《太平聖惠方》~ 卷第八十三 (22)
卷第八十三 (22)
1. 治小兒咳嗽咽喉作呀呷聲諸方
治小兒多咳嗽。咽中如呀呷聲。桃仁丸方。
桃仁（四十九枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），琥珀末（一分），甜葶藶（二分隔紙炒令紫色）
上件藥。先搗葶藶桃仁如泥。次下琥珀末。更搗令勻。同丸如綠豆大。每服。煎桑根白皮湯。化破五丸服。日三服。三歲以上。加丸數服之。
又方。
上用大栝蔞一枚。和麵溲瓤作餅子。燒熟卻。杵為末。每服。以清粥飲調下半錢。量兒大小。以意加減。
白話文：
治療小兒咳嗽，喉嚨發出像「呀呷」聲的各種藥方：
桃仁丸： 治療小孩經常咳嗽，喉嚨裡像發出「呀呷」聲。
藥方組成：桃仁（四十九枚，用熱水浸泡後去皮、尖，取雙仁，用麩皮炒至微黃），琥珀末（少許），甜葶藶（少許，用紙隔開炒至紫色）。
製作方法：先將葶藶和桃仁搗成泥狀，再加入琥珀末，一起搗勻，製成綠豆大小的藥丸。
服用方法：每次用煎好的桑樹根白皮湯送服五顆藥丸，每天三次。三歲以上的兒童可以增加服用藥丸的數量。
又一方： 用一個大栝蔞，將裡面的瓤和麵團混合做成餅狀，燒熟後搗成粉末。每次用清粥調服半錢，用量根據小孩的年紀大小酌情增減。
2. 治小兒心痛諸方
夫小兒心痛者。本非起於心。即邪氣客於心主之脈。夫少陰者心也。五臟六腑之所主也。精神之所舍。其臟堅固。邪不能幹。干之即傷心。傷心即神去。神去即死矣。故諸邪在於心者。皆在於心包絡脈。包絡脈者心之別脈也。故少陰不病。夫心痛者。厥氣上逆。痞而不散。或傷寒氣。邪冷搏於經絡。故發心痛也。
治小兒心痛。但覺兒將手。數數摩心腹即啼。是心痛不可忍。宜服芍藥散方。
赤芍藥，人參（去蘆頭），白朮，黃芩，川大黃（銼微炒），當歸（以上各一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒心痛。手足不和。木香散方。
木香（一分），高良薑（半分），白朮（一分），桔梗（一分去蘆頭），赤茯苓（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。稍熱頻服。量兒大小。以意增減。
治小兒心痛不可忍。桃仁散方。
桃仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤芍藥，桔梗（去蘆頭），桂心（以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意加減。
治小兒心痛。發渴不定。蓬莪朮散方。
蓬莪朮，人參（去蘆頭），桂心，黃芩，生乾地黃，木香，甘草（炙微赤銼以上各一分）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以橘皮湯調下半錢。量兒大小。以意加減。
治小兒心痛不止。桂心散方。
桂心（半分），當歸（半分銼微炒），梔子仁（半分）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以橘皮湯調下半錢。量兒大小。以意加減。
白話文：
治小兒心痛諸方
小孩子的心痛，其實並非真正的心臟病變，而是邪氣入侵了與心臟相關的經脈。心臟是少陰經所管轄的，是五臟六腑的統帥，也是精神的住所。由於心臟本身很強健，邪氣不容易直接侵犯，一旦侵犯，就會傷及心臟，傷心則神氣受損，神氣受損就會死亡。因此，各種邪氣侵犯心臟，其實都是侵犯了心包絡的經脈，因為心包絡是心臟的保護層，少陰經（心經）本身並不會生病。
心痛的原因，是體內的濁氣逆流上衝，停滯不散，或是因為受寒邪的侵襲，寒邪阻塞經絡，所以引起心痛。
治療小兒心痛：如果孩子總是把手放在胸口，不斷揉搓腹部並啼哭，這表示心痛難忍，應該服用芍藥散。
芍藥散：赤芍藥、人參（去蘆頭）、白朮、黃芩、川大黃（切碎微炒）、當歸（以上各一份）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水煎煮，煎至五分，濾去藥渣，不限時間，根據孩子的年齡和體重調整藥量，溫服。
治療小兒心痛，手腳冰冷：木香散
木香散：木香（一份）、高良薑（半份）、白朮（一份）、桔梗（一份，去蘆頭）、赤茯苓（一份）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水煎煮，煎至五分，濾去藥渣，稍溫熱頻服。根據孩子的年齡和體重調整藥量。
治療小兒心痛難忍：桃仁散
桃仁散：桃仁（用溫水浸泡去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、赤芍藥、桔梗（去蘆頭）、桂心（以上各半兩）、甘草（一份，炙微赤，切碎）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水煎煮，煎至五分，濾去藥渣，不限時間溫服。根據孩子的年齡和體重調整藥量。
治療小兒心痛並伴隨口渴：蓬莪朮散
蓬莪朮散：蓬莪朮、人參（去蘆頭）、桂心、黃芩、生乾地黃、木香、甘草（炙微赤，切碎，以上各一份）
將以上藥材研磨成細粉。每次服用半錢，不限時間，用橘皮水調服。根據孩子的年齡和體重調整藥量。
治療小兒心痛不止：桂心散
桂心散：桂心（半份）、當歸（半份，切碎微炒）、梔子仁（半份）
將以上藥材研磨成細粉。每次服用半錢，不限時間，用橘皮水調服。根據孩子的年齡和體重調整藥量。