《太平聖惠方》~ 卷第七十四 (7)
卷第七十四 (7)
1. 治妊娠傷寒諸方
丹參，當歸（微炒銼），人參（去蘆頭），麻黃（去根節），艾葉（微炒），阿膠（搗碎炒令黃燥），甘草（炙微赤銼以上各半兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠三兩月。傷寒壯熱。嘔逆頭疼。不思飲食。胎氣不安。人參散方。
人參（一兩去蘆頭），石膏（一兩），前胡〔二（三）分去蘆頭〕，子芩（三分），麥門冬（半兩去心），葛根（半兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服二（四）錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。淡竹茹一合（分）。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠三兩月。傷寒頭痛。煩熱嘔噦。胎氣不安。前胡散方。
前胡（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩半），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），芎藭〔三兩（分）〕，當歸〔三兩（分）銼微炒〕，麥門冬（一兩去心），白朮（一兩半），甘草（半兩炙微赤銼），人參（一兩去蘆頭）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠三四月。傷寒頭痛。壯熱吐逆。不思食。麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心），半夏（三分湯浸七遍去滑），甘菊花（一兩（分）），麻黃〔二兩（三分）去根節〕，阿膠〔二（三）分搗碎炒令黃燥〕，人參〔二（三分）去蘆頭〕，當歸（半兩銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠四月傷寒。胃中有冷。心中欲嘔。胸膈煩悶。不思飲食。時有虛熱。或小便如淋。臍下急滿。或頭項強痛。有時胎上迫心。心中煩悶。大腹皮散方。
大腹皮（三分銼），前胡（三分去蘆頭），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），雞蘇莖葉（三分），木香（半兩），枳實（三分麩炒微黃），白朮（三分），桑根白皮（三分銼），赤芍藥（半兩），續斷（半兩），茯神（三分），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治妊娠四五月傷寒。壯熱頭痛。心胸煩悶。嘔吐痰涎。不思食。半夏散方。
半夏（三分湯浸七遍去滑），旋覆花（半兩），當歸（三分銼微炒），黃耆（三分銼），人參（三分去蘆頭），麻黃（三分去根節），麥門冬（三分去心），甘草（一分炙微赤銼），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治妊娠六月。傷寒。頭痛壯熱。咳嗽氣急。杏仁散方。
白話文：
治療妊娠期間傷寒的各種方劑
丹參散方 丹參、當歸（稍微炒過切碎）、人參（去除蘆頭）、麻黃（去除根節）、艾葉（稍微炒過）、阿膠（搗碎炒至黃色乾燥）、甘草（烤至微紅色切碎），以上各取半兩。
將以上藥材搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入生薑半分、紅棗兩枚。煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
此方用於治療懷孕三個月左右，因傷寒引起高熱、嘔吐、頭痛、食慾不振、胎氣不安等症狀。
人參散方 人參（一兩，去除蘆頭）、石膏（一兩）、前胡（二至三分，去除蘆頭）、黃芩（三分）、麥門冬（半兩，去除心）、葛根（半兩，切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成為散劑。每次服用二至四錢，用一中碗水，加入生薑半分、紅棗三枚、淡竹茹一合。煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
此方用於治療懷孕三個月左右，因傷寒引起頭痛、煩熱、嘔吐、胎氣不安等症狀。
前胡散方 前胡（一兩，去除蘆頭）、赤茯苓（一兩半）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥）、川芎（三兩）、當歸（三兩，切碎稍微炒過）、麥門冬（一兩，去除心）、白朮（一兩半）、甘草（半兩，烤至微紅色切碎）、人參（一兩，去除蘆頭）。
將以上藥材搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入生薑半分、紅棗三枚。煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
此方用於治療懷孕三至四個月，因傷寒引起頭痛、高熱、嘔吐、食慾不振等症狀。
麥門冬散方 麥門冬（一兩，去除心）、半夏（三分，用湯浸泡七次去除黏滑）、甘菊花（一兩）、麻黃（二至三分，去除根節）、阿膠（二至三分，搗碎炒至黃色乾燥）、人參（二至三分，去除蘆頭）、當歸（半兩，切碎稍微炒過）、甘草（半兩，烤至微紅色切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入生薑半分。煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
此方用於治療懷孕四個月，因傷寒引起胃中寒冷、心裡想吐、胸膈煩悶、食慾不振、時有虛熱，或小便淋漓不暢、肚臍下急迫脹滿，或頭頸僵硬疼痛，有時胎兒上頂壓迫心臟，心裡煩躁不安等症狀。
大腹皮散方 大腹皮（三分，切碎）、前胡（三分，去除蘆頭）、厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟）、雞蘇莖葉（三分）、木香（半兩）、枳實（三分，用麩皮炒至微黃）、白朮（三分）、桑根白皮（三分，切碎）、赤芍藥（半兩）、續斷（半兩）、茯神（三分）、甘草（半兩，烤至微紅色切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入生薑半分。煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間稍熱服用。
此方用於治療懷孕四至五個月，因傷寒引起高熱頭痛、心胸煩悶、嘔吐痰液、食慾不振等症狀。
半夏散方 半夏（三分，用湯浸泡七次去除黏滑）、旋覆花（半兩）、當歸（三分，切碎稍微炒過）、黃耆（三分，切碎）、人參（三分，去除蘆頭）、麻黃（三分，去除根節）、麥門冬（三分，去除心）、甘草（一分，烤至微紅色切碎）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥）。
將以上藥材搗碎過篩成為散劑。每次服用三錢，用一中碗水，加入生薑半分。煎煮至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
此方用於治療懷孕六個月，因傷寒引起頭痛高熱、咳嗽氣喘等症狀。
杏仁散方 （原文未寫，故不翻譯）