王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十三 (20)

1. 治婦人陰冷諸方

夫婦人胞絡勞傷。子臟虛損。風冷客之。冷乘於陰。故令冷也。

治婦人癖瘦陰冷。五加皮浸酒方。

五加皮（三兩），地骨皮（二兩），熟乾地黃（三兩），丹參（三兩），天門冬（一兩去心），杜仲〔一（三）兩去皴皮炙微黃〕，蛇床子（三兩），乾薑（三兩），鍾乳粉〔四（三）兩〕

上件藥。細銼。以生絹袋盛。以酒一斗五升。漬二宿後。每服暖一中盞。空心及晚食前服。

治婦人陰冷癢方。

吳茱萸（半兩生用），甜葶藶（半兩），蛇床子（三分），沒石子（一枚）

上件藥。搗羅末。綿裹棗許大。納陰中。令腹內熱為度。

又方。

遠志（半兩），蛇床子（一兩），五味子（一兩），乾薑（半兩生用），蓮花（半兩）

上件藥。搗羅為末。每用先以兔糞塗陰門中。用綿裹一錢納陰中。熱即為效。

又方。

蛇床子（一兩），吳茱萸（一兩半生用）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如酸棗大。以綿裹納陰中。下惡物為度。

白話文：

婦人陰冷，多因生產勞損，子宮虛弱，加上風寒入侵，寒邪侵犯陰部所致。

治療婦人體瘦陰冷的方子：五加皮酒方

五加皮三兩、地骨皮二兩、熟地黃三兩、丹參三兩、天門冬一兩（去心）、杜仲一到三兩（去粗皮，微炙至黃色）、蛇床子三兩、乾薑三兩、鍾乳粉三到四兩。將以上藥材切碎，用生絹袋裝好，加入酒一斗五升，浸泡兩天一夜。每次服用溫熱的一小碗，空腹或晚飯前服用。

治療婦人陰冷瘙癢的方子：

吳茱萸半兩（生用）、甜葶藶半兩、蛇床子三分、沒石子一粒。將以上藥材搗碎成細末，用棉花包裹成棗子大小，放入陰道內，直到腹部感到溫熱為止。

另一個方子：

遠志半兩、蛇床子一兩、五味子一兩、乾薑半兩（生用）、蓮子半兩。將以上藥材搗碎成細末。每次使用前，先用兔糞塗抹陰部，然後用棉花包裹一錢重的藥末放入陰道內，直到感到溫熱有效。

另一個方子：

蛇床子一兩、吳茱萸一兩半（生用）。將以上藥材搗碎成細末，用蜂蜜調和成丸藥，大小如酸棗，用棉花包裹後放入陰道內，排出惡物為止。