王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十八 (12)

1. 治產後中風筋脈四肢攣急諸方

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以豆淋酒調下二錢。

治產後中風。四肢筋脈攣急疼痛。心神煩悶。背項強直。羚羊角丸方。

羚羊角屑（一兩），生乾地黃（三分），羌活（一兩），防風（一兩去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（三分），黃耆（半兩銼），麻黃（一兩去根節），當歸（半兩銼微炒），酸棗仁（半兩微炒），牛膝（半兩去苗），芎藭（半兩），萆薢（三分銼）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。

治產後中風。四肢筋脈攣急。身體麻痹。宜用此方。

漢防己（半斤），茵芋（五兩）

上件藥。細銼。用醋二升。浸一宿漉出。以豬脂三斤。入鐺中。以慢火煎令藥色黃。濾去滓。卻煎令成膏。於瓷器內盛。每用時。炙手取膏。於患處摩之千遍。日二用。以瘥為度。

白話文：

將以上藥材研磨成細粉，不拘時間，用豆淋酒調和服用二錢。

治療產後中風，四肢筋脈攣縮疼痛，心神煩躁，背部和頸部僵硬的羚羊角丸方：

羚羊角刨成屑（一兩），生地黃（三分），羌活（一兩），防風（一兩，去除蘆頭），炮製過的附子（一兩，去除皮臍），桂心（三分），黃耆（半兩，切碎），麻黃（一兩，去除根節），當歸（半兩，切碎略炒），酸棗仁（半兩，略炒），牛膝（半兩，去除莖），川芎（半兩），萆薢（三分，切碎）

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗製三五百下，做成如梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用溫酒送服三十丸。

治療產後中風，四肢筋脈攣縮，身體麻木，適合使用此方：

漢防己（半斤），茵芋（五兩）

將以上藥材切碎，用醋二升浸泡一晚後撈出，再用豬油三斤放入鍋中，以文火煎煮至藥材顏色變黃，過濾去除藥渣，繼續熬煮成膏狀，裝入瓷器中。每次使用時，先將手烤熱，取膏塗抹在患處，來回摩擦一千次，每日使用兩次，直到痊癒為止。