《太平聖惠方》~ 卷第八十三 (16)
卷第八十三 (16)
1. 治小兒咳嗽諸方
夫小兒咳嗽者。由風寒傷於肺也。肺主氣之候皮毛。兩俞在於背。小兒解脫。因寒傷於皮毛。隨氣入於肺。肺感微寒。則咳嗽也。故小兒恆須令背暖。夏月亦須用單背襠。若背冷得嗽。月內可治。百日外嗽者。十中一兩人瘥矣。
治小兒咳嗽。心胸痰壅。咽喉不利。少欲乳食。貝母散方。
貝母（煨微黃），桔梗（去蘆頭），馬兜鈴，百合，款冬花，半夏（湯洗七遍去滑），乾薑（炮裂）漢防己，麻黃（去根節以上各一分），甘草（半兩炙微赤銼），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃別研如膏）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
煎至五分。去滓。溫服。日三五服。量兒大小。以意加減。
治小兒咳嗽痰壅。不欲乳食。蟬殼散方。
蟬殼（微炒），桔梗（去蘆頭），陳橘皮（湯浸去白瓤焙），人參（去蘆頭），甘草（炙微赤銼以上各一分），半夏（半分湯洗七遍去滑）
上件藥。搗細羅為散。每服。用生薑粥飲。調下一字。日三五服。量兒大小。以意加減。
治小兒咳嗽。心胸壅悶。喘急。不欲乳食。人參散方。
人參（三分去蘆頭），桔梗（去蘆頭），赤茯苓，麥門冬（去心焙），前胡（去蘆頭），子芩，款冬花，甘草（炙微赤銼以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入竹葉七片。
煎至六分。去滓。量兒大小。以意加減溫服。
治小兒心胸煩悶。體熱咳嗽。天門冬散方。
天門冬（去心焙），桑根白皮（銼），赤茯苓，柴胡（去苗），百合，紫菀（洗去苗土），藍葉，甘草（炙微赤銼以上各半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
煎至五分。去滓。量兒大小。以意分減溫服。
治小兒咳嗽。咽喉不利。壯如呀者。貝母散方。
貝母（一分煨微黃），麥門冬（半兩去心焙），甘草（半兩炙微赤銼），麻黃（一分去根節），紫菀（一分洗去苗土），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。以意分減溫服。
治小兒卒得咳嗽。吐乳。桔梗散方。
桔梗（一分去蘆頭），紫菀（半兩去苗土），麥門冬（半兩去心焙），甘草（半兩炙微赤銼），人參（一分去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。量兒大小。以意分減服之。
治小兒咳嗽頭熱。令乳母服。百部散方。
百部，貝母（煨微黃），紫菀（洗去苗土），葛根（銼各一兩），石膏（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一小盞。入竹葉二七片。
煎至六分。去滓。每於食後溫服。令兒飲乳甚佳。
白話文：
治小兒咳嗽諸方
小兒咳嗽是因為風寒侵犯肺部引起的。肺主呼吸，掌管皮膚毛髮。背部的兩俞穴與肺經相關聯。小兒體質較弱，容易因為寒冷侵襲皮膚毛髮，寒邪順著氣機侵入肺部。肺部受到輕微寒邪侵犯，就會出現咳嗽。因此，小兒一定要保持背部溫暖，即使在夏天也要使用單薄的背心。如果因為背部受寒而咳嗽，一個月內可以治癒；如果咳嗽超過一百天，則治愈的可能性很小。
治療小兒咳嗽，痰多阻塞心胸，咽喉不暢，食慾不振的方子：貝母散
藥物：貝母（煨至微黃）、桔梗（去蘆頭）、馬兜鈴、百合、款冬花、半夏（用湯洗七遍去除黏滑的物質）、乾薑（炮製至裂開）、漢防己、麻黃（去根節），以上各一錢；甘草（半兩，炙烤至微赤，切碎）；杏仁（半兩，用湯浸泡去皮尖，去雙仁，用麩皮炒至微黃，再研磨成膏狀）。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑，煎煮至五分，去渣，溫服。一天服用三到五次，劑量可根據孩子的年齡大小調整。
治療小兒咳嗽，痰多阻塞，不願吃奶的方子：蟬殼散
藥物：蟬殼（微炒）、桔梗（去蘆頭）、陳橘皮（用湯浸泡去白瓤，烘乾）、人參（去蘆頭）、甘草（炙烤至微赤，切碎）、半夏（半錢，用湯洗七遍去除黏滑的物質），以上各一錢。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成細粉。每次服用，用生薑粥調服一字（約0.3克）。一天服用三到五次，劑量可根據孩子的年齡大小調整。
治療小兒咳嗽，心胸阻塞悶脹，呼吸急促，不願吃奶的方子：人參散
藥物：人參（三分，去蘆頭）、桔梗（去蘆頭）、赤茯苓、麥門冬（去心，烘乾）、前胡（去蘆頭）、子芩、款冬花、甘草（炙烤至微赤，切碎），以上各半兩。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，加七片竹葉，煎煮至六分，去渣，溫服。劑量可根據孩子的年齡大小調整。
治療小兒心胸煩悶，身體發熱咳嗽的方子：天門冬散
藥物：天門冬（去心，烘乾）、桑根白皮（切碎）、赤茯苓、柴胡（去苗）、百合、紫菀（洗去泥土）、藍葉、甘草（炙烤至微赤，切碎），以上各半兩。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑，煎煮至五分，去渣，溫服。劑量可根據孩子的年齡大小調整。
治療小兒咳嗽，咽喉不適，聲音嘶啞的方子：貝母散（第二個方子）
藥物：貝母（一錢，煨至微黃）、麥門冬（半兩，去心，烘乾）、甘草（半兩，炙烤至微赤，切碎）、麻黃（一錢，去根節）、紫菀（一錢，洗去泥土）、杏仁（半兩，用湯浸泡去皮尖，去雙仁，用麩皮炒至微黃）。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，煎煮至五分，去渣，溫服。劑量可根據孩子的年齡大小調整。
治療小兒突然咳嗽，嘔吐奶水的方子：桔梗散
藥物：桔梗（一錢，去蘆頭）、紫菀（半兩，去苗土）、麥門冬（半兩，去心，烘乾）、甘草（半兩，炙烤至微赤，切碎）、人參（一錢，去蘆頭）、陳橘皮（一兩，用湯浸泡去白瓤，烘乾）。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水，煎煮至五分，去渣，溫服。劑量可根據孩子的年齡大小調整。
治療小兒咳嗽伴隨頭熱，讓哺乳母親服用來治療的方子：百部散
藥物：百部、貝母（煨至微黃）、紫菀（洗去泥土）、葛根（切碎）、石膏，以上各一兩；石膏二兩。
使用方法：將以上藥物搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一小碗水，加十四片竹葉，煎煮至六分，去渣，飯後溫服。讓孩子喝母乳效果更佳。