《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (16)

1. 治婦人八瘕諸方

夫婦人八瘕者：皆由胞胎生產，月水往來，血脈精氣不調之所生也。腎為陰，主開閉；左為胞門，右為子戶，主定月水，主於子；精神氣所出入，合於中黃門，生子之道。臍下三寸名曰關元，主臟魂魄。婦人之胞，三焦之腑，常所從止。然婦人經脈俞絡合調，則月水以時來至，

故能生子而無病。婦人榮衛經絡，斷絕不通，邪氣便得入，合於其臟。若生血未盡而合陰陽，即令婦人血脈攣急，小腹重疼，支滿，胸脅腰背相引，四肢疼痛，飲食不調，結牢惡血，月水不時，或前或後，因生聚如懷胎狀。邪氣盛甚，令人恍惚，多夢，寒熱，四肢不舉，

陰中生氣腫。甚者害於小便，小便策痛淋瀝。面色黃黑，則不復生子。其八瘕者：黃瘕、青瘕、躁瘕、血瘕、胎瘕、狐瘕、蛇瘕、鱉瘕是也。

黃瘕者：婦人月水始下，或新傷墮，血氣未止，臥寢未定，五臟六腑虛羸，精神不理，因向大風便利，陰陽開，關節四達，中於風，氣從下上入陰里，稽留不去，名為陰陽虛，則生黃瘕之聚。令人苦，四肢寒熱，身重，淋露不欲食。左脅下有血氣結牢，不可得抒。苦腰背相引痛，

月水不利。令人不產。小腹下陰中如刀刺，不得小便，或時寒熱，下赤黃汁，令人無子也。青瘕者：婦人新產，未滿十日起行，以浣洗太早，陰陽虛，玉門四邊皆解散，子戶未安，骨肉皆痛，手臂不舉，飲食未復，內藏翕翕。又當風臥，不自隱障，若居濕地，令人苦寒洒洒，

心腹煩悶，惡血不除，結熱不得散，後變化生青瘕。瘕聚在左右脅背膂上；與肩髆腰下攣急。兩足腫，面目黃，大小便難。其候月水不通，或不復禁，狀如崩中。此自過所致。令人少子。

躁瘕者：婦人月水下，惡血未盡，其人虛憊，而或夏月熱行步疾，若舉重移輕，汗出交流，氣力未得平復，卒以恚怒，致猥咽不泄，經脈攣急，內結不舒，煩滿少氣，上達胸膈背膂，小腹壅急，月水與氣俱不通利。而反以飲清水快心，月水橫流，溢入他藏不去，有熱，因生躁瘕之聚。

大如半杯，上下腹中苦痛，在兩脅下，上引心而煩，害飲食，欲吐，胸及腹中不得太息，腰背重，喜臥盜汗，足痠痛。久立而痛。小便失時，忽然自出，若乃失精，月水閉塞，大便澀難。如此者，令人少子也。

血瘕者：婦人月水新下，未滿日數而中止，因飲食過度，五穀氣盛，溢入他藏。若大飢寒，翕翕不足，呼吸未調，而自勞動，血下走腸胃之間，留落不去，內有寒熱，與月水合會為血瘕之聚。令人腰痛，不可以俯仰。橫脅下有積氣，牢如石。小腹裡急，背膂疼，腰胯下攣痛。若生風冷，子門僻。月水不時，乍來乍去。此病令人無子也。

胎瘕者：婦人月水新來，若產未滿三十日以合陰陽，經脈分，胞門傷，子戶失禁，關節散。五臟六腑津液流行陰道，瞤動百脈，關樞四解，外不見其形。子精與血氣相遇犯禁，子精化，不足成子，則為胎瘕之聚。令人支滿，裡急痛痹，引小腹重，腰背如刺，四肢不舉，飲食不甘。

白話文：

婦女患有八種瘕疾，皆因生產、月經、血脈精氣失調所致。腎主陰氣，掌管開合，左腎為胞門，右腎為子戶，負責調節月經，與生育相關。精神氣出入於中黃門（腹部中央），臍下三寸的關元穴，主宰臟腑、魂魄。婦人的胞宮與三焦（上焦、中焦、下焦）息息相關。經脈通暢，則月經正常，能生育且無病。若婦女經絡阻塞，邪氣入侵臟腑，例如血氣未盡便行房事，則會導致血脈凝滯，小腹疼痛、脹滿，胸脅、腰背牽引作痛，四肢疼痛，飲食不調，瘀血積聚，月經不調，或提前或延後，腹部腫脹如懷孕一般。邪氣嚴重者，會神志恍惚，多夢，寒熱，四肢無力。

陰部出現腫塊，嚴重者會影響排尿，排尿時疼痛、淋漓不盡，面色發黑發黃，則無法生育。八種瘕疾分別為：黃瘕、青瘕、躁瘕、血瘕、胎瘕、狐瘕、蛇瘕、鱉瘕。

黃瘕：月經初潮或產後傷損，血氣未止，休息不足，臟腑虛弱，精神不振，又遇大風或過度勞累，陰陽失調，邪氣入侵，停滯不散，導致陰陽虛弱，形成黃瘕。患者四肢寒熱，身體沉重，畏寒怕冷，不想吃東西，左脅下有瘀血積聚，腰背牽引作痛，月經不調，不能生育，小腹及陰部如刀割般疼痛，排尿困難，時有寒熱，排出黃色分泌物，導致不孕。

青瘕：產後未滿十天即活動，或過早清洗身體，陰陽虛弱，子宮及周圍組織鬆弛，子戶未復原，骨肉疼痛，手臂抬不起來，飲食不振，內臟空虛，又受風寒，居住潮濕環境，導致寒邪入侵，心腹煩悶，瘀血未清，熱邪不得散發，轉化成青瘕。瘕塊位於脅肋、背部及腰部，兩腿腫脹，面色發黃，大小便困難，月經不通或過多如崩漏，是由於產後調養不當所致，導致少子。

躁瘕：月經期間，瘀血未盡，身體虛弱，夏季活動劇烈，或提舉重物，汗出過多，體力未恢復，又因憤怒導致氣機鬱滯，經脈凝滯不通，胸悶氣短，小腹脹滿，月經及氣機阻塞，又大量飲水，月經逆流，停滯於其他臟腑，產生熱邪，形成躁瘕。瘕塊如半杯大小，上下腹部疼痛，位於兩脅下，牽引至心臟，胸腹煩悶，噁心欲吐，呼吸困難，腰背沉重，盜汗，腳酸痛，久站則痛，小便失禁，甚至遺精，月經閉塞，大便乾燥，導致少子。

血瘕：月經剛來，未滿期即停止，或飲食過量，五穀之氣過盛，溢入其他臟腑，或飢寒交迫，體力不足，呼吸不調，又過度勞動，血液下行至腸胃，停滯不散，寒熱交雜，與經血混合形成血瘕。患者腰痛，不能彎腰，脅下有硬塊，小腹絞痛，背部及腰胯疼痛，寒邪入侵，子宮受寒，月經不調，導致不孕。

胎瘕：月經來潮或產後未滿三十天即行房事，經脈受損，胞門受傷，子戶失禁，關節鬆弛，臟腑津液外洩，經脈紊亂，子宮虛弱，精血相搏，精氣不足以成胎，形成胎瘕。患者腹部脹滿，腹痛，小腹沉重，腰背刺痛，四肢無力，飲食不香。