《太平聖惠方》~ 卷第九 (7)
卷第九 (7)
1. 治傷寒三日候諸方
夫傷寒三日者。足少陽受病。少陽者膽之經也。其脈循於脅。上於頭耳。故得病三日。胸脅熱而耳聾也。三陽經絡始相傳。病未入於臟。可汗而解也。
治傷寒三日不解。頭痛肌肉熱。宜服麻黃散方。
麻黃（一兩去根節），甘草（半兩炙微赤銼），葛根（一兩銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。衣蓋汗出瘥。
治傷寒病三日。腹痛。小便不利而嘔者。屬少陽病證。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一兩），赤芍藥（半兩），白朮（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒已經三日。不得汗。頭痛發熱。宜服石膏散方。
石膏（二兩），桂心（一兩），麻黃（一兩去根節），杏仁（二十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）黃芩（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），赤芍藥（一兩），白朮（一兩），芎藭（一兩），香附子（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。分為二服。
治傷寒三日。咳嗽。胸膈不利。四肢煩疼。壯熱頭痛。宜服細辛散方。
細辛（一兩），麻黃（一兩去根節），葛根（三分銼），荊芥（一兩），白朮（一兩），赤芍藥（一兩），紫菀（三分洗去苗土），桔梗（一兩去蘆頭），桂心（一兩），甘草（三分炙微赤銼），五味子（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒已經三日。頭痛。壯熱不解。咳嗽痰逆。宜服丁香散方。
丁香（一兩），前胡（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），麻黃〔二（一）兩去根節〕，白朮（一兩），細辛（一兩），桂心（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候熱服之。
治傷寒三日。壯熱不解。發汗香豉粥方。
麻黃〔三（一）分去根節〕，葛根（一分），梔子仁（一分），石膏（半兩），荊芥（半兩），生薑（一分），豆豉（一合），糯米（一合半）
上件藥。細銼。以水三大盞。先煎麻黃等七味。至一盞半。去滓。下米煮作稀粥。不計時候服之。衣蓋出汗瘥。
治傷寒三日。雖發汗後。頭痛壯熱未得全解。毒氣猶盛。宜服石膏散方。
石膏（一兩），薺苨（一兩），葛根（一兩銼），黃芩（二分），麻黃（三分去根節），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治療傷寒三日的各種方法
傷寒到了第三天，通常是足少陽經受到病邪侵襲。少陽經指的是膽經，它的脈絡循行在脅肋部位，向上通往頭部和耳朵。所以，當疾病發展到第三天時，患者會感到胸脅發熱，並且出現耳聾的症狀。此時，三陽經的病邪開始互相傳遞，但還沒有進入到臟腑深處，所以可以採用發汗的方法來治療。
治療傷寒三天未解，出現頭痛、肌肉發熱的狀況，適合服用麻黃散：
藥材包含：麻黃（一兩，去除根部和節），甘草（半兩，炙烤至微紅色並切碎），葛根（一兩，切碎），厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香味出來）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中碗水，加入半份生薑，煎煮至六分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，稍微加熱後頻繁服用。蓋上被子讓身體出汗，病就會痊癒。
治療傷寒三天，出現腹痛、小便不利、嘔吐的狀況，屬於少陽病證，適合服用赤茯苓散：
藥材包含：赤茯苓（一兩），赤芍藥（半兩），白朮（半兩），附子（半兩，炮製開裂，去除皮和臍），乾薑（半兩，炮製開裂並切碎）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入半份生薑，煎煮至五分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，溫服。
治療傷寒已經三天，無法出汗，出現頭痛發熱的狀況，適合服用石膏散：
藥材包含：石膏（二兩），桂心（一兩），麻黃（一兩，去除根部和節），杏仁（二十枚，用熱水浸泡去除外皮和尖端，去雙仁後用麩皮炒至微黃），黃芩（一兩），甘草（一兩，炙烤至微紅色並切碎），赤芍藥（一兩），白朮（一兩），芎藭（一兩），香附子（一兩）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用五錢，用一大碗水，加入半份生薑，煎煮至六分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，分兩次服用。
治療傷寒三天，出現咳嗽、胸膈不適、四肢煩疼、高熱頭痛的狀況，適合服用細辛散：
藥材包含：細辛（一兩），麻黃（一兩，去除根部和節），葛根（三分，切碎），荊芥（一兩），白朮（一兩），赤芍藥（一兩），紫菀（三分，洗淨去除苗和泥土），桔梗（一兩，去除蘆頭），桂心（一兩），甘草（三分，炙烤至微紅色並切碎），五味子（三分）
將上述藥材搗碎略微混合成散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入半份生薑，紅棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，溫服。
治療傷寒已經三天，頭痛、高熱不退、咳嗽痰多的狀況，適合服用丁香散：
藥材包含：丁香（一兩），前胡（一兩），附子（一兩，炮製開裂，去除皮和臍），麻黃（一兩，去除根部和節），白朮（一兩），細辛（一兩），桂心（一兩），甘草（一兩，炙烤至微紅色並切碎）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用二錢，用一中碗水，加入半份生薑，紅棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，趁熱服用。
治療傷寒三天，高熱不退，適合服用發汗香豉粥：
藥材包含：麻黃（三分，去除根部和節），葛根（一分），梔子仁（一分），石膏（半兩），荊芥（半兩），生薑（一分），豆豉（一合），糯米（一合半）
將上述藥材切碎。用三大碗水，先煎煮麻黃等七味藥材，至剩下一碗半。去除藥渣，加入糯米煮成稀粥。不論什麼時候都可以服用。蓋上被子讓身體出汗，病就會痊癒。
治療傷寒三天，即使發汗後，頭痛高熱仍然沒有完全解除，毒氣仍然很盛，適合服用石膏散：
藥材包含：石膏（一兩），薺苨（一兩），葛根（一兩，切碎），黃芩（二分），麻黃（三分，去除根部和節），甘草（半兩，炙烤至微紅色並切碎）
將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用五錢，用一大碗水，煎煮至六分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，溫服。
治療傷寒三天，無法出汗，感到煩熱、胸悶煩躁，適合服用麻黃散：
藥材包含：麻黃（二兩，去除根部和節），葛根（二兩），桂心（一兩），豆豉（二合），赤芍藥（一兩），石膏（二兩，搗碎）
將上述藥材切碎混合均勻。每次服用半兩，用一大碗水，加入半份生薑，紅棗三枚，煎煮至五分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，趁熱服用，然後吃蔥粥來幫助發汗。蓋上被子以幫助出汗。如果沒有出汗，就再次煎煮服用。
治療傷寒三天，無法出汗，四肢活動不利，適合服用通關散：
藥材包含：附子（一顆，炮製開裂，去除皮和臍），乾薑（半兩，炮製開裂並切碎），桂心（一分），麻黃（一分，去除根部和節）
將上述藥材搗碎略微混合成散劑。每次服用四錢，用一中碗水，加入蔥白兩段，煎煮至五分。去除藥渣，不論什麼時候都可以，趁熱服用。
治療傷寒三天，頭痛、高熱、四肢活動不利，適合服用正陽丸（丹）：
藥材包含：太陰玄精（二兩），硝石（二兩），硫黃（二兩），硇砂（一兩）
將上述藥材都研磨成細末。放入瓷瓶中密封。用半斤柴火在瓶子周圍一寸的地方燒烤，大約半天時間。等待藥物變成青紫色時停止加熱。冷卻後取出。用臘月雪水將藥末拌勻濕潤，放入瓷罐中，放置在屋後北面的陰涼處陰乾。再埋入地下十四天後取出，研磨成細末，用麵糊混合製成丸劑，大小如雞頭。先用熱水洗浴後，用艾湯送服一丸，蓋上被子以出汗為度。
治療傷寒三天，服藥後仍然無法出汗，適合用蒸法：
先用柴火燒熱地面，過一段時間後，掃去灰燼。微微在地面灑上水。取蠶砂、桃葉、柏葉、米糠，或麥麩等，都可以使用。將其鋪在地上，厚度約二三寸，在上面鋪上席子，躺在上面，蓋上被子，以出汗為度。不要過熱，要仔細觀察。當全身出汗，且汗液持續一段時間後，用粉末撲在身上，不要讓汗液出得過多。