒眼疾，夾帶風邪，產生翳障，眼睛睜不開的藥方]
硃砂（半兩，細研，用水飛過）、雄黃（半兩，細研）、川大黃（一兩，切碎，稍微炒過）、石決明（二兩）、胡黃連（一分或兩，不確定）、神麴（一兩，稍微炒過）
將以上藥材搗碎磨成散劑，每次以蜜水調服半錢，每天兩次。用量根據小孩年齡大小酌情增減。
[治療小兒眼疾，白翳不退的藥方]
胡黃連（半兩，磨成粉末）、青黛（一分，細研）、麝香（一錢，細研）、金箔（五十片，細研）、銀箔（五十片，細研）、雄黃（一分，細研）、硃砂（半兩，細研，用水飛過）
將以上藥材全部研磨均勻，用酒煮麵糊和成丸劑，如綠豆大小。每次用溫茶送服五丸，每天三次。用量根據小孩年齡大小增減。
[治療小兒眼疾，產生翳膜，遮蔽眼睛，即將失明的藥方]
鈴石（一分）、石決明（一分）、甘菊花（一分）、井泉石（一分）、夜明砂（一分，稍微炒過）、黃連（一分，去除鬚根）
將以上藥材搗碎磨成散劑，每次服用二錢。用米泔水一起煮豬仔肝一副，煮至爛熟，根據小孩年齡大小分減服用。
[治療小兒眼疾，產生翳膜，身體發熱的藥方]
夜明砂（半兩，稍微炒過）、蝸牛殼（半兩，稍微炒過）、子芩（半兩）、豆豉（半兩，炒乾）、硃砂（一分，細研）
將以上藥材搗碎磨成散劑，每次服用一錢。加入一中碗水和半匙綠豆一起煮熟放涼。根據小孩年齡大小，連同藥渣分減服用。
[治療小兒眼疾及水痘入眼，適合服用清神散的藥方]
惡實（稍微炒過）、木通（切碎）、晚蠶砂（各一分）
將以上藥材搗碎磨成散劑，每次用溫水調服半錢，每天三次。用量根據小孩年齡大小酌情增減。
[治療小兒眼疾及夜盲症，翳膜遮蔽眼睛，適合服用此藥方]
蛤粉（一分）
將融化的黃蠟與蛤粉混合，做成如皂莢子大小的藥丸。取羊仔肝一枚，切開，將藥丸放入，用線繫緊，放入米泔水中，加入夜明砂一錢、黃芩末一錢一同煮熟。在睡覺前將羊仔肝吃下，效果顯著。