《太平聖惠方》~ 卷第八十 (21)
卷第八十 (21)
1. 治產後蓐勞諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服半兩。入前藥汁中。
煎至七分。去滓。食前分溫二服。
治產後蓐勞。蓋緣生產日淺。久坐多語。運動用力。遂致頭目四肢疼痛。寒熱如瘧狀。白茯苓散方。
白茯苓（一兩），當歸（銼微炒），白芍藥，芎藭，桂心，黃耆（銼），人參（去蘆頭），熟乾地黃（以上各半兩）
上件藥。搗篩為散。每服。先以水一大盞半。入豬腎一對。去脂膜細切。生薑半分。棗三枚。煎至一盞。去滓等。入藥半兩。更煎至七分。去滓。食前。分溫二服。
治產後蓐勞。寒熱進退。頭痛目眩。百節痠疼。氣力羸。黃耆丸方。
黃耆（一兩銼），白芍藥〔二（三）分〕，當歸（一兩銼微炒），桂心（三分），柏子仁（三分），續斷〔二（三）分〕，芎藭〔二（三）分〕，五味子（半兩），熟乾地黃（半兩），牛膝（三分去苗），白朮（半兩），枳殼〔三分（兩）麩炒微黃去瓤〕，肉蓯蓉（三分酒洗去皺皮炙乾），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），沉香（三分）
上件藥。搗細羅為散。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以粥飲下三十丸。
治產後蓐勞。虛羸氣短。胸脅滿悶。不思飲食。熟乾地黃丸方。
熟乾地黃，石斛（去根銼），黃耆（銼），白茯苓，麥門冬（去心焙），肉桂（去皺皮），枸杞子，肉蓯蓉（酒浸一宿銼去皺皮炙令乾），白芍藥，當歸（銼微炒），芎藭，人參（去蘆頭），續斷，桑寄生（以上各一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
白話文：
[治療產後勞損的各種藥方]
將以上藥材搗成粗末。每次服用半兩，加入先前煮好的藥汁中。
煎煮至七分，去除藥渣，飯前分兩次溫服。
[治療產後勞損] 主要原因是生產後時間不長，久坐、多說話、運動用力，導致頭部、四肢疼痛，出現忽冷忽熱像瘧疾般的症狀。以下是白茯苓散的配方：
白茯苓（一兩）、當歸（切碎略炒）、白芍藥、川芎、桂心、黃耆（切碎）、人參（去除蘆頭）、熟地黃（以上各半兩）
將以上藥材搗篩成散劑。每次服用，先用一大碗半的水，加入一副豬腎（去除脂肪膜並切細）、生薑少許、紅棗三顆，煎煮至一碗，去除藥渣。再加入藥散半兩，繼續煎煮至七分，去除藥渣。飯前分兩次溫服。
[治療產後勞損]，出現寒熱交替、頭痛眩暈、全身痠痛、氣力虛弱等症狀。以下是黃耆丸的配方：
黃耆（一兩切碎）、白芍藥〔二（或三分）〕、當歸（一兩切碎略炒）、桂心（三分）、柏子仁（三分）、續斷〔二（或三分）〕、川芎〔二（或三分）〕、五味子（半兩）、熟地黃（半兩）、牛膝（三分去除莖）、白朮（半兩）、枳殼〔三分（或一兩）麩炒至微黃並去除內瓤〕、肉蓯蓉（三分用酒洗淨並去除皺皮後炙乾）、鱉甲（一兩塗醋炙黃並去除邊緣）、沉香（三分）
將以上藥材搗細羅為散劑。用煉製過的蜂蜜調和，搗三五百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用粥湯送服三十丸。
[治療產後勞損]，出現虛弱消瘦、氣短、胸悶、食慾不振等症狀。以下是熟地黃丸的配方：
熟地黃、石斛（去除根部切碎）、黃耆（切碎）、白茯苓、麥門冬（去除心並烘焙）、肉桂（去除皺皮）、枸杞子、肉蓯蓉（用酒浸泡一晚後切碎並去除皺皮炙乾）、白芍藥、當歸（切碎略炒）、川芎、人參（去除蘆頭）、續斷、桑寄生（以上各一兩）
將以上藥材搗成粉末。用煉製過的蜂蜜調和，搗五七百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用粥湯送服三十丸。