王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十六 (14)

1. 孩子要用藥物

上件藥。先以代赭赤石脂搗細羅為末。次搗巴豆杏仁如膏。更入少煉了蜜拌和。搗一千杵。於密器中盛。三十日兒。服如粟米大二丸。與乳吃。令嚥下。食頃與少乳飲。勿令多。日中當小下。熱若未除。明旦更進一服。百日兒每服。如一小豆。分作兩丸。乳汁下之。量兒大小。

以意增減也。小兒夏月多熱喜冷。發疹。三二十日可一服甚佳。紫雙丸無所不療。代赭無真好者。當以左顧牡蠣代之。

治小兒眼鼻癢。發乾頻揉。吹鼻散方。

蝸牛殼（半分炒黃色），蝦蟆灰（半分），瓜蒂（少許末），麝香（半分細研）

上件藥細研。每服少許。吹入鼻中。

白話文：

孩子用藥

先前提到過的藥，先用代赭石和赤石脂搗碎磨成粉末。接著將巴豆和杏仁搗成膏狀，再加入少量煉製過的蜂蜜拌勻。一起搗一千下，裝在密封的容器中。對於三十天的嬰兒，每次服用像小米粒大小的兩丸，用乳汁餵服，讓孩子吞下去。過一會兒再餵一點乳汁，但不要餵太多。白天應該會稍微排便，如果發熱還沒退，明天早上再服用一劑。對於一百天的嬰兒，每次服用像一顆小豆子大小的藥丸，分成兩丸，用乳汁餵服。劑量要根據孩子的大小適當增減。

小孩子夏天多半容易發熱，喜歡涼爽，容易起疹子。三到二十天可以服用一劑，效果很好。紫雙丸幾乎能治癒所有疾病。代赭石現在很難找到品質好的，可以用左顧牡蠣代替。

治療小兒眼睛鼻子癢，乾燥頻繁揉眼睛的吹鼻散

蝸牛殼（炒至黃色，半份），蝦蟆灰（半份），瓜蒂末（少量），麝香（磨成細末，半份）

將以上藥物磨成細末，每次取少量吹入鼻中。