《太平聖惠方》~ 卷第八十三 (17)
卷第八十三 (17)
1. 治小兒咳嗽諸方
治小兒咳嗽。心煩喘粗。杏仁煎方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），寒食餳（一兩），蜜（一合），酥（一合），生地黃汁（一大盞），貝母（半兩煨微黃），天門冬（一兩去心）
上件藥。先搗研杏仁如膏。次用地黃汁。煎貝母及天門冬至五分。便研絞取汁。入杏仁膏等。同熬如稀餳。每用溫水調下半錢以來。量兒大小。以意加減。
治小兒咳嗽壯熱。胸膈壅滯。麥門冬煎方。
麥門冬（一兩去心），杏仁（三兩湯浸去皮尖雙仁），生薑汁（半兩），酥（二合），蜜（二合）
上件藥。先以水一大盞。煎麥門冬及杏仁至四分。入砂盆內。研絞取汁。都入銀器中。次納生薑汁等。以慢火熬成膏。收於瓷器中。每服。以清粥飲調下半茶匙。日三服。夜一服。量兒大小。以意加減。
治小兒咳嗽。聲不出。杏仁煎方。
杏仁（二兩湯浸去皮尖入水一大盞研濾取汁），酥（一合），蜜（一合）
上件藥。先以杏仁汁。於鍋中。以重湯煮。減去半。入酥蜜。又重湯煮二十沸。入貝母紫菀末各一分。甘草末半分。更煎攪如餳。收瓷器中。每服。以清粥飲調下半錢。日三服。夜一服。嗽止為度。量兒大小。以意加減。
又方。
貝母（半兩煨微黃），牛黃（一錢細研），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下半錢。日三四服。量兒大小。加減服之。
又方。
麥門冬（去心焙），杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（炙微赤銼），貝母（煨微黃），款冬花（以上各一分），紫菀（半兩洗去苗土）
上件藥。搗細羅為散。每服。以乳汁調下半錢。日三四服。量兒大小。以意加減。
又方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁以水一中盞研絞取汁），紫菀（半兩洗去苗土為末）
上以杏仁汁並紫菀末。入蜜一合。同煎如膏。每服。以清粥飲調下半茶匙。量兒大小。以意加減。
治小兒咳嗽喘粗。不得睡臥。甜葶藶散方。
甜葶藶（一分隔紙炒令紫色），桂心（半分），貝母（一分煨微黃）
上件藥。搗細羅為散。每服。以清粥飲調下半錢。量兒大小。以意加減。
又方。
杏仁（十枚湯浸去皮尖）
上以童子小便。浸一宿取出。麩炒微黃。入煎水半小盞。爛研去滓。二三歲以下。分為三服。
治小兒咳嗽。紫菀散方。
紫菀（半兩炙去苗土），貝母（半兩煨微黃），款冬花（一分）
上件藥。搗細羅為散。每服。以清粥飲調下一字。日三四服。量兒大小。以意加減。
治小兒咳嗽。胸中滿悶。不欲乳食。陳橘皮散方。
陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），桔梗（一分去蘆頭），貝母（半兩煨微黃），雞蘇（一分），杏仁（一分湯浸去皮尖麩炒微黃），人參（一分去蘆頭）
白話文：
治療小兒咳嗽諸方
杏仁煎方
治療小兒咳嗽，心煩氣喘。
藥材：杏仁（約37.5克，用熱水浸泡後去皮、尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、寒食糖（約37.5克）、蜂蜜（約18毫升）、酥油（約18毫升）、生地黃汁（約一大碗）、貝母（約18.75克，煨至微黃）、天門冬（約37.5克，去心）。
做法：先將杏仁搗成膏狀，接著用地黃汁煎煮貝母和天門冬至剩下五分之二的量，然後研磨絞取汁液，加入杏仁膏等材料，一起熬煮成稀薄的糖漿狀。每次用溫水調服約0.25克，根據兒童年齡大小適當增減用量。
麥門冬煎方
治療小兒咳嗽發熱，胸悶氣滯。
藥材：麥門冬（約37.5克，去心）、杏仁（約112.5克，用熱水浸泡後去皮、尖端和雙仁）、生薑汁（約9毫升）、酥油（約36毫升）、蜂蜜（約36毫升）。
做法：先用水約一大碗煎煮麥門冬和杏仁至剩下四分之一的量，倒入砂盆中研磨絞取汁液，全部倒入銀器中，接著加入生薑汁等材料，用小火熬成膏狀，裝入瓷器中保存。每次用清粥調服約0.75毫升，每日三次，夜間一次，根據兒童年齡大小適當增減用量。
杏仁煎方
治療小兒咳嗽，聲音沙啞。
藥材：杏仁（約75克，用熱水浸泡後去皮和尖端，加入一大碗水中研磨過濾取汁）、酥油（約18毫升）、蜂蜜（約18毫升）。
做法：先將杏仁汁放入鍋中，隔水加熱煮至剩下一半，加入酥油和蜂蜜，再次隔水加熱煮約二十次沸騰，然後加入貝母末、紫菀末各約3.75克，甘草末約1.875克，繼續煎煮攪拌成糖漿狀，裝入瓷器中保存。每次用清粥調服約0.25克，每日三次，夜間一次，直到咳嗽停止。根據兒童年齡大小適當增減用量。
又方
藥材：貝母（約18.75克，煨至微黃）、牛黃（約3.75克，細研）、甘草（約3.75克，炙至微紅色切碎）。
做法：將以上藥材搗成細末，每次用溫水調服約0.25克，每日三到四次，根據兒童年齡大小適當增減用量。
又方
藥材：麥門冬（去心烘乾）、杏仁（用熱水浸泡後去皮、尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、甘草（炙至微紅色切碎）、貝母（煨至微黃）、款冬花（以上各約3.75克）、紫菀（約18.75克，洗淨去除根莖土壤）。
做法：將以上藥材搗成細末，每次用乳汁調服約0.25克，每日三到四次，根據兒童年齡大小適當增減用量。
又方
藥材：杏仁（約37.5克，用熱水浸泡後去皮、尖端和雙仁，用一小碗水研磨絞取汁液）、紫菀（約18.75克，洗淨去除根莖土壤並磨成粉末）、蜂蜜（約18毫升）。
做法：將杏仁汁與紫菀末加入蜂蜜，一起熬煮成膏狀。每次用清粥調服約0.75毫升，根據兒童年齡大小適當增減用量。
甜葶藶散方
治療小兒咳嗽氣喘，無法安睡。
藥材：甜葶藶（約3.75克，用隔紙炒至紫色）、桂心（約1.875克）、貝母（約3.75克，煨至微黃）。
做法：將以上藥材搗成細末，每次用清粥調服約0.25克，根據兒童年齡大小適當增減用量。
又方
藥材：杏仁（約10顆，用熱水浸泡後去皮和尖端）。
做法：將杏仁用男童小便浸泡一夜後取出，用麩皮炒至微黃，加入半小碗煎水，搗爛去除殘渣。二三歲以下的兒童分三次服用。
紫菀散方
治療小兒咳嗽。
藥材：紫菀（約18.75克，炙過去除根莖土壤）、貝母（約18.75克，煨至微黃）、款冬花（約3.75克）。
做法：將以上藥材搗成細末，每次用清粥調服約0.15克，每日三到四次，根據兒童年齡大小適當增減用量。
陳橘皮散方
治療小兒咳嗽，胸悶不舒服，不想吃奶或食物。
藥材：陳皮（約3.75克，用熱水浸泡後去白瓤烘乾）、桔梗（約3.75克，去除蘆頭）、貝母（約18.75克，煨至微黃）、雞蘇（約3.75克）、杏仁（約3.75克，用熱水浸泡後去皮、尖端，用麩皮炒至微黃）、人參（約3.75克，去除蘆頭）。
做法：將以上藥材搗成細末，每次用清粥調服約0.25克，根據兒童年齡大小適當增減用量。