《太平聖惠方》~ 卷第七十 (30)
卷第七十 (30)
1. 治婦人血風攻脾胃不能食諸方
治婦人血風。氣攻脾胃。腹脅疼痛。不能下食。紫桂丸方。
桂心（一兩半），當歸（一兩銼微炒），白朮（一兩），訶黎勒皮（一兩），木香（一兩），食茱萸（一兩），芎藭（一兩），枳實（一兩麩炒微黃），椒紅（一兩微炒）
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以生薑湯下二十丸。
治婦人血風。氣攻脾胃。臟腑虛冷。全不思食。臍腹多痛。體瘦無力。椒紅丸方。
椒紅（一兩微炒），沉香（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），蓬莪朮（一兩），訶黎勒皮（一兩），當歸（一兩銼碎微炒），高良薑（半兩銼），肉豆蔻（半兩去殼），丁香（半兩），白朮（一兩），麝香（一分研入）
上件藥。搗細羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以溫酒下二十丸。
白話文：
治療婦女因血風導致氣攻脾胃，腹部、脅肋疼痛，無法進食的藥方
紫桂丸藥方
桂心（一兩半）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）、白朮（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、木香（一兩）、食茱萸（一兩）、芎藭（一兩）、枳實（一兩，用麩皮炒至微黃）、椒紅（一兩，稍微炒過）
將以上藥材搗碎研磨成細末，用酒煮麵糊調和成丸，大小如梧桐子。每次飯前用生薑湯送服二十丸。
治療婦女因血風導致氣攻脾胃，內臟虛寒，完全沒有食慾，肚臍腹部多處疼痛，身體消瘦無力的藥方
椒紅丸藥方
椒紅（一兩，稍微炒過）、沉香（一兩）、附子（一兩，炮製過並去除皮臍）、蓬莪朮（一兩）、訶黎勒皮（一兩）、當歸（一兩，切碎稍微炒過）、高良薑（半兩，切碎）、肉豆蔻（半兩，去殼）、丁香（半兩）、白朮（一兩）、麝香（一分，研磨後加入）
將以上藥材搗碎研磨成細末，用酒煮麵糊調和成丸，大小如梧桐子。每次飯前用溫酒送服二十丸。
2. 治婦人咳嗽諸方
夫婦人咳嗽者。由肌體虛。外受於寒所得也。肺為四臟之華蓋。內主諸臟之精氣。外合於皮毛。若為風寒所傷。邪氣客於皮毛。而入於肺。中外皆傷。兩寒相感。故令咳嗽也。
治婦人體虛。感於寒氣。時有咳嗽。宜服厚朴散方。
厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），白茯苓（一兩），桂心〔一（三）分〕，白朮（一兩），訶黎勒皮（二分），陳橘皮〔二（三）分湯浸去白瓤焙〕，人參（一兩去蘆頭），細辛（半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗子三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人肺臟虛冷。時有咳嗽。不思飲食。人參散方。
人參（一兩去蘆頭），細辛（半兩），白朮（三分），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），肉桂（三分去皺皮），厚朴〔二（一）兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟〕，紫菀（三分洗去苗土），五味子（半兩），白茯苓（三分），乾薑（三分炮裂銼），桔梗（半兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人心胸痰壅。時有喘促。咳嗽。不欲飲食。五味子散方。
五味子（三分），半夏（半兩湯洗七遍焙過去滑），紫菀（半兩洗去苗土），枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃），前胡（三分去蘆頭），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），桔梗（半兩去蘆頭），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），訶黎勒皮（三分），赤茯苓（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人肺臟虛寒。胸中痰滯。不欲飲食。時復咳嗽。細辛散方。
細辛（半兩洗去苗土），訶黎勒皮（半兩），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），紫菀（三分洗去苗土），人參（半兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），乾薑（半兩炮裂銼碎），半夏（半兩湯洗七遍去滑）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人咳嗽不止。痰毒壅滯。心胸不利。咽喉噎塞。訶黎勒丸方。
訶黎勒皮（一兩），貝母（三分），射干（三分），紫菀（三分洗去苗土），桂心（三分），紫蘇子（三分微炒），前胡（三分去蘆頭），桔梗（三分去蘆頭），木通（三分銼），皂莢子仁（一兩微炒），郁李仁（一兩半湯浸去皮微炒別研入）
上件藥。搗細羅為末。研入郁李仁令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以生薑湯下二十丸。
白話文：
婦女咳嗽主要是因為身體虛弱，遭受寒氣侵襲所導致。肺部像其他臟器的保護罩，內部主管著各臟器的精氣，外部與皮毛相連。如果皮毛被風寒傷害，邪氣進入肺部，內部和外部都受到傷害，兩種寒冷相互作用，就引發咳嗽。
第一個處方是治療婦女體虛，受寒氣影響，偶爾咳嗽的情況，叫做厚朴散。所需材料有厚朴、白茯苓、桂心、白朮、訶黎勒皮、陳橘皮、人參、細辛、甘草。將藥材研磨成粉，每次服用四錢，用一碗水，加入少許生薑和三顆棗子，煮至剩下六分之一的量，去除殘渣，不論何時都可以溫服。
第二個處方是治療婦女肺部虛寒，偶爾咳嗽，食慾不佳，叫做人參散。所需材料有人參、細辛、白朮、陳橘皮、肉桂、厚朴、紫菀、五味子、白茯苓、乾薑、桔梗、甘草。將藥材研磨過篩成粉，每次服用三錢，用一碗水，加入少許生薑和三顆棗子，煮至剩下六分之一的量，去除殘渣，不論何時都可以溫服。
第三個處方是治療婦女心胸痰多，呼吸急促，咳嗽，食慾不佳，叫做五味子散。所需材料有五味子、半夏、紫菀、枇杷葉、前胡、陳橘皮、桔梗、杏仁、訶黎勒皮、赤茯苓、枳殼、甘草。將藥材研磨過篩成粉，每次服用三錢，用一碗水，加入少許生薑，煮至剩下六分之一的量，去除殘渣，不論何時都可以溫服。
第四個處方是治療婦女肺部虛寒，胸中有痰，食慾不佳，偶爾咳嗽，叫做細辛散。所需材料有細辛、訶黎勒皮、附子、桂心、甘草、紫菀、人參、陳橘皮、乾薑、半夏。將藥材研磨成粉，每次服用三錢，用一碗水，加入少許生薑和三顆棗子，煮至剩下六分之一的量，去除殘渣，不論何時都可以溫服。
第五個處方是治療婦女咳嗽不止，痰毒壅塞，心胸不舒，咽喉阻塞，叫做訶黎勒丸。所需材料有訶黎勒皮、貝母、射干、紫菀、桂心、紫蘇子、前胡、桔梗、木通、皁莢子仁、郁李仁。將藥材研磨成細粉，加入郁李仁，再加入蜂蜜揉製成梧桐子大小的丸狀。每次服用不論何時，以生薑湯吞服20粒。
第六個處方是治療婦女肺虛，上氣咳嗽，胸膈有痰，叫做蘿蔔子丸。所需材料有蘿蔔子、冬瓜子仁、栝蔞子仁、訶黎勒皮、麥門冬、五味子、皁莢子仁、桂心、甘草。將藥材研磨成細粉，加入蜂蜜揉製成彈子大小的丸狀。不論何時，常含一丸在口中，慢慢嚥下。
第七個處方是治療婦女咳嗽不止，叫做貝母丸。所需材料有貝母、款冬花、桂心、百合、紫菀、杏仁、木乳、甘草。將藥材研磨成細粉，加入杏仁，再加入蜂蜜揉製成彈子大小的丸狀。不論何時，常含一丸在口中，慢慢嚥下。
第八個處方是治療婦女咳嗽久久不愈，叫做皁莢丸。所需材料有皁莢、五靈脂、蜀桑根、甜葶藶、杏仁。將藥材研磨成細粉，加入棗肉和蜂蜜揉製成梧桐子大小的丸狀。每次飯後，以紫蘇子湯吞服10粒。
第九個處方是治療婦女咳嗽久久不愈，漸漸成為勞力，叫做蛤蚧丸。所需材料有蛤蚧、紫菀、款冬、鱉甲、貝母、皁莢子仁、杏仁。將藥材研磨成細粉，加入蜂蜜揉製成梧桐子大小的丸狀。每次生薑湯吞服20粒。
第十個處方是治療婦女咳嗽久久不愈，叫做露蜂房散。所需材料有露蜂房、貝母、桂心、黃明膠、甘草。將藥材研磨成細粉，每次飯後，以糯米粥飲調服1錢。
第十一個處方是治療婦女咳嗽久久不愈，叫做木乳散。所需材料有木乳、貝母、甘草、杏仁。將藥材研磨成細粉，每次飯後，以生薑橘皮湯調服1錢。