王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (30)

1. 治婦人心腹脹滿諸方

上件藥。搗細羅為散。每服一錢。如茶點稍熱服。

治婦人脾胃久冷。心腹虛脹。面無顏色。四肢羸瘦。不思飲食。胡椒丸方。

胡椒（一兩），桂心（三分），芎藭（三分），當歸（三分銼微炒），高良薑（一兩銼），附子（一兩炮裂去皮臍），木香（半兩），白朮（三分），草豆蔻（一兩去皮）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以熱酒下三十丸。

治婦人臟氣久虛。腹脹不能食。宜服阿魏丸方。

阿魏（三分），木香（一兩），檳榔（一兩），肉豆蔻（半兩去殼），青橘皮（三分湯浸去白瓤焙），當歸（一兩銼微炒），訶黎勒（一兩煨用皮），桃仁（三兩湯浸去皮尖雙仁研令如膏），丁香（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍），桂心（半兩），白朮（三分）

上件藥。搗羅為末。用童子小便。煎阿魏桃仁成膏。入煎藥末。和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫生薑酒下二十丸。

白話文：

治療婦女心腹脹滿的各種藥方

將以上藥材搗碎磨成粉末。每次服用一錢，像喝茶一樣稍熱時服用。

治療婦女脾胃長期虛寒、心腹虛脹、面色蒼白、四肢消瘦、食慾不振的胡椒丸藥方

胡椒（一兩），桂心（三分），芎藭（三分），當歸（三分，稍微炒過），高良薑（一兩，切碎），附子（一兩，炮製裂開去除皮和臍），木香（半兩），白朮（三分），草豆蔻（一兩，去除外皮）

將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和搗製三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。不論時間，用熱酒送服三十丸。

治療婦女臟腑長期虛弱、腹脹不能進食的阿魏丸藥方

阿魏（三分），木香（一兩），檳榔（一兩），肉豆蔻（半兩，去殼），青橘皮（三分，用熱水浸泡去除白色內瓤後烘乾），當歸（一兩，稍微炒過），訶黎勒（一兩，煨過取皮），桃仁（三兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，研磨成膏狀），丁香（半兩），附子（半兩，炮製裂開去除皮和臍），桂心（半兩），白朮（三分）

將以上藥材搗碎磨成粉末，用男童的尿液煎煮阿魏和桃仁成膏狀，再加入藥粉，一起搗製三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。不論時間，用溫熱的生薑酒送服二十丸。