《太平聖惠方》~ 卷第八十三 (21)
卷第八十三 (21)
1. 治小兒咳嗽咽喉作呀呷聲諸方
夫小兒嗽而呀呷作聲者。由胸膈痰多。嗽動於痰。上搏於咽喉之間。痰與氣相擊。隨嗽動息。呀呷有聲。其咳嗽大體同。至於治療。則加消痰破氣之藥。以此為異爾。
治小兒咳嗽。心胸痰壅。攻咽喉作呀呷聲。射干散方。
射干，麻黃（去根節），紫菀（洗去苗土），桂心（以上各半兩），半夏（半分湯洗七遍去滑），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
煎至五分。去滓。入蜜半茶匙。攪令勻。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒咳嗽。咽中作呀呷聲。陳橘皮散方。
陳橘皮（湯浸去白瓤焙），杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒令黃），桑根白皮（銼），甜葶藶（隔紙炒令紫色），甘草（炙微赤銼以上各一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。放溫。量兒大小。加減服之。
治小兒咳嗽。喘急作呀呷聲。蘿蔔子散方。
蘿蔔子（一分微炒），皂莢子（十枚煨去皮），燈芯（一束），麻黃（一分去根節），甘草（半分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。以意分減溫服。
治小兒咳嗽。喘急煩熱。喉中作呀呷聲。牛黃散方。
牛黃（一分細研），蟬殼（半兩微炒），柴胡（一分去苗），栝蔞子（一分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以蜜水調下一字。日三服。二歲以上加之半錢。
治小兒心胸痰壅。咳嗽。咽喉不利。乘作呀呷聲。蟬殼散方。
蟬殼（一分微炒），桔梗（半兩去蘆頭），陳橘皮（半皮湯浸去白瓤焙），半夏（一分湯洗七遍去滑），漢防己（一分），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服。以生薑粥飲調下一字。一歲以上。加之半錢。
又方。
半夏（一分湯洗七遍去滑），硃砂（半兩細研水飛過），甜葶藶（一分隔紙炒令紫色），五靈脂（半分），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。用生薑自然汁。煮麵糊和丸。如綠豆大。每服。煎麻黃湯下三丸。日三服。量兒大小。以意加減。
又方。
甜葶藶（一分隔紙炒令紫色），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麻黃（半兩去根節）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。放溫。量兒大小。分減頻服。
治小兒肺臟熱多。咳嗽喘急。喉中作呀呷聲。宜服郁李仁丸方。
郁李仁（三分湯浸去皮微炒研如膏），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃爛研如膏），川大黃（一分銼微炒）
上以大黃一味。搗細羅為散。同研令勻。入蜜少許。和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲研破三丸服之。日三服。量兒大小。以意加減。
白話文：
小孩子咳嗽並發出呀呀、咯咯的聲音，是因為胸膈積痰太多，咳嗽時痰液震動，衝擊咽喉，痰氣相搏，隨著咳嗽和呼吸而發出聲音。咳嗽的整體症狀都差不多，但治療上要增加消痰化氣的藥物，這是它們的不同之處。
以下是一些治療小兒咳嗽、伴隨咽喉呀呀、咯咯聲的處方：
射干散： 此方用於治療小兒咳嗽，心胸痰壅，阻塞咽喉，發出呀呀、咯咯聲。藥物包括射干、麻黃（去根節）、紫菀（洗淨泥土）、桂心（以上各等量）、半夏（用溫水洗七遍去滑膩）、炙甘草（少許）。將藥物搗碎成粗粉，每次服用一錢，用少量水煎煮，加入少量生薑，煎至五分，去渣，加入半茶匙蜂蜜攪拌均勻，不拘時辰服用，根據孩子年齡調整劑量。
陳橘皮散： 此方用於治療小兒咳嗽，咽喉發出呀呀、咯咯聲。藥物包括陳橘皮（溫水浸泡去白瓤後烘乾）、杏仁（溫水浸泡去皮尖及雙仁的薄皮，麩炒至黃色）、桑白皮、甜葶藶（隔紙炒至紫色）、炙甘草（以上各等量）。將藥物搗碎成粗粉，每次服用一錢，用少量水煎煮，煎至五分，去渣，放溫服用，根據孩子年齡調整劑量。
蘿蔔子散： 此方用於治療小兒咳嗽，呼吸急促，並發出呀呀、咯咯聲。藥物包括蘿蔔子（少許微炒）、皂莢子（十枚，煨去皮）、燈芯（一束）、麻黃（去根節，少許）、炙甘草（少許）。將藥物搗碎成粗粉，每次服用一錢，用少量水煎煮，煎至五分，去渣，不拘時辰服用，根據孩子年齡調整劑量。
牛黃散： 此方用於治療小兒咳嗽，呼吸急促，煩熱，喉中發出呀呀、咯咯聲。藥物包括牛黃（少許，研細）、蟬蛻（少許，微炒）、柴胡（去苗，少許）、栝樓仁（少許）。將藥物搗碎成細粉，每次用蜜水調服少許，一日三次，兩歲以上的孩子可增加劑量至半錢。
蟬殼散： 此方用於治療小兒心胸痰壅，咳嗽，咽喉不適，並發出呀呀、咯咯聲。藥物包括蟬蛻（少許，微炒）、桔梗（去蘆頭，少許）、陳橘皮（溫水浸泡去白瓤後烘乾，少許）、半夏（溫水洗七遍去滑膩，少許）、漢防己（少許）、炙甘草（少許）。將藥物搗碎成細粉，每次用生薑粥調服少許，一歲以上的孩子可增加劑量至半錢。
另一處方： 此方藥物包括半夏（溫水洗七遍去滑膩，少許）、硃砂（少許，研細，水飛過）、甜葶藶（隔紙炒至紫色，少許）、五靈脂（少許）、杏仁（溫水浸泡去皮尖及雙仁的薄皮，麩炒至微黃，少許）。將藥物搗碎成粉末，用生薑汁煮麵糊和成丸藥，如綠豆大小，每次用麻黃湯送服三丸，一日三次，根據孩子年齡調整劑量。
另一處方： 此方藥物包括甜葶藶（隔紙炒至紫色，少許）、杏仁（溫水浸泡去皮尖及雙仁的薄皮，麩炒至微黃，少許）、麻黃（去根節，少許）。將藥物搗碎成粗粉，每次服用一錢，用少量水煎煮，煎至五分，去渣，放溫服用，根據孩子年齡調整劑量和服用頻率。
郁李仁丸： 此方用於治療小兒肺熱過盛，咳嗽，呼吸急促，喉中發出呀呀、咯咯聲。藥物包括郁李仁（溫水浸泡去皮，微炒研成膏狀）、杏仁（溫水浸泡去皮尖及雙仁的薄皮，麩炒至微黃爛，研成膏狀）、川大黃（少許，銼碎微炒）。將大黃研成細粉，與其他藥膏混合均勻，加入少許蜂蜜，製成梧桐子大小的丸藥，每次用粥送服三丸，一日三次，根據孩子年齡調整劑量。
桃仁丸： 此方用於治療小兒咳嗽頻繁，咽喉發出呀呀、咯咯聲。藥物包括桃仁（溫水浸泡去皮尖及雙仁的薄皮，麩炒至微黃）、琥珀末、甜葶藶（隔紙炒至紫色）。先將葶藶和桃仁搗成泥狀，再加入琥珀末搗勻，製成綠豆大小的丸藥，每次用桑白皮湯送服五丸，一日三次，三歲以上的孩子可增加丸藥劑量。
另一處方： 此方用大栝樓一個，和麵做成餅子，烤熟後搗碎成粉末，每次用清粥送服半錢，根據孩子年齡調整劑量。