《太平聖惠方》~ 卷第二 (4)
卷第二 (4)
1. 分三品藥及反惡
上藥一百二十種為君。主養命以應天。無毒多服，久服不傷人。欲輕身益氣，不老延年者，其上品藥性，亦皆能遣疾；但其勢力和厚，不為倉卒之效；然而歲月常服，必獲大益。病既愈矣，命亦兼申，天道仁育，故云應天。一百二十種者，當謂寅卯辰巳之月，法萬物生榮時也。
中藥一百二十種為臣。主養性以應人。無毒有毒，斟酌其宜。欲遏病補虛羸者，其中品藥性，療病之辭漸深，輕身之說稍薄。於服之者，祛患當速，而延齡為緩。人懷性情，故云應人。一百二十種者，當謂午未申酉之月，法萬物成熟時也。
下藥一百二十五種為佐使。主治病以應地。多毒不可久服。欲除寒熱邪氣，破積聚，愈病者，其下品藥性，專主攻擊毒烈之氣，傾損中和，不可恆服，疾愈即止。地體收殺，故云應地。一百二十五種者，當謂戌亥子丑之月，法萬物枯藏時也，兼以閏之盈數加之。神農本經三品，合三百六十五種，法三百六十五度，一度應一日，以成一歲也。今所舉其綱宗，以明品數，其本草中，唐之所附名醫，嘗用加添之藥，不在此例也。
白話文：
藥物分為上、中、下三品，以及藥物的相反與不合。
上等藥共一百二十種，作為君藥。主要功能是滋養生命，使其順應自然。這些藥物沒有毒性，可以長期服用，不會對人體造成傷害。想要身體輕盈、增強氣力、不衰老、延年益壽的人，應該服用上等藥。上等藥也能治療疾病，但藥效作用較為溫和，不會立即見效，需要長期服用才能獲得顯著效果。當疾病痊癒後，壽命也能得到延長。這就如同上天以仁慈之心養育萬物，所以說是順應天道。所說的一百二十種，指的是在寅卯辰巳這四個月，此時萬物生長繁榮。
中等藥共一百二十種，作為臣藥。主要功能是滋養人的性情，使其順應人事。這些藥物有的沒有毒性，有的有毒性，需要謹慎選擇。想要抑制疾病、補充身體虛弱的人，應該服用中等藥。中等藥在治療疾病方面的效果逐漸加強，在使身體輕盈方面的效果稍微減弱。服用中等藥可以較快地去除疾病，但在延長壽命方面的效果較慢。人有性情，所以說是順應人事。所說的一百二十種，指的是在午未申酉這四個月，此時萬物成熟。
下等藥共一百二十五種，作為佐使藥。主要功能是治療疾病，使其順應地勢。這些藥物大多有毒性，不能長期服用。想要去除寒熱邪氣、消除體內積聚、治癒疾病的人，應該服用下等藥。下等藥主要作用在於攻擊體內的毒邪之氣，容易損害身體的和諧，不適合長期服用，疾病痊癒後就應該停止服用。這就如同大地收斂萬物，所以說是順應地勢。所說的一百二十五種，指的是在戌亥子丑這四個月，此時萬物枯萎隱藏。加上閏月多出來的天數，神農本草經中記載的三品藥加起來總共三百六十五種，對應一年的三百六十五天。每一天對應一個度數，這樣才構成一年。以上所說的是藥物的綱要和總則，用來闡明藥物的品級和數量。至於本草中，唐朝以後的醫家所增加的藥物，則不在此列。
2. 玉石上部
玉泉（畏款冬花），玉屑（惡鹿角），丹砂（惡磁石畏鹹水），曾青（畏菟絲子），石膽［水英為使畏牡桂菌（音郡）桂芫花辛夷白薇］，鍾乳（蛇床為使惡牡丹玄石牡蒙畏紫石英蓑草），雲母〔澤瀉為使畏䰿（音駞）甲及流水〕，朴硝（畏麥白姜），硝石（火為使惡苦參苦藥畏女菀），芒硝（石葦為使惡麥白姜），白礬（甘草為使惡牡蠣），滑石（石葦為使惡曾青），紫石英（長石為使畏扁青附子不欲䰿甲黃連麥白姜），白石英（惡鬼臼），赤石脂（惡大黃畏芫花），黃石脂〔曾青為使惡細辛畏蜚蠊（音廉）〕，白石脂（燕糞為使惡松脂畏黃芩），太一餘糧（杜仲為使畏鐵落菖蒲貝母）
白話文：
玉泉：（害怕款冬花） 玉屑：（厭惡鹿角） 丹砂：（厭惡磁石，害怕鹹水） 曾青：（害怕菟絲子） 石膽：（用水英做藥引，害怕牡桂菌，以及桂、芫花、辛夷、白薇） 鍾乳：（用蛇床做藥引，厭惡牡丹、玄石、牡蒙，害怕紫石英、蓑草） 雲母：（用澤瀉做藥引，害怕䰿甲及流水） 朴硝：（害怕麥和生薑） 硝石：（用火做藥引，厭惡苦參、苦藥，害怕女菀） 芒硝：（用石葦做藥引，厭惡麥和生薑） 白礬：（用甘草做藥引，厭惡牡蠣） 滑石：（用石葦做藥引，厭惡曾青） 紫石英：（用長石做藥引，害怕扁青、附子，不喜歡䰿甲、黃連、麥和生薑） 白石英：（厭惡鬼臼） 赤石脂：（厭惡大黃，害怕芫花） 黃石脂：（用曾青做藥引，厭惡細辛，害怕蜚蠊） 白石脂：（用燕糞做藥引，厭惡松脂，害怕黃芩） 太一餘糧：（用杜仲做藥引，害怕鐵落、菖蒲、貝母）