王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十九 (4)

1. 治產後積聚症塊諸方

上件藥。搗羅為末。以醋二升。於鐵器中。慢火熬令稀稠得所。即下米粉攪勻。每日空心。以溫酒調下一茶匙。

治產後臍下結硬。大如升。月經不通。成積聚症塊。羸瘦。乾漆丸方。

乾漆（半斤搗碎炒令煙出研為末），生地黃（十斤搗絞取汁）

上件藥相和。煎令可丸。即丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二十丸。漸加至三十丸。

治產後積聚症塊。腹脅疼痛。芫花丸方。

芫花（一兩半醋拌炒令乾搗羅為末），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油），硇砂（三分細研）

上件藥。都研令勻。以醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每服。以醋湯下二丸。兼治敗血衝心。煎童子小便下五丸。

治產後。積聚症塊疼痛。破症丸方。

硇砂（一兩半），硫黃（一兩），水銀（一錢）

上件藥。以不著油銚子。先下硫黃。次下硇砂。以箸攪令勻。次入水銀。又攪炒令稍黑。不絕煙便傾出。候冷細研。以醋浸蒸餅和丸。如綠豆大。每服食前。以當歸酒下三丸。

白話文：

將以上藥材磨成粉末，用兩升醋在鐵器中用小火熬煮至濃稠適中，加入米粉攪拌均勻。每日空腹時，用溫酒調服一茶匙。

治療產後肚臍下有如一升大小的硬塊，月經不來，形成積聚症塊，導致身體消瘦的乾漆丸方：

乾漆（半斤搗碎炒至冒煙，磨成粉），生地黃（十斤搗碎榨汁）

將上述藥材混合，煎煮至可搓成丸狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每日空腹時，用溫酒服用二十丸，然後逐漸增加至三十丸。

治療產後積聚症塊，導致腹部兩側疼痛的芫花丸方：

芫花（一兩半用醋拌炒至乾，搗磨成粉），巴豆（一分去皮心，研磨後用纸包压去油脂），硇砂（三分細磨）

將上述藥材全部研磨均勻，用醋煮麵糊和成藥丸，如綠豆大小。每次服用，用醋湯送服兩丸，同時也可以治療敗血衝心。若用童子小便送服五丸，效果更佳。

治療產後積聚症塊疼痛的破症丸方：

硇砂（一兩半），硫黃（一兩），水銀（一錢）

將上述藥材放在沒有油的鍋中，先放硫黃，再放硇砂，用筷子攪拌均勻，接著放入水銀，繼續攪炒至稍黑，冒煙時立即倒出，待冷卻後磨成細粉。用醋浸泡過的蒸餅和成藥丸，如綠豆大小。每次飯前，用當歸酒送服三丸。