王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (3)

1. 治婦人積聚諸方

上件藥。搗細羅為末。入研了藥令勻。以醋煮麵糊和丸。如麻子大。每服空心。以橘皮湯下三丸。以利下惡滯物為度。

治婦人積聚氣。久不散。大黃丸方。

川大黃（三兩銼碎微炒），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），防葵（一兩半），琥珀（一兩），乾漆（一兩搗碎炒令煙出）

上件藥。搗細羅為末。以米醋一（二）升。熬令稠。入少面。煮作糊。和溲為丸。如梧桐子大。每服食前。以溫酒下五（十五）丸。

治婦人積聚氣。久不散。心腹疼痛。草粉丸子方。

飛天白〔六分（兩）雄雀糞是冬月者佳炒令極熱為末〕，麝香（半分細研），巴豆（三分去皮心紙裹壓去油）

上件藥。都研令勻。以糯米飯和丸。如梧桐子大。每服空心。以生薑湯下二丸。

白話文：

治療婦女腹部腫塊的藥方

將以上藥材搗碎磨成細末，與研磨好的藥粉混合均勻。用醋煮麵糊，將藥粉和成丸子，像麻子大小。每次空腹服用，用橘皮湯送服三顆，以能排出體內惡穢之物為度。

治療婦女腹部氣結，久久不散的藥方，大黃丸

川大黃（三兩，切碎微炒），鱉甲（二兩，塗醋炙烤至黃色，去除邊緣），防葵（一兩半），琥珀（一兩），乾漆（一兩，搗碎炒至冒煙）

將以上藥材搗碎磨成細末，用米醋一（或二）升，熬煮至濃稠。加入少量麵粉，煮成糊狀，將藥粉揉合製成丸子，像梧桐子大小。每次飯前服用，用溫酒送服五（或十五）顆。

治療婦女腹部氣結，久久不散，心腹疼痛的藥方，草粉丸

飛天白（六分，雄麻雀糞，冬天採集的最好，炒至極熱磨成末），麝香（半分，研磨細末），巴豆（三分，去皮去心，用紙包裹擠壓去油）

將以上藥材全部研磨均勻，用糯米飯和成丸子，像梧桐子大小。每次空腹服用，用生薑湯送服兩顆。