《太平聖惠方》~ 卷第八十三 (10)
卷第八十三 (10)
1. 治小兒驚悸諸方
夫小兒驚悸者。由心臟壅熱。為風邪所乘。邪搏於心。則令多驚。不安。驚不已。則悸動不定也。
治小兒心熱。驚悸煩亂。茯神散方。
茯神（三分），龍齒（半兩），寒水石（一兩），川升麻（三分），石膏（一兩），麥門冬（一兩去心焙），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。入竹瀝半合。更煎一兩沸。量兒大小。以意加減。
治小兒驚悸。情思不安。人參散方。
人參（半兩去蘆頭），麥門冬（一兩去心焙），龍骨（一兩），茯神（三分），甘草（半兩炙微赤銼）犀角屑（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。入地黃汁半合。更煎一兩沸。量兒大小。以意分減溫服。
治小兒風熱驚悸。蚱蟬散方。
蚱蟬（半兩去翅足微炒），茯神（半兩），龍齒（三分細研），麥門冬（半兩去心焙），人參（三分去蘆頭），鉤藤〔三（二）分〕，牛黃（二錢細研），蛇蛻皮（五寸燒灰），杏仁（二分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。都研令勻。每服。以新汲水調下半錢。量兒大小。加減服之。
治小兒身體壯熱。驚悸。心神不寧。安心神。遠志煎方。
遠志（去心），羚羊角屑，茯神，甘草（炙微赤銼），龍骨，杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），紫菀（洗去苗土），防風（去蘆頭以上各半兩），龍膽（一分去蘆頭），蚱蟬（一分去翅足），百合（一分），牛黃（一分細研），麝香（一分細研），川升麻（三分），川大黃（一兩銼微炒），酥（三兩），蜜（半斤）
上件藥。先研牛黃麝香二味為粉。除酥蜜二味。粗搗。用水三升。入銀鍋內。
煎至半升。以新綿濾去滓。卻入鍋內。下牛黃麝香酥蜜等。以柳篦不住手攪。慢火熬如稠餳。方止。入瓷合內盛。每服。取兩豆許大。用溫水調服。日三四服。量兒大小。加減服之。
治小兒心熱。多驚悸。晝瘥夜甚。象鬼神所著。鐵粉煎方。
鐵粉（一兩），牛黃（一分細研），菖蒲（三分），酥（三兩），犀角屑，人參（去蘆頭），茯神，百合，防風（去蘆頭），川大黃（銼碎），青黛（細研），細辛，遠志（去心），芎藭，麻黃（去根節）薯蕷，甘草（炙微赤銼以上各半兩），蜜（半斤）
上件藥。先粗搗諸藥。用水三升。入銀鍋中。
煎至半升。以新綿濾去滓。卻入銀鍋內。入研了藥。及酥蜜。以慢火熬。不住手以柳篦攪如稠餳。收於瓷閤中。每服。以溫水調二大豆許。日三四服。量兒大小。加減服之。
治小兒心熱。多驚悸。金泥煎方。
金箔（七十五片），水銀（一兩半），遠志（一兩去心），菖蒲（三分），鉤藤（三分），龍膽（三分去蘆頭），龍齒（三分），人參（三分去蘆頭），赤茯苓（三分），青黛（一分），蚱蟬（三枚去翅足），麝香（一分），虎睛（一對微炙），牛黃（一分），甘草（二分炙微赤銼），酥（四兩），蜜（三斤）
白話文：
[治療兒童驚悸的各種方法]
兒童出現驚悸的原因，主要是因為心臟過熱，加上風邪入侵，邪氣與心臟搏鬥，造成孩子易受驚嚇，無法安靜，如果驚嚇持續，心跳就會變得不穩定。
針對心臟過熱、驚悸煩躁的兒童，使用茯神散：
所需材料包括茯神、龍齒、寒水石、川升麻、石膏、麥門冬（去心烘乾）、甘草（烘至微紅切段）等。將所有藥材搗碎成粉末，每次服用一錢，加入一小杯水煮沸至剩一半，去掉渣滓，加入半勺竹瀝，再煮沸一兩次，根據孩子的年齡調整劑量。
針對驚悸、情緒不穩的兒童，使用人參散：
所需材料有人參（去蘆頭）、麥門冬（去心烘乾）、龍骨、茯神、甘草（烘至微紅切段）、犀角屑等。將所有藥材搗碎成粉末，每次服用一錢，加入一小杯水煮沸至剩一半，去掉渣滓，加入半勺地黃汁，再煮沸一兩次，根據孩子的年齡調整劑量，溫熱服用。
針對風熱引起的驚悸兒童，使用蚱蟬散：
所需材料有蚱蟬（去翅腳輕微炒熟）、茯神、龍齒（細研）、麥門冬（去心烘乾）、人參（去蘆頭）、鉤藤、牛黃（細研）、蛇蛻皮（燒成灰）、杏仁（去皮尖雙仁烘至微黃）等。將所有藥材搗碎成粉末，再加入細研的藥材混合均勻。每次服用時，取半錢藥粉，用新鮮抽取的水調和服用，根據孩子的年齡調整劑量。
針對身體過熱、驚悸、心神不寧的兒童，使用遠志煎：
所需材料有遠志（去心）、羚羊角屑、茯神、甘草（烘至微紅切段）、龍骨、杏仁（去皮尖雙仁烘至微黃）、紫苑（洗淨去苗土）、防風（去蘆頭）、龍膽（去蘆頭）、蚱蟬、百合、牛黃（細研）、麝香（細研）、川升麻、川大黃（切碎微炒）、酥、蜜等。先將牛黃和麝香研磨成粉，除了酥和蜜外，其他藥材粗略搗碎，加入三升水在銀鍋內煮至剩一半，用新綿布過濾掉渣滓，再放入鍋中，加入牛黃、麝香、酥和蜜，用柳枝不斷攪拌，慢火熬至稠狀，放入瓷器中保存。每次服用時，取兩粒豆子大的藥膏，用溫水調和服用，每日三四次，根據孩子的年齡調整劑量。
針對心臟過熱、白天較好晚上嚴重、疑似被鬼神纏身的兒童，使用鐵粉煎：
所需材料有鐵粉、牛黃（細研）、菖蒲、酥、犀角屑、人參（去蘆頭）、茯神、百合、防風（去蘆頭）、川大黃（切碎）、青黛（細研）、細辛、遠志（去心）、芎藭、麻黃（去根節）、薯蕷、甘草（烘至微紅切段）、蜜等。先將所有藥材粗略搗碎，加入三升水在銀鍋中煮至剩一半，用新綿布過濾掉渣滓，再放入鍋中，加入研好的藥材和酥、蜜，慢火熬至稠狀，放入瓷器中保存。每次服用時，取兩粒豆子大的藥膏，用溫水調和服用，每日三四次，根據孩子的年齡調整劑量。
針對心臟過熱、驚悸的兒童，使用金泥煎：
所需材料有金箔、水銀、遠志（去心）、菖蒲、鉤藤、龍膽（去蘆頭）、龍齒、人參（去蘆頭）、赤茯苓、青黛、蚱蟬、麝香、虎睛、牛黃、甘草（烘至微紅切段）、酥、蜜等。先將水銀和金箔研磨成泥，再分別研磨麝香、虎睛、牛黃、青黛，其餘藥材搗碎篩成粉末，放入銀鍋中，加入兩升水，用文火煮至剩一半，用新綿布過濾掉渣滓，再放入鍋中，加入研好的藥材和酥、蜜，慢火熬至稠狀，放入瓷器中保存。每次服用時，取兩粒豆子大的藥膏，用溫水調和服用，每日三四次，根據孩子的年齡調整劑量。
針對驚悸、過熱、黃瘦、不想吃奶的兒童，使用天竹黃丸：
所需材料有天竹黃（細研）、黃連（去鬚）、柴胡（去苗）、羚羊角屑、蔓荊子、犀角屑、防風（去蘆頭）、子芩、川升麻、麥門冬（去心烘乾）、甘草（烘至微紅切段）、玄參、白蒺藜（輕微炒去刺）、硃砂（細研）、木香、龍腦（細研）、麝香（細研）、牛黃（細研）等。將所有藥材搗碎過篩成粉末，與研好的藥材混合均勻，加入煉蜜製成綠豆大小的藥丸。每次服用時，用溫水融化五顆藥丸，根據孩子的年齡調整劑量。
針對驚悸、過熱、黃瘦、頭髮豎起的兒童，使用牛黃丸：
所需材料有牛黃（細研）、硃砂（細研水飛過）、犀角屑、天竹黃（細研）、白附子（炮裂）、茯神、黃連（去鬚輕微炒）、羚羊角屑、防風（去蘆頭）、玄參、枳殼（麩炒微黃去瓤）、甘菊花、人參（去蘆頭）、黃耆（切碎）、甘草（烘至微紅切段）、黃芩等。將所有藥材搗碎過篩成粉末，與研好的藥材混合均勻，加入煉蜜製成綠豆大小的藥丸。每次服用時，用淡竹葉湯研磨五顆藥丸，每日三四次，根據孩子的年齡調整劑量。
針對驚悸、過熱、無法入睡的兒童，使用天竹黃丸：
所需材料有天竹黃（細研）、黃連（去鬚）、川大黃（切碎微炒）、牡蠣粉、黃芩、梔子仁、遠志（去心）等。將所有藥材搗碎過篩成粉末，加入煉蜜製成綠豆大小的藥丸。每次服用時，用新鮮抽取的水服用五顆藥丸，根據孩子的年齡調整劑量。
針對心臟過熱、驚悸的兒童，使用竹瀝磨犀角飲：
所需材料有竹瀝、犀角等。將犀角在竹瀝中研磨至濃稠，根據孩子的年齡調整劑量，每日三四次。