《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (28)
卷第七十一 (28)
1. 治婦人血氣小腹疼痛諸方
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以熱酒調下一錢。
又方。
蕓薹子（一兩微炒），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。以熱酒調下一錢。
又方。
硇砂（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗羅為末。以醋煮飯和令熟。丸如梧桐子大。每服食前。以熱酒下十丸。
又方。
芫花（半兩醋拌炒令乾），灶突煤（半兩）
上件藥。搗羅為末。用醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以熱酒下七丸子。
治婦人血刺。小腹疼痛不止。紫桂丸方。
紫桂心（一兩），蕓薹子（一兩微炒），乾薑（一兩炮裂銼）
上件藥。搗羅為末。用醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以醋湯下五丸子。
白話文：
治療婦女因血氣不順引起小腹疼痛的各種藥方
藥方一
將上述藥材搗碎磨成粉末。每次服用，不限時間，用熱酒調服一錢。
藥方二
蕓薹子（一兩，稍微炒過），當歸（一兩，切碎稍微炒過）。 將上述藥材搗碎磨成粉末。每次服用，用熱酒調服一錢。
藥方三
硇砂（一兩），附子（一兩，炮製至裂開，去除外皮和臍）。 將上述藥材搗碎磨成粉末，用醋煮飯，混合均勻做成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用熱酒送服十丸。
藥方四
芫花（半兩，用醋拌炒至乾），灶突煤（半兩）。 將上述藥材搗碎磨成粉末，用醋煮麵糊混合搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用熱酒送服七丸。
治療婦女血刺，小腹疼痛不止的紫桂丸藥方
紫桂心（一兩），蕓薹子（一兩，稍微炒過），乾薑（一兩，炮製至裂開並切碎）。 將上述藥材搗碎磨成粉末，用醋煮麵糊混合搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用醋湯送服五丸。
2. 治婦人兩脅脹痛諸方
夫婦人兩脅脹痛者。由臟腑虛弱。氣血不調。風冷之氣。客於腸胃。傷於胞絡之間。與血氣相搏。壅塞不宣。邪正交爭。衝擊。故令兩脅脹痛也。
治婦人心腹氣滯。兩脅脹痛。四肢無力。不思飲食。訶黎勒散方。
訶黎勒（一兩煨用皮），檳榔（半兩），桂心（半兩），木香（半兩），白朮（三分），赤芍藥（三分）桔梗（三分去蘆頭），當歸（三分銼微炒），芎藭（半兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人血氣攻。兩脅脹痛。背膊壅悶。手足煩疼。不能飲食。木香散方。
木香（三分），白朮（一兩），桂心（半兩），訶黎勒皮（三分），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴）赤芍藥（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），當歸（三分銼微炒），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人脾胃虛。氣攻兩脅脹痛。宜服草豆蔻散方。
草豆蔻（一兩去皮），桂心（三分），芎藭（半兩），當歸（半兩銼微炒），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），乾薑（半兩炮裂銼），桔梗（三分去蘆頭），檳榔（半兩），訶黎勒皮（一兩煨用皮），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。每於食前稍熱服。
治婦人臟腑虛冷。宿血氣攻。兩脅脹痛。坐臥不安。宜服菴䕡子散方。
菴䕡子（一兩），延胡索（一兩），桂心（一兩），琥珀（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），當歸（一兩），赤芍藥（半兩），木香（半兩），沒藥（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢。
治婦人虛冷。氣攻兩脅。脹痛不能飲食。木香散方。
木香（一兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），芎藭（三分），桂心（三分），高良薑（半兩銼）當歸（三分銼微炒），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下二錢。
治婦人心腹氣滯。兩脅脹痛。不能飲食。枳殼丸方。
枳殼（三分麩炒微黃去瓤），檳榔〔半（一）兩）〕，桂心（三分），吳茱萸（半兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），當歸（半兩銼微炒），訶黎勒皮（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），芎藭（半兩），木香（半兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服以暖酒下三十丸。
白話文：
治婦人兩脅脹痛諸方
婦女兩脅脹痛，是因臟腑虛弱、氣血失調，風寒之氣入侵腸胃，損傷胞絡，與血氣交戰，阻塞不通，邪正相爭、互相衝擊所致。
一、治婦人心腹氣滯、兩脅脹痛、四肢無力、不思飲食：訶黎勒散
配方：訶黎勒（一兩，煨熟去皮）、檳榔（半兩）、桂心（半兩）、木香（半兩）、白朮（三分）、赤芍藥（三分）、桔梗（三分，去蘆頭）、當歸（三分，切碎微炒）、川芎（半兩）、陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤後焙乾）。鱉甲（一兩，塗醋炙至黃色，去邊緣）。
用法：將藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用水一中盞（約100毫升），加生薑半片，煎至六分（約60毫升），去渣，溫服，不拘時間。
二、治婦人血氣攻、兩脅脹痛、背部憋悶、手足煩痛、不能飲食：木香散
配方：木香（三分）、白朮（一兩）、桂心（半兩）、訶黎勒皮（三分）、鱉甲（一兩半，塗醋炙至黃色，去邊緣）、赤芍藥（三分）、川大黃（一兩，切碎微炒）、當歸（三分，切碎微炒）、桃仁（三分，湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）。
用法：將藥材搗碎粗篩，每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半片，煎至六分，去渣，溫服，不拘時間。
三、治婦人脾胃虛弱、氣攻兩脅脹痛：草豆蔻散
配方：草豆蔻（一兩，去皮）、桂心（三分）、川芎（半兩）、當歸（半兩，切碎微炒）、厚朴（三分，去粗皮，塗生薑汁炙至香熟）、乾薑（半兩，炮裂切碎）、桔梗（三分，去蘆頭）、檳榔（半兩）、訶黎勒皮（一兩，煨熟去皮）、甘草（一分，炙微赤，切碎）。
用法：將藥材搗碎粗篩，每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，飯前溫服。
四、治婦人臟腑虛寒、宿血氣攻、兩脅脹痛、坐臥不安：菴䕡子散
配方：菴䕡子（一兩）、延胡索（一兩）、桂心（一兩）、琥珀（一兩）、桃仁（一兩，湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）、當歸（一兩）、赤芍藥（半兩）、木香（半兩）、沒藥（半兩）。
用法：將藥材搗碎細篩，每次服用二錢，溫酒送服，不拘時間。
五、治婦人虛寒、氣攻兩脅脹痛、不能飲食：木香散（另一方）
配方：木香（一兩）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍，焙乾微炒）、川芎（三分）、桂心（三分）、高良薑（半兩，切碎）、當歸（三分，切碎微炒）、桃仁（三分，湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）。
用法：將藥材搗碎細篩，每次服用二錢，熱酒送服，不拘時間。
六、治婦人心腹氣滯、兩脅脹痛、不能飲食：枳殼丸
配方：枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）、檳榔（半兩或一兩）、桂心（三分）、吳茱萸（半兩）、鱉甲（一兩，塗醋炙至黃色，去邊緣）、當歸（半兩，切碎微炒）、訶黎勒皮（三分）、川大黃（一兩，切碎微炒）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾）、川芎（半兩）、木香（半兩）。
用法：將藥材搗碎過篩成粉末，用蜂蜜煉製，搗三百至二百杵，製成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，溫酒送服。